|
「少女」は韓国語で「소녀」という。
|
 |
|
：소녀、so-nyŏ、ソニョ
：少女
|
「少女」は韓国語で「소녀」という。
|
| ・ | 소녀들의 합창소리가 아름답다. |
| 少女たちの合唱が美しい。 | |
| ・ | 그녀는 매우 말괄량이 소녀입니다. |
| 彼女はとてもおてんばな女の子です。 | |
| ・ | 소녀의 얼굴이 새빨게졌다. |
| 少女の顔が真っ赤になった。 | |
| ・ | 이 소설은 기구한 운명을 겪는 소녀를 그린 작품입니다. |
| この小説は、数奇な運命を辿る少女を描いた作品です。 | |
| ・ | 겁먹은 소녀를 얼싸안다. |
| 怯える少女を抱きしめる。 | |
| ・ | 소녀는 해맑고 천진난만한 얼굴로 웃고 있다. |
| 少女は明るく天真爛漫な顔で笑っている。 | |
| ・ | 소녀시대를 좋아해요. |
| 少女時代が好きです。 | |
| ・ | 어린 소녀는 아버지의 등 뒤에 숨었다. |
| その幼い少女は父親の背中の後ろに隠れた。 | |
| ・ | 한 소녀가 우울증으로 병원에 입원했다. |
| ひとりの少女が憂鬱症で病院に入院した。 | |
| ・ | 그 소녀를 마치 친자식처럼 키우다시피 하였다. |
| その少女を恰も実の子のように育て上げた。 | |
| ・ | 록 뮤지션은 많은 소녀들을 흥분 상태로 이끌었다. |
| ロックミュージシャンは大勢の少女を興奮状態に導いた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 미소녀（ミソニョ） | 美少女 |
| 완소녀（ワンソニョ） | すごく大切な女性 |
| 소녀시대（ソニョシデ） | 少女時代 |
| 태극 소녀（テグッソニョ） | 大極少女 |
| 문학 소녀（ムンハクソニョ） | 文学少女 |
| 소년 소녀 가장（ソニョンソニョガジャン） | 親がいなく生計を背負っている少年・少女 |
| 안장하다（葬る） > |
| 사별하다（死別する） > |
| 별세하다（死去する） > |
| 경야（通夜） > |
| 장례를 치르다（葬式を出す） > |
| 성년식（成人式） > |
| 회고록（回顧録） > |
| 노후（老後） > |
| 청소년기（青少年期） > |
| 독거 노인（独居老人） > |
| 생 마감（命を終えること） > |
| 일생일대（一世一代） > |
| 늙었을 때（老いた時） > |
| 장수（長寿） > |
| 원시안경（老眼鏡） > |
| 반평생（半生） > |
| 영정（遺影） > |
| 세상사（世事） > |
| 후대（後代） > |
| 소녀（少女） > |
| 예순 살（60歳） > |
| 발인（出棺） > |
| 여명（余命） > |
| 생명（生命） > |
| 급사（急死） > |
| 이주（移住） > |
| 인생 시계（人生時計） > |
| 젊었을 때（若い時） > |
| 세대 차이（世代間ギャップ） > |
| 단명하다（早死にする） > |