時間に合わせる、間に合わせる
 |
|
：시가네 맏추다、shi-gan-e mat-chu-da、シガネマッチュダ
：時間～
| ・ | 시계의 시간을 맞추다. |
| 時計の時間を合わせる。 | |
| ・ | 이 시계를 바른 시간으로 맞춰 주세요. |
| この時計を正しい時間に合わせてください。 | |
| ・ | 사람을 기다리게 하지 않도록 5분 전에는 시간에 맞추도록 한다. |
| 人を待たせないように、5分前には間に合うようにする。 | |
| ・ | 시간에 맞추다. |
| 時間に合わせる。 |
| 돈을 절약하다（お金を節約する） > |
| 얼핏 듣다（小耳に挟む） > |
| 반지를 빼다（指輪を外す） > |
| 재산을 불리다（財産を増やす） > |
| 어슷썰기 하다（斜め切りにする） > |
| 담배를 피우다（タバコを吸う） > |
| 틈이 벌어지다（間隙が生じる） > |