|
「少女」は韓国語で「소녀」という。
|
 |
|
：소녀、so-nyŏ、ソニョ
：少女
|
「少女」は韓国語で「소녀」という。
|
| ・ | 소녀들의 합창소리가 아름답다. |
| 少女たちの合唱が美しい。 | |
| ・ | 한 배심원이 소녀의 무죄를 주장했다. |
| 一人の陪審員が少女の無罪を主張した。 | |
| ・ | 소녀시대, 2014년 가요계의 포문을 열다. |
| 少女時代、2013年歌謡界の砲門を開く。 | |
| ・ | 어린 나이에 소녀 가장이 된 그 아이가 너무 가련하다. |
| 幼い年に少女家長（若くして親をなくした少女）になったその子どもがとても哀れだ。 | |
| ・ | 손녀는 아주 조용한 소녀예요. |
| 孫娘はとてもおとなしい女の子です。 | |
| ・ | 이번 주 음악차트는 소녀시대가 올킬했다. |
| 今週の音楽チャートは少女時代が席巻した。 | |
| ・ | 그녀는 매우 말괄량이 소녀입니다. |
| 彼女はとてもおてんばな女の子です。 | |
| ・ | 소녀의 얼굴이 새빨게졌다. |
| 少女の顔が真っ赤になった。 | |
| ・ | 이 소설은 기구한 운명을 겪는 소녀를 그린 작품입니다. |
| この小説は、数奇な運命を辿る少女を描いた作品です。 | |
| ・ | 겁먹은 소녀를 얼싸안다. |
| 怯える少女を抱きしめる。 | |
| ・ | 소녀는 해맑고 천진난만한 얼굴로 웃고 있다. |
| 少女は明るく天真爛漫な顔で笑っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 미소녀（ミソニョ） | 美少女 |
| 완소녀（ワンソニョ） | すごく大切な女性 |
| 소녀시대（ソニョシデ） | 少女時代 |
| 태극 소녀（テグッソニョ） | 大極少女 |
| 문학 소녀（ムンハクソニョ） | 文学少女 |
| 소년 소녀 가장（ソニョンソニョガジャン） | 親がいなく生計を背負っている少年・少女 |
| 성년식（成人式） > |
| 죽었습니다（死にました） > |
| 진혼식（鎮魂式） > |
| 작고하다（亡くなる） > |
| 조문（弔問） > |
| 세대（世代） > |
| 부침（浮沈） > |
| 불귀의 객（帰らぬ人） > |
| 청춘（青春） > |
| 젊은이（若者） > |
| 생애（生涯） > |
| 다시 태어나다（生まれ変わる） > |
| 세상사（世事） > |
| 먼저 보내다（先立たれる） > |
| 졸년월일（亡くなった年日月） > |
| 수의（寿衣） > |
| 황천으로 가다（亡くなる） > |
| 경야（通夜） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 헌화（献花） > |
| 돌아가셨습니다（お亡くなりになりまし.. > |
| 명복（冥福） > |
| 세상을 떠나다（世を去る） > |
| 잔명（余命） > |
| 쉰 살（50歳） > |
| 영구차（霊柩車） > |
| 출생률（出生率） > |
| 목숨을 거두다（息を引き取る） > |
| 인생（人生） > |
| 스스로 목숨을 끊다（自ら命を絶つ） > |