|
「通夜」は韓国語で「경야」という。경야は古くて固い言葉で、お葬式などでの通夜を「밤샘（徹夜）」という単語で表現する場合が多い。
|
 |
|
：경야、kyŏng-ya、キョンヤ
：経夜
|
「通夜」は韓国語で「경야」という。경야は古くて固い言葉で、お葬式などでの通夜を「밤샘（徹夜）」という単語で表現する場合が多い。
|
| ・ | 성공하기 위해 주경야독을 게을리 하지 않았다. |
| 成功するために昼間は働き夜は勉強することを疎かにしなかった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주경야독（チュギョンヤドク） | 頑張って勉強する、昼間は働き夜は勉強する |
| 세파（世の荒波） > |
| 밀장（密葬） > |
| 묘지（墓地） > |
| 인생관（人生観） > |
| 조의를 표하다（お悔みを述べる） > |
| 경야（通夜） > |
| 유년（幼年） > |
| 연금 생활（年金生活） > |
| 황혼（黄昏） > |
| 전환점（ターニングポイント） > |
| 존엄사（尊厳死） > |
| 사구제（四十九日） > |
| 화장장（火葬場） > |
| 불귀의 객（帰らぬ人） > |
| 고희（古希） > |
| 중년층（中年層） > |
| 환갑（還暦） > |
| 연령층（年齢層） > |
| 인생 시계（人生時計） > |
| 세 살（三歳） > |
| 생죽음（非命の死） > |
| 저승길（あの世への道） > |
| 노인정（老人のため憩いの場） > |
| 청년기（青年期） > |
| 사별하다（死別する） > |
| 일생일대（一世一代） > |
| 요양원（老人ホーム） > |
| 해외 이주（海外移住） > |
| 서거하다（逝去する） > |
| 요절하다（若死にする） > |