|
「生死苦楽」は韓国語で「생사고락」という。生死苦楽（생사고락）とは、 人生における「生きること・死ぬこと・苦しみ・楽しみ」のすべてを指し、一緒に乗り越えることを意味します。特に、仲間や同志と運命を共にする関係を表すことが多いです。
|
 |
|
：생사고락、saeng-sa-go-rak、センサゴラク
：生死苦楽
|
「生死苦楽」は韓国語で「생사고락」という。生死苦楽（생사고락）とは、 人生における「生きること・死ぬこと・苦しみ・楽しみ」のすべてを指し、一緒に乗り越えることを意味します。特に、仲間や同志と運命を共にする関係を表すことが多いです。
|
| ・ | 생사고락을 함께 하다. |
| 生死苦楽を共にする。 | |
| ・ | 그는 나와 생사고락을 함께한 사이다. |
| 彼とは生死苦楽を共にした仲だ。 | |
| ・ | 우리는 생사고락을 함께 이겨냈다. |
| 私たちは生死苦楽を乗り越えてきた。 | |
| ・ | 생사고락을 나눌 수 있는 친구가 있다. |
| 生死苦楽を分かち合える友がいる。 | |
| ・ | 전장에서 그와 생사고락을 함께했다. |
| 戦場で彼と生死苦楽を共にした。 | |
| ・ | 생사고락을 함께할 각오가 되어 있다. |
| 生死苦楽を共にする覚悟がある。 | |
| ・ | 부부는 생사고락을 함께하는 것이다. |
| 夫婦は生死苦楽を共にするものだ。 | |
| ・ | 우정이란 생사고락을 함께하는 것이다. |
| 友情とは生死苦楽を共にすることだ。 | |
| ・ | 동료와 생사고락을 나눈 날들이 그립다. |
| 仲間と生死苦楽を分かち合った日々が懐かしい。 |
| 처세술（処世術） > |
| 세상사（世事） > |
| 아흔 살（90歳） > |
| 장성하다（成長する） > |
| 조문（弔問） > |
| 조문객（弔問客） > |
| 인생（人生） > |
| 모친상（母の喪） > |
| 화장（火葬） > |
| 꽃중년（花中年） > |
| 춘추（お年） > |
| 입관（入棺） > |
| 생애를 마치다（生涯を終える） > |
| 일흔 살（70歳） > |
| 환갑（還暦） > |
| 탄생（誕生） > |
| 상주（喪主） > |
| 제사（法事） > |
| 유서（遺書） > |
| 말년（晩年） > |
| 구천（九天） > |
| 졸년월일（亡くなった年日月） > |
| 연령대（年代） > |
| 인연（縁） > |
| 묘석（お墓碑） > |
| 후세（後世） > |
| 미성년（未成年） > |
| 여생（余生） > |
| 영정 사진（遺影） > |
| 팔순（八旬） > |