|
「通夜」は韓国語で「경야」という。경야は古くて固い言葉で、お葬式などでの通夜を「밤샘（徹夜）」という単語で表現する場合が多い。
|
 |
|
：경야、kyŏng-ya、キョンヤ
：経夜
|
「通夜」は韓国語で「경야」という。경야は古くて固い言葉で、お葬式などでの通夜を「밤샘（徹夜）」という単語で表現する場合が多い。
|
| ・ | 성공하기 위해 주경야독을 게을리 하지 않았다. |
| 成功するために昼間は働き夜は勉強することを疎かにしなかった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주경야독（チュギョンヤドク） | 頑張って勉強する、昼間は働き夜は勉強する |
| 유족（遺族） > |
| 3일장（三日葬） > |
| 연령대（年代） > |
| 인생 시계（人生時計） > |
| 초상을 치르다（葬儀をとり行う） > |
| 상여（喪輿） > |
| 유아기（幼児期） > |
| 아흔 살（90歳） > |
| 부음（訃音） > |
| 인생살이（生きていくこと） > |
| 장지（葬地） > |
| 환갑（還暦） > |
| 방랑 생활（放浪生活） > |
| 어른（大人） > |
| 묘（お墓） > |
| 나이대（年齢層） > |
| 이승（この世） > |
| 병사（病死） > |
| 상속인（相続人） > |
| 장례식장（葬場） > |
| 상(을) 당하다（喪に服る） > |
| 모친상（母の喪） > |
| 섭리（摂理） > |
| 숨을 거두다（息を引き取る） > |
| 전성시대（全盛時代） > |
| 청년기（青年期） > |
| 생사（生死） > |
| 유산 상속（遺産相続） > |
| 첫돌（初誕生日） > |
| 고인（故人） > |