|
「亡くなった年日月」は韓国語で「졸년월일」という。
|
||
|
졸년월일の意味 韓国語の「졸년월일（졸年 + 월일）」は、故人が亡くなった年・月・日を指します。日本語では「没年月日」や「死亡年月日」に相当します。
|
 |
|
：졸려눠릴、chol-lyŏ-nwŏ-ril、チョルリョヌォリル
：卒年月日
|
「亡くなった年日月」は韓国語で「졸년월일」という。
|
||
|
졸년월일の意味 韓国語の「졸년월일（졸年 + 월일）」は、故人が亡くなった年・月・日を指します。日本語では「没年月日」や「死亡年月日」に相当します。
|
| ・ | 그의 졸년월일은 1985년 4월 15일입니다. |
| 彼の没年月日は1985年4月15日です。 | |
| ・ | 족보에 조상의 졸년월일이 기록되어 있습니다. |
| 家系図に祖先の没年月日が記録されています。 | |
| ・ | 묘비에 졸년월일과 이름이 새겨져 있습니다. |
| 墓碑に没年月日と名前が刻まれています。 | |
| ・ | 그의 졸년월일을 알기 위해 기록을 조사했습니다. |
| 彼の没年月日を知るために記録を調査しました。 | |
| ・ | 추도식에서 고인의 졸년월일이 낭독되었습니다. |
| 追悼式で故人の没年月日が読み上げられました。 | |
| ・ | 묘지의 석비에 졸년월일이 새겨져 있습니다. |
| 墓地の石碑に没年月日が刻まれています。 | |
| ・ | 그의 졸년월일을 정확히 기록하는 것이 중요합니다. |
| 彼の没年月日を正確に記録することが重要です。 | |
| ・ | 비석에 고인의 졸년월일이 새겨져 있었다. |
| 墓石に故人の没年月日が刻まれていました。 | |
| ・ | 그의 졸년월일은 1990년 3월 15일이다. |
| 彼の没年月日は1990年3月15日です。 |
| 개명（改名） > |
| 구천（九天） > |
| 후세（後世） > |
| 조의를 표하다（お悔みを述べる） > |
| 주간보호서비스（デイサービス） > |
| 반평생（半生） > |
| 유산 상속（遺産相続） > |
| 극락왕생（極楽往生） > |
| 초상을 치르다（葬儀をとり行う） > |
| 생애（生涯） > |
| 조정 이혼（調停離婚） > |
| 가족장（家族葬） > |
| 만년（晩年） > |
| 약관（二十歳） > |
| 청소년（青少年） > |
| 노처녀（オールドミス） > |
| 나이(가) 들다（年を取る） > |
| 화장터（火葬場） > |
| 죽었습니다（死にました） > |
| 나이대（年齢層） > |
| 묘비（お墓碑） > |
| 전환점（ターニングポイント） > |
| 춘추（お年） > |
| 임종（臨終） > |
| 요절（夭折） > |
| 화장（火葬） > |
| 하늘나라로 떠나다（天国に行く） > |
| 먼저 보내다（先立たれる） > |
| 돌아가셨습니다（お亡くなりになりまし.. > |
| 다섯 살（五歳） > |