노처녀とは、オールドミスの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞人＞人生と生死、名詞、韓国語能力試験3・4級

노처녀とは

意味：オールドミス、適齢期を越えた未婚の女性、老嬢

読み方

：노처녀、no-chŏ-nyŏ、ノチョニョ

漢字

：老処女（老處女）

「オールドミス」は韓国語で「노처녀」という。「노처녀（オールドミス）」は、年齢が高くなるにつれて結婚しない女性を指す言葉ですが、近年ではその言葉に対する否定的な見方もあり、結婚しない選択肢を尊重する考え方が広がっています。

「オールドミス」の韓国語「노처녀」を使った例文

・	우리 이모는 노처녀 히스테리가 심하다.
	私たちの叔母はオールドミス・ヒステリーがひどい。
・	그녀는 태어나서 남자에게 고백을 한 번도 못 받아 본 노처녀다.
	彼女は生まれてから告白は一度も受けたことがない老嬢だ。
・	그녀는 노처녀라는 것을 신경 쓰지 않는다.
	彼女はオールドミスであることを気にしていない。
・	노처녀라도 행복하게 지내는 여성들도 많다.
	オールドミスでも幸せに過ごしている女性もたくさんいる。
・	그녀는 결혼에 관심이 없고, 노처녀로 살기로 선택했다.
	彼女は結婚に興味がなく、オールドミスとして生きることを選んだ。
・	노처녀라도 자신의 인생을 즐기는 사람은 많다.
	オールドミスでも、自分の人生を楽しんでいる人は多い。
・	노처녀라고 불리는 것이 그녀는 싫었다.
	オールドミスと呼ばれることが、彼女には嫌だった。
・	노처녀라는 말을 쓰는 것에 대해 비판적인 사람도 있다.
	オールドミスという言葉を使うことに対して批判的な人もいる。
・	그녀는 노처녀라고 불리는 것을 전혀 신경 쓰지 않는다.
	彼女はオールドミスと呼ばれることに一切気にしていない。
・	노처녀에 대한 사회적 편견을 없애야 한다.
	オールドミスに対する社会的な偏見をなくすべきだ。
・	노처녀라도 자신답게 살아갈 수 있는 시대다.
	オールドミスでも、自分らしく生きることができる時代だ。
・	그녀는 변덕스럽기 짝이 없는 노처녀이다.
	彼女は気まぐれなこと極まりない、オールドミスだ。