|
「通夜」は韓国語で「경야」という。경야は古くて固い言葉で、お葬式などでの通夜を「밤샘（徹夜）」という単語で表現する場合が多い。
|
 |
|
：경야、kyŏng-ya、キョンヤ
：経夜
|
「通夜」は韓国語で「경야」という。경야は古くて固い言葉で、お葬式などでの通夜を「밤샘（徹夜）」という単語で表現する場合が多い。
|
| ・ | 성공하기 위해 주경야독을 게을리 하지 않았다. |
| 成功するために昼間は働き夜は勉強することを疎かにしなかった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주경야독（チュギョンヤドク） | 頑張って勉強する、昼間は働き夜は勉強する |
| 영정 사진（遺影） > |
| 분향소（焼香所） > |
| 독신（独身） > |
| 가시밭길（いばらの道） > |
| 구세대（旧世代） > |
| 부침（浮沈） > |
| 하늘나라로 떠나다（天国に行く） > |
| 일대（一代） > |
| 장수（長寿） > |
| 반생（半生） > |
| 헌화（献花） > |
| 무덤（お墓） > |
| 단명（早死） > |
| 생로병사（生老病死） > |
| 젊은 세대（若い世代） > |
| 영결식（告別式） > |
| 조문객（弔問客） > |
| 황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える） > |
| 춘추（お年） > |
| 상여（喪輿） > |
| 살날（余命） > |
| 은혼식（銀婚式） > |
| 열 살（十歳） > |
| 장례식장（葬場） > |
| 중장년（中高年） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 비석（石碑） > |
| 양로원（老人ホーム） > |
| 영구차（霊柩車） > |
| 유명을 달리하다（幽明境を異にする） > |