|
「死後」は韓国語で「사후」という。
|
 |
|
：사후、サフ
：死後
|
「死後」は韓国語で「사후」という。
|
| ・ | 사람은 사후 어디로 가는가? |
| 人は死後どこへいくのか。 | |
| ・ | 사후 세계를 믿나요? |
| 死後の世界を信じますか？ | |
| ・ | 사후 세계는 정말로 존재할까? |
| 死後の世界は本当に存在するのか。 | |
| ・ | 사후 세계 문제는 인간의 본질을 이해하지 않으면 알 수 없다. |
| 死後の世界の問題は、人間の本質を理解しなければわかりません。 | |
| ・ | 사후 세계가 있을지 없을지도 결국 자신이 무엇을 믿는가에 따라 바뀐다. |
| 死後の世界があるかないかも結局自分が何を信じるかによって変わる。 | |
| ・ | 그 농장주의 재산은 사후 아들들에게 배분되었다. |
| その農場主の財産は死後息子たちの間に配分された。 | |
| ・ | 수감자의 사회 복귀 후 사후 관리를 하고 있어요. |
| 収監者の社会復帰後のフォローアップを行っています。 | |
| ・ | 유작이란, 사후에 남겨진 미발표 작품이다. |
| 遺作とは、死後に残された未発表の作品である。 | |
| ・ | 사후 세계는 미지의 세계이기도 합니다. |
| 死後の世界は未知の世界でもあります。 | |
| ・ | 그녀의 유언서에는 사후 법적 절차에 관한 지시가 상세하게 적혀 있었다. |
| 彼女の遺言書には、死後の法的手続きに関する指示が詳細に述べられていた。 | |
| ・ | 많은 종교에서는 사후 세계를 '저승'이라고 부릅니다. |
| 多くの宗教では、死後の世界を「あの世」と呼びます。 | |
| ・ | 그녀는 사후에 저승에서 재회할 것을 믿고 있습니다. |
| 彼女は死後、あの世で再会することを信じています。 | |
| ・ | 그의 사후, 유산의 관리가 신탁에 위임되었습니다. |
| 彼の死後、遺産の管理が信託に委任されました。 | |
| ・ | 극락이란 사후 세계로 '행복이 있는 곳'이라는 의미가 있습니다. |
| 極楽とは死後の世界で、「幸福のあるところ」という意味があります。 | |
| ・ | 성서는 사후 세계가 있다는 것뿐만 아니라 영원한 생명이 있다는 것도 가르칩니다. |
| 聖書は、死後の世界があるだけでなく、永遠のいのちがあることも教えています。 | |
| ・ | 부장품은 애용품이나 사후에 필요한 것을 함께 매장한 물건을 말합니다. |
| 副葬品は、愛用品や、死後に必要とされたものを一緒に埋葬した品物のことです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사후 세계（サフセゲ） | 死後の世界 |
| 사후 약방문（サフ ヤクパンムン） | 後の祭り |
| 이적（移籍） > |
| 생년월일（生年月日） > |
| 생명（生命） > |
| 일대기（一代記） > |
| 젊은 세대（若い世代） > |
| 여명（余命） > |
| 가족장（家族葬） > |
| 스스로 목숨을 끊다（自ら命を絶つ） > |
| 스무 살（二十歳） > |
| 젊음（若さ） > |
| 동사하다（凍死する） > |
| 부장품（副葬品） > |
| 인생살이（生きていくこと） > |
| 임종을 맞이하다（最期を迎える） > |
| 은혼식（銀婚式） > |
| 예순 살（60歳） > |
| 여가（余暇） > |
| 부의（香典） > |
| 영령（霊） > |
| 넋을 달래다（霊を慰める） > |
| 고독사（孤独死） > |
| 요절하다（若死にする） > |
| 횡사（横死） > |
| 서른 살（３０歳） > |
| 밀레니엄 세대（ミレニアル世代） > |
| 일흔 살（70歳） > |
| 출생（出生） > |
| 열 살（十歳） > |
| 만수무강（万寿無窮） > |
| 별세하다（死去する） > |