|
「時間に合わせる」は韓国語で「시간에 맞추다」という。
|
 |
|
：시가네 맏추다、shi-gan-e mat-chu-da、シガネマッチュダ
：時間～
|
「時間に合わせる」は韓国語で「시간에 맞추다」という。
|
| ・ | 시계의 시간을 맞추다. |
| 時計の時間を合わせる。 | |
| ・ | 이 시계를 바른 시간으로 맞춰 주세요. |
| この時計を正しい時間に合わせてください。 | |
| ・ | 사람을 기다리게 하지 않도록 5분 전에는 시간에 맞추도록 한다. |
| 人を待たせないように、5分前には間に合うようにする。 | |
| ・ | 내가 네 시간에 맞출게. |
| 私が君の時間に合わせるよ。 | |
| ・ | 제가 영수 씨 시간에 맞출게요. |
| 私がヨンスさんの時間に合わせますよ。 | |
| ・ | 아슬아슬하게 시간에 맞췄어. |
| ぎりぎり間に合ったよ。 | |
| ・ | 시간에 맞추다. |
| 時間に合わせる。 |
| 위상에 걸맞다（地位にふさわしい） > |
| 거꾸로 말하다（逆に言う） > |
| 사고를 내다（事故を起こす） > |
| 기억이 가물가물하다（記憶があやふや.. > |
| 경쾌한 리듬에 맞추다（軽快なリズム.. > |
| 미궁에 빠지다（迷宮入りする） > |
| 안개가 걷히다（霧が晴れる） > |