|
「責任を負う」は韓国語で「책임지다」という。
|
 |
|
：채김지다、chae-gim-ji-da、チェギムジダ
：責任～
|
「責任を負う」は韓国語で「책임지다」という。
|
| ・ | 어른은 자기가 한 행동에 책임져야 한다. |
| 大人は自らやったことに責任を負わなければならない。 | |
| ・ | 부모로서 아이의 행동에 책임져야 한다. |
| 親として、こどもの行動には責任を持たなければならない。 | |
| ・ | 그녀는 사고로 부모를 잃어 어린 나이에 가족을 책임지게 되었다. |
| 彼女は、事故で両親を亡くし、幼い年で家族の世話をしなければならなくなった。 | |
| ・ | 나는 어릴 때부터 가계를 책임져야 했다. |
| 私は幼いときから家計を担当しなければならなかった。 | |
| ・ | 위원장이 책임지고 진행하겠습니다. |
| 委員長が責任を持って進行します。 | |
| ・ | 위원장으로서 책임지고 역할을 다하겠습니다. |
| 委員長として、責任を持って役割を果たします。 | |
| ・ | 공무원 업무를 책임지고 있습니다. |
| 公務員の業務に責任を持っています。 | |
| ・ | 지방공무원 직무를 책임지고 있습니다. |
| 地方公務員の職務に責任を持っています。 | |
| ・ | 그녀는 회사의 미래를 책임질 유망주입니다. |
| 彼女は会社の未来を担う有望株です。 | |
| ・ | 그들은 지역의 공공시설 관리를 책임지고 있다. |
| 彼らは地域の公共施設の管理に責任を持っている。 | |
| ・ | 청소년은 미래 사회를 책임지는 존재다. |
| 青少年は未来の社会を担う存在だ。 | |
| ・ | 업무 관리를 책임지게 되었다. |
| 業務管理の責任を負うことになった。 | |
| ・ | 인과응보의 법칙은 사람들이 책임지고 행동의 결과를 생각하도록 장려한다. |
| 因果応報の法則は、人々が責任を持ち、行動の結果を考えることを奨励している。 | |
| 걸터앉다（腰掛ける） > |
| 발아하다（発芽する） > |
| 달리다（走る） > |
| 잠재되다（潜在する） > |
| 불발하다（不発する） > |
| 탑재되다（搭載される） > |
| 칭찬하다（褒める） > |
| 몸서리나다（身震いする） > |
| 수군대다（ひそひそ言う） > |
| 다독이다（慰める） > |
| 지나다（過ぎる） > |
| 소개하다（紹介する） > |
| 발발하다（勃発する） > |
| 두절하다（途絶える） > |
| 달다（ほてる） > |
| 등지다（仲違いする） > |
| 유도하다（誘導する） > |
| 털어버리다（振り払う） > |
| 손짓(을) 하다（手招きする） > |
| 환담하다（歓談する） > |
| 해이하다（緩む） > |
| 혹사되다（酷使される） > |
| 제련하다（製鍊する） > |
| 창립하다（創立する） > |
| 신들리다（神懸かる） > |
| 분실되다（紛失する） > |
| 출렁이다（揺れる） > |
| 귀결되다（帰結する） > |
| 분기탱천하다（怒り心頭だ） > |
| 화해하다（仲直りする） > |