|
「亡くなった年日月」は韓国語で「졸년월일」という。
|
||
|
졸년월일の意味 韓国語の「졸년월일（졸年 + 월일）」は、故人が亡くなった年・月・日を指します。日本語では「没年月日」や「死亡年月日」に相当します。
|
 |
|
：졸려눠릴、chol-lyŏ-nwŏ-ril、チョルリョヌォリル
：卒年月日
|
「亡くなった年日月」は韓国語で「졸년월일」という。
|
||
|
졸년월일の意味 韓国語の「졸년월일（졸年 + 월일）」は、故人が亡くなった年・月・日を指します。日本語では「没年月日」や「死亡年月日」に相当します。
|
| ・ | 그의 졸년월일은 1985년 4월 15일입니다. |
| 彼の没年月日は1985年4月15日です。 | |
| ・ | 족보에 조상의 졸년월일이 기록되어 있습니다. |
| 家系図に祖先の没年月日が記録されています。 | |
| ・ | 묘비에 졸년월일과 이름이 새겨져 있습니다. |
| 墓碑に没年月日と名前が刻まれています。 | |
| ・ | 그의 졸년월일을 알기 위해 기록을 조사했습니다. |
| 彼の没年月日を知るために記録を調査しました。 | |
| ・ | 추도식에서 고인의 졸년월일이 낭독되었습니다. |
| 追悼式で故人の没年月日が読み上げられました。 | |
| ・ | 묘지의 석비에 졸년월일이 새겨져 있습니다. |
| 墓地の石碑に没年月日が刻まれています。 | |
| ・ | 그의 졸년월일을 정확히 기록하는 것이 중요합니다. |
| 彼の没年月日を正確に記録することが重要です。 | |
| ・ | 비석에 고인의 졸년월일이 새겨져 있었다. |
| 墓石に故人の没年月日が刻まれていました。 | |
| ・ | 그의 졸년월일은 1990년 3월 15일이다. |
| 彼の没年月日は1990年3月15日です。 |
| 만년（晩年） > |
| 원숙하다（円熟だ） > |
| 청년기（青年期） > |
| 유가족（遺族） > |
| 장수（長寿） > |
| 기로（岐路） > |
| 생로병사（生老病死） > |
| 늘그막（老年） > |
| 넋을 달래다（霊を慰める） > |
| 약관（二十歳） > |
| 장수하다（長生きする） > |
| 나이(가) 들다（年を取る） > |
| 마흔 살（40歳） > |
| 장례를 치르다（葬式を出す） > |
| 학창 시절（学生時代） > |
| 장의사（葬儀屋） > |
| 죽었습니다（死にました） > |
| 영면하다（永い眠りにつく） > |
| 장례업자（葬儀屋） > |
| 밑바닥（どん底） > |
| 별세하다（死去する） > |
| 생애를 마치다（生涯を終える） > |
| 장례식（葬式） > |
| 나이（年齢） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 사망（死亡） > |
| 유년（幼年） > |
| 극락왕생（極楽往生） > |
| 영구차（霊柩車） > |
| 일흔 살（70歳） > |