|
「死装束」は韓国語で「수의」という。
|
 |
|
：수의、su-ŭi、スウィ
|
「死装束」は韓国語で「수의」という。
|
| ・ | 갯벌에 가면 조수의 간만을 잘 알 수 있습니다. |
| 干潟に行くと、潮の干満がよくわかります。 | |
| ・ | 부심이 선수의 행동을 지켜보고 있습니다. |
| 副審が選手の行動を見守っています。 | |
| ・ | 부심이 선수의 파울을 확인했습니다. |
| 副審が選手のファウルを確認しました。 | |
| ・ | 요리에는 육수의 질이 매우 중요하다. |
| 料理には、だし汁の質がとても重要だ。 | |
| ・ | 소방수의 필사적인 진화 활동으로 화재가 드디어 진화되었다. |
| 消防の必死な消火活動で火災がようやく鎮火した。 | |
| ・ | 새로운 회사의 탄생은 그 마을에 다수의 일자리를 만들어 냈다. |
| 新会社の誕生はその町に多数の就職口を作り出した。 | |
| ・ | 홍수의 위험이 임박했기 때문에 강가 주민들은 고지대로 대피했습니다. |
| 洪水の危険が迫っているため、川沿いの住民は高台へと退避しました。 | |
| ・ | 침수의 원인이 되는 호우가 예보되어 있습니다. |
| 浸水の原因となる豪雨が予報されています。 | |
| ・ | 그 향수의 향기는 나를 가게로 유혹했어요. |
| その香水の香りは私をショップに行くことに誘惑しました。 | |
| ・ | 휴양지에서 야자수의 그림자가 시원함을 제공해 줍니다. |
| リゾート地ではヤシの木の影が涼を提供してくれます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수의사（スイサ） | 獣医師 |
| 백수의 왕（ペックスエ ワン） | 百獣の王 |
| 수의 계약（スイゲイヤク） | 随意契約 |
| 배수의 진을 치다（ペスエ チヌル チダ） | 背水の陣を敷く |
| 반평생（半生） > |
| 꽃중년（花中年） > |
| 영령（霊） > |
| 열 살（十歳） > |
| 서른 살（３０歳） > |
| 장례업자（葬儀屋） > |
| 생전（生前） > |
| 묘（お墓） > |
| 노년（老年） > |
| 세대교체（世代交代） > |
| 부침（浮沈） > |
| 가시밭길（いばらの道） > |
| 부음（訃音） > |
| 세대 차이（世代間ギャップ） > |
| 지천명（50歳） > |
| 부고（訃報） > |
| 안장하다（葬る） > |
| 유년기（幼児期） > |
| 유산 상속（遺産相続） > |
| 산소（お墓） > |
| 원숙하다（円熟だ） > |
| 제사（法事） > |
| 후세（後世） > |
| 위장 이혼（偽装離婚） > |
| 신세대（新しい世代） > |
| 인생관（人生観） > |
| 춘추（お年） > |
| 어른（大人） > |
| 유년（幼年） > |
| 해로하다（添い遂げる） > |