|
「通夜」は韓国語で「경야」という。경야は古くて固い言葉で、お葬式などでの通夜を「밤샘（徹夜）」という単語で表現する場合が多い。
|
 |
|
：경야、kyŏng-ya、キョンヤ
：経夜
|
「通夜」は韓国語で「경야」という。경야は古くて固い言葉で、お葬式などでの通夜を「밤샘（徹夜）」という単語で表現する場合が多い。
|
| ・ | 성공하기 위해 주경야독을 게을리 하지 않았다. |
| 成功するために昼間は働き夜は勉強することを疎かにしなかった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주경야독（チュギョンヤドク） | 頑張って勉強する、昼間は働き夜は勉強する |
| 목숨을 거두다（息を引き取る） > |
| 실버 세대（シルバー世代） > |
| 장례식（葬式） > |
| 세대 차이（世代間ギャップ） > |
| 청년기（青年期） > |
| 중년층（中年層） > |
| 연금 생활（年金生活） > |
| 고년층（高年層） > |
| 나이대（年齢層） > |
| 열 살（十歳） > |
| 상(을) 당하다（喪に服る） > |
| 조문（弔問） > |
| 만년（晩年） > |
| 예순 살（60歳） > |
| 전생（前世） > |
| 장례업자（葬儀屋） > |
| 생사를 헤메다（生死をさまよう） > |
| 인생 시계（人生時計） > |
| 평생 교육（生涯教育） > |
| 임종（臨終） > |
| 사별하다（死別する） > |
| 별세하다（死去する） > |
| 인생（人生） > |
| 반평생（半生） > |
| 세상사（世事） > |
| 위장 이혼（偽装離婚） > |
| 염（死者の体を漬める） > |
| 타계하다（他界する） > |
| 화장터（火葬場） > |
| 갓 태어나다（生まれたばかりだ） > |