|
「生命」は韓国語で「생명」という。
|
 |
|
：생명、saeng-myŏng、センミョン
：生命
|
「生命」は韓国語で「생명」という。
|
| ・ | 생명은 소중하다. |
| 命は貴重だ。 | |
| ・ | 장래를 위해서 생명보험에 가입했다. |
| 将来のため生命保険に入った。 | |
| ・ | 생명의 은인 |
| 命の恩人 | |
| ・ | 인간의 생명은 그 무엇과도 바꿀 수 없는 소중한 것이다. |
| 人間の生命はその何とも変えることのできない大切なものだ。 | |
| ・ | 혈전증을 방치하면 생명에 위험이 될 수 있습니다. |
| 血栓症は放置すると、命に関わることもあります。 | |
| ・ | 교통 법규를 지키는 것은 자신의 생명을 지키는 것이기도 합니다. |
| 交通ルールを守ることは、自分の命を守ることでもあります。 | |
| ・ | 좌석벨트 사용은 생명을 지키는 데 매우 중요합니다. |
| シートベルトの使用は、命を守るために非常に重要です。 | |
| ・ | 수혈함으로써 환자의 생명을 구할 수 있습니다. |
| 輸血することで、患者の生命を救うことができます。 | |
| ・ | 중태에 빠지기 전에 적절한 처치가 이루어져 생명을 건졌다. |
| 重体に陥る前に適切な処置が行われたため、命を取り留めた。 | |
| ・ | 그는 사고로 중태에 빠졌으나 생명에는 지장이 없었다. |
| 彼は事故で重体に陥ったが、命に別状はなかった。 | |
| ・ | 그의 생명은 분초를 다투는 상태이다. |
| 彼の命は一刻を争う状態だ。 | |
| ・ | 분초를 다투는 생명을 구하는 현장에서 실수는 절대로 있어서는 안 된다. |
| 1分1秒を争う命を救う現場でのミスは絶対にあってはならない。 | |
| ・ | 그의 생명은 곧 숨이 끊어질 것 같다. |
| 彼の命はもうすぐ息が絶えそうだ。 | |
| ・ | 살생하지 않는 것이 생명을 존중하는 것으로 이어집니다. |
| 殺生をしないことが、命を尊重することにつながります。 | |
| 만년（晩年） > |
| 일생（一生） > |
| 전생（前世） > |
| 돌아가셨다（亡くなる） > |
| 장수하다（長生きする） > |
| 밀장（密葬） > |
| 상속인（相続人） > |
| 장례를 치르다（葬式を出す） > |
| 첫돌（初誕生日） > |
| 원시안경（老眼鏡） > |
| 중장년（中高年） > |
| 생 마감（命を終えること） > |
| 열 살（十歳） > |
| 저승에 가다（あの世へ行く） > |
| 재산 분할（財産分割） > |
| 통과 의례（通過儀礼） > |
| 지천명（50歳） > |
| 어린 시절（子供の頃） > |
| 묘（お墓） > |
| 반생（半生） > |
| 화장（火葬） > |
| 어렸을 때（幼い頃） > |
| 플레이（プレー） > |
| 비석（石碑） > |
| 단명（早死） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 화장터（火葬場） > |
| 염（死者の体を漬める） > |
| 청춘 시절（青春時代） > |
| 스무 살（二十歳） > |