|
「歪む」は韓国語で「일그러지다」という。
|
 |
|
：일그러지다、il-gŭ-rŏ-ji-da、イルクロジダ
|
「歪む」は韓国語で「일그러지다」という。
|
| ・ | 얼굴이 일그러지다. |
| 顔が歪む。 | |
| ・ | 표정이 일그러지다. |
| 表情が歪む。 | |
| ・ | 눈이 일그러져 보이다. |
| 目がゆがんで見える。 | |
| ・ | 소식을 듣고나서 그의 얼굴이 험악하게 일그러졌다. |
| 知らせを聞いてから彼の顔が険しくゆがんだ。 | |
| ・ | 자연스럽게 얼굴 근육도 묘하게 일그러지는 것이 느껴졌다. |
| 自然に顔の筋肉も妙に歪むのが感じられた。 | |
| ・ | 순식간에 그의 얼굴이 분노로 일그러졌다. |
| 一瞬の間に彼の顔が怒りに歪んだ。 | |
| ・ | 입가가 일그러지고, 언짢은 모습이 보였다. |
| 口元が歪んで、不機嫌な様子が見て取れた。 | |
| ・ | 아지랑이가 공기를 일그러뜨리다. |
| かげろうが空気を歪ませる。 | |
| ・ | 비몽사몽간에 눈앞의 것이 일그러져 보였다. |
| 夢うつつで目の前の物が歪んで見えた。 | |
| ・ | 난시인 사람은 물건의 모양이 일그러져 보이는 경우가 있습니다. |
| 乱視の人は、物の形が歪んで見えることがあります。 | |
| ・ | 그는 난시라서 글자가 일그러져 보일 수 있다. |
| 彼は乱視のため、文字が歪んで見えることがある。 | |
| ・ | 난시는 시력이 희미하거나 일그러집니다. |
| 乱視は、視力がぼやけたり歪んだりします。 | |
| ・ | 그의 표정은 고통으로 일그러져 있었다. |
| 彼の表情は苦痛に歪んでいた。 |
| 흐지부지되다（うやむやになる） > |
| 우글대다（うようよする） > |
| 출하되다（出荷される） > |
| 후끈거리다（かっかとほてる） > |
| 주조하다（鋳造する） > |
| 비례하다（比例する） > |
| 이해되다（理解される） > |
| 절이다（漬ける） > |
| 쫑긋거리다（耳をぴくぴくさせる） > |
| 관할하다（管轄する） > |
| 양조하다（醸造する） > |
| 천명하다（明らかにする） > |
| 제의되다（提議される） > |
| 쉬다（休む） > |
| 실추되다（失墜する） > |
| 회자되다（話題になる） > |
| 지망하다（志望する） > |
| 뿌리치다（振り払う） > |
| 두드리다（叩く） > |
| 세수하다（顔を洗う） > |
| 식다（冷める） > |
| 뒤집어엎다（ひっくり返す） > |
| 단합하다（団結する） > |
| 닦이다（磨かれる） > |
| 괄목하다（目覚ましい） > |
| 인하하다（引き下がる） > |
| 사랑받다（愛される） > |
| 깐죽대다（ぐちぐちと耳にさわることを.. > |
| 등판하다（登板する） > |
| 입력하다（入力する） > |