|
「亡くなった年日月」は韓国語で「졸년월일」という。
|
||
|
졸년월일の意味 韓国語の「졸년월일（졸年 + 월일）」は、故人が亡くなった年・月・日を指します。日本語では「没年月日」や「死亡年月日」に相当します。
|
 |
|
：졸려눠릴、chol-lyŏ-nwŏ-ril、チョルリョヌォリル
：卒年月日
|
「亡くなった年日月」は韓国語で「졸년월일」という。
|
||
|
졸년월일の意味 韓国語の「졸년월일（졸年 + 월일）」は、故人が亡くなった年・月・日を指します。日本語では「没年月日」や「死亡年月日」に相当します。
|
| ・ | 그의 졸년월일은 1985년 4월 15일입니다. |
| 彼の没年月日は1985年4月15日です。 | |
| ・ | 족보에 조상의 졸년월일이 기록되어 있습니다. |
| 家系図に祖先の没年月日が記録されています。 | |
| ・ | 묘비에 졸년월일과 이름이 새겨져 있습니다. |
| 墓碑に没年月日と名前が刻まれています。 | |
| ・ | 그의 졸년월일을 알기 위해 기록을 조사했습니다. |
| 彼の没年月日を知るために記録を調査しました。 | |
| ・ | 추도식에서 고인의 졸년월일이 낭독되었습니다. |
| 追悼式で故人の没年月日が読み上げられました。 | |
| ・ | 묘지의 석비에 졸년월일이 새겨져 있습니다. |
| 墓地の石碑に没年月日が刻まれています。 | |
| ・ | 그의 졸년월일을 정확히 기록하는 것이 중요합니다. |
| 彼の没年月日を正確に記録することが重要です。 | |
| ・ | 비석에 고인의 졸년월일이 새겨져 있었다. |
| 墓石に故人の没年月日が刻まれていました。 | |
| ・ | 그의 졸년월일은 1990년 3월 15일이다. |
| 彼の没年月日は1990年3月15日です。 |
| 개인사（個人の事） > |
| 살날（余命） > |
| 불혹（不惑） > |
| 연금 생활（年金生活） > |
| 생애 주기（ライフサイクル） > |
| 노처녀（オールドミス） > |
| 사후 세계（死後の世界） > |
| 칠순（七旬） > |
| 안락사（安楽死） > |
| 청춘（青春） > |
| 고인（故人） > |
| 세상사（世事） > |
| 넋을 달래다（霊を慰める） > |
| 개명（改名） > |
| 저승（あの世） > |
| 극락왕생（極楽往生） > |
| 장지（葬地） > |
| 생사고락（生死苦楽） > |
| 부의（香典） > |
| 어렸을 때（幼い頃） > |
| 출생（出生） > |
| 생명（生命） > |
| 장례식장（葬場） > |
| 꽃중년（花中年） > |
| 은혼식（銀婚式） > |
| 숨을 거두다（息を引き取る） > |
| 영구차（霊柩車） > |
| 유명을 달리하다（幽明境を異にする） > |
| 이혼 소송（離婚訴訟） > |
| 예순 살（60歳） > |