|
「家族葬」は韓国語で「가족장」という。
|
 |
|
：가족짱、カゾクッチャン
：家族葬
|
「家族葬」は韓国語で「가족장」という。
|
| ・ | 가족장을 치르다. |
| 家族葬を執り行う。 | |
| ・ | 가족·친족을 중심으로 치러지는 장례식을 가족장이라 한다. |
| 家族・親族を中心に営まれる葬式を家族葬という。 | |
| ・ | 가족장은 돌아가신 후 며칠 후에 치르나요? |
| 家族葬は亡くなってから何日後に行いますか？ | |
| ・ | 가족장이란 주로 가족끼리 지내는 장례식을 말합니다. |
| 家族葬とは、主に身内だけで執り行う葬儀のことです。 | |
| ・ | 가족장이란 일반적으로 '가족, 친척을 중심으로 고인과 가까운 사람들끼리 지내는 장례식'을 말합니다. |
| 家族葬とは一般的に「家族、親戚を中心に故人と近しい人たちだけで執り行うご葬儀」のことを言います。 | |
| ・ | 장례식은 얼마 전 가족장으로 치렀습니다. |
| 葬儀は先日、家族葬にて執り行いました。 |
| 세대교체（世代交代） > |
| 황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える） > |
| 소녀（少女） > |
| 졸년월일（亡くなった年日月） > |
| 방황기（彷徨期） > |
| 생사를 헤메다（生死をさまよう） > |
| 생사고락（生死苦楽） > |
| 황혼（黄昏） > |
| 입관하다（入棺する） > |
| 쉰 살（50歳） > |
| 탄생（誕生） > |
| 무덤（お墓） > |
| 장례업자（葬儀屋） > |
| 일대（一代） > |
| 생 마감（命を終えること） > |
| 임종（臨終） > |
| 노처녀（オールドミス） > |
| 죽음（死） > |
| 유품（遺品） > |
| 초상집（喪家） > |
| 묘지（墓地） > |
| 수의（寿衣） > |
| 영령（霊） > |
| 요양원（老人ホーム） > |
| 원시안경（老眼鏡） > |
| 이승（この世） > |
| 세대차（世代間ギャップ） > |
| 장수（長寿） > |
| 출상（出喪） > |
| 명일（命日） > |