|
「既婚」は韓国語で「기혼」という。
|
 |
|
：기혼、ki-hon、キホン
：既婚
|
「既婚」は韓国語で「기혼」という。
|
| ・ | 기혼여성이 많은 직장은 여성에게 오랫동안 일하기에 편할듯 합니다. |
| 既婚女性が多い職場は女性にとって長く働きやすいと思います。 | |
| ・ | 좋아하게 된 여성이 기혼임을 알게 되어 낙담했습니다. |
| 好きになった女性が既婚だと知ってがっかりしました。 | |
| ・ | 기혼모는 자녀 교육에도 힘을 쏟고 있습니다. |
| 旣婚母は、子どもの教育にも力を入れています。 | |
| ・ | 기혼모는 가사와 육아를 모두 잘 해내고 있습니다. |
| 旣婚母は、家事と育児の両方をうまくこなしています。 | |
| ・ | 기혼자라면 가장 오랫동안 시간을 함께 하는 사람은 배우자일 것입니다. |
| 既婚者であれば、最も長く時間を共にする人は配偶者のはずです。 | |
| ・ | 저출산 관련 지표를 보면 임금소득이 높을수록 기혼자 비율도 올라갔다. |
| 少子化関連指標を見ると、賃金所得が高いほど既婚者比率も高かった。 | |
| ・ | 저출산 관련 지표를 보면 임금 소득이 높을수록 기혼자 비율도 올라갔다. |
| 少子化関連指標を見ると、賃金所得が高いほど既婚者比率も高かった。 | |
| ・ | 이번 여행에 참가한 사람 중에 기혼자는 나뿐이었다. |
| 今回旅行に参加した人のなかで既婚者は私だけであった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기혼모（キホンモ） | 既婚の母、旣婚母 |
| 기혼자（キホンジャ） | 既婚者 |
| 기혼 남성（キホンナムソン） | 既婚男性 |
| 기혼 여성（キホンヨソン） | 既婚女性 |
| 발인（出棺） > |
| 죽을 때（往生際） > |
| 기대수명（期待寿命） > |
| 불혹（不惑） > |
| 청소년기（青少年期） > |
| 세대 차이（世代間ギャップ） > |
| 늘그막（老年） > |
| 죽었습니다（死にました） > |
| 이승（この世） > |
| 명일（命日） > |
| 단명（早死） > |
| 나이（年齢） > |
| 이주（移住） > |
| 이혼 소송（離婚訴訟） > |
| 요절하다（若死にする） > |
| 중년（中年） > |
| 불귀의 객（帰らぬ人） > |
| 안장하다（葬る） > |
| 세상을 떠나다（世を去る） > |
| 추도（追悼） > |
| 조정 이혼（調停離婚） > |
| 인연（縁） > |
| 고희（古希） > |
| 전환점（ターニングポイント） > |
| 넋을 달래다（霊を慰める） > |
| 방황기（彷徨期） > |
| 영령（霊） > |
| 서거하다（逝去する） > |
| 조의를 표하다（お悔みを述べる） > |
| 목숨을 거두다（息を引き取る） > |