|
「通夜」は韓国語で「경야」という。경야は古くて固い言葉で、お葬式などでの通夜を「밤샘（徹夜）」という単語で表現する場合が多い。
|
 |
|
：경야、kyŏng-ya、キョンヤ
：経夜
|
「通夜」は韓国語で「경야」という。경야は古くて固い言葉で、お葬式などでの通夜を「밤샘（徹夜）」という単語で表現する場合が多い。
|
| ・ | 성공하기 위해 주경야독을 게을리 하지 않았다. |
| 成功するために昼間は働き夜は勉強することを疎かにしなかった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주경야독（チュギョンヤドク） | 頑張って勉強する、昼間は働き夜は勉強する |
| 출관（出棺） > |
| 청년（青年） > |
| 나이（年齢） > |
| 해외 이주（海外移住） > |
| 하늘나라로 떠나다（天国に行く） > |
| 미성년（未成年） > |
| 마흔 살（40歳） > |
| 작고하다（亡くなる） > |
| 죽다（死ぬ） > |
| 존엄사（尊厳死） > |
| 성묘（お墓参り） > |
| 중년（中年） > |
| 청춘（青春） > |
| 늙었을 때（老いた時） > |
| 리타이어（リタイア） > |
| 청소년기（青少年期） > |
| 모친상（母の喪） > |
| 고인（故人） > |
| 장수하다（長生きする） > |
| 사망（死亡） > |
| 예순 살（60歳） > |
| 어린 시절（子供の頃） > |
| 원시안경（老眼鏡） > |
| 기일（命日） > |
| 사구제（四十九日） > |
| 요절하다（若死にする） > |
| 죽을 때（往生際） > |
| 스스로 목숨을 끊다（自ら命を絶つ） > |
| 학창 시절（学生時代） > |
| 조정 이혼（調停離婚） > |