時間に合わせる、間に合わせる
 |
|
：시가네 맏추다、shi-gan-e mat-chu-da、シガネマッチュダ
：時間～
| ・ | 시계의 시간을 맞추다. |
| 時計の時間を合わせる。 | |
| ・ | 이 시계를 바른 시간으로 맞춰 주세요. |
| この時計を正しい時間に合わせてください。 | |
| ・ | 사람을 기다리게 하지 않도록 5분 전에는 시간에 맞추도록 한다. |
| 人を待たせないように、5分前には間に合うようにする。 | |
| ・ | 시간에 맞추다. |
| 時間に合わせる。 |
| 노력에 달려있다（努力に懸かっている.. > |
| 마련하기가 어렵다（準備するのが難し.. > |
| 기분을 전환하다（気持ちを切り替える.. > |
| 파티를 열다（パーティーを開く） > |
| 부정을 저지르다（不正を働く） > |
| 기회가 오다（チャンスがくる） > |
| 관심을 보이다（関心を寄せる） > |