|
「オールドミス」は韓国語で「노처녀」という。未婚の女性のなかでも年をとった女性のこと。
|
 |
|
：노처녀、no-chŏ-nyŏ、ノチョニョ
：老処女（老處女）
|
「オールドミス」は韓国語で「노처녀」という。未婚の女性のなかでも年をとった女性のこと。
|
| ・ | 우리 이모는 노처녀 히스테리가 심하다. |
| 私たちの叔母はオールドミス・ヒステリーがひどい。 | |
| ・ | 그녀는태어나서 남자에게 고백을 한 번도 못 받아 본 노처녀다. |
| 彼女は生まれてから告白は一度も受けたことがない老嬢だ。 | |
| ・ | 그녀는 변덕스럽기 짝이 없는 노처녀이다. |
| 彼女は気まぐれなこと極まりない、オールドミスだ。 |
| 다시 태어나다（生まれ変わる） > |
| 죽다（死ぬ） > |
| 노인정（老人のため憩いの場） > |
| 사십 대에 들어서면서（四十代に入っ.. > |
| 주간보호서비스（デイサービス） > |
| 영정（遺影） > |
| 하늘나라로 떠나다（天国に行く） > |
| 장례를 치르다（葬式を出す） > |
| 황혼（黄昏） > |
| 춘추（お年） > |
| 플레이（プレー） > |
| 임종（臨終） > |
| 상속인（相続人） > |
| 인생관（人生観） > |
| 노년층（老年層） > |
| 급사（急死） > |
| 장의사（葬儀屋） > |
| 동사하다（凍死する） > |
| 사후 세계（死後の世界） > |
| 세대차（世代間ギャップ） > |
| 고독사하다（孤独死する） > |
| 전성시대（全盛時代） > |
| 존엄사（尊厳死） > |
| 생전（生前） > |
| 모친상（母の喪） > |
| 요양원（老人ホーム） > |
| 생년월일（生年月日） > |
| 유년（幼年） > |
| 젊은 시절（若い時） > |
| 생사（生死） > |