 |
|
：이저버리다、i-jŏ-bŏ-ri-da、イジョボリダ
| ・ | 그의 이름을 잊어버렸다. |
| 彼の名前を忘れてしまった。 | |
| ・ | 잊어버리세요. |
| 気にしないで。 | |
| ・ | 집 전화번호를 잊어버렸다. |
| 家の電話番号を忘れた。 | |
| ・ | 좋아하는 사람을 잊어버리는 방법이 있으면 알려줘. |
| 好きな人を忘れる方法があるなら教えてくれよ！ | |
| ・ | 싫은 기억은 빨랑빨랑 잊어버리세요. |
| イヤな思いはさっさと忘れてください。 | |
| ・ | 안 좋은 일은 빨리 잊어버리는 게 좋아요. |
| 良くないことは早く忘れてしまったほうが良いです。 | |
| ・ | 메모하지 않으면 잊어버리기 십상이다. |
| メモしておかないと忘れがちだ。 | |
| ・ | 나이가 들어서 그런지 이야기를 들으면 금방 잊어버려요. |
| 年を取ったせいか、話を聞くとすぐ忘れてしまいます。 | |
| ・ | 시간이 지나면 잊어버리기 마련입니다. |
| 時間が過ぎれば忘れてしまうものです。 | |
| ・ | 그 때 무슨 얘기를 했는지 잊어버렸어요. |
| その時何の話をしたのか忘れてしまいました。 | |
| ・ | 좋아하는 사람을 잊어버릴 수 없는 것은 말로는 표현할 수 없을 정도로 괴롭고 고통스러운 일입니다. |
| 好きな人を忘れることができないのは言葉では言い表せないほど苦しくて辛いものです。 | |
| ・ | 중요한 약속을 잊어버리지 않도록 해야 해. |
| 大切な約束を忘れないようにしなければならない。 | |
| ・ | 그냥 퉁치고 잊어버리자. |
| もうチャラにして忘れよう。 | |
| ・ | 멀미약을 잊어버려서 바로 약국에서 샀다. |
| 酔い止めを忘れたので、すぐに薬局で買った。 | |
| ・ | 그녀의 미소에 정신이 팔려서 뭐라고 말하고 있었는지 잊어버렸다. |
| 彼女の笑顔に気を取られて、何を話しているか忘れた。 | |
| ・ | 그는 음악에 정신이 팔려 숙제를 잊어버렸다. |
| 彼は音楽に気を取られて、宿題を忘れてしまった。 | |
| ・ | 긴장에서 오는 불안으로 무슨 말인지 잊어버리는 경우가 있다. |
| 緊張からくる不安で何を言っているのか忘れることがある。 | |
| ・ | 귓등으로 듣고 있으면 이야기 내용을 잊어버려요. |
| うわの空で聞いていると、話の内容を忘れてしまいますよ。 | |
| ・ | 그는 언제 그 일이 있었는지 까맣게 잊어버렸다. |
| 彼はいつの間にかその出来事をすっかり忘れてしまった。 | |
| ・ | 계정 비밀번호를 잊어버렸습니다. |
| アカウントのパスワードを忘れました。 | |
| ・ | 개구리 올챙이 적 생각 못하듯이 그는 옛날의 고생을 잊어버렸다. |
| カエルはオタマジャクシの時のことを覚えていないように、彼は昔の苦労を忘れてしまった。 | |
| ・ | 어벙해서 가끔 중요한 일을 잊어버린다. |
| 間が抜けているから、時々大事なことを忘れてしまう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 돌아서면 잊어버리다（トラソミョン イジョボリダ） | 物忘れがひどい、すぐ忘れる |
| 넘기다（渡す） > |
| 정지되다（停止される） > |
| 발상하다（発想する） > |
| 전전하다（転々とする） > |
| 훔쳐보다（のぞき見する） > |
| 바느질하다（針仕事をする） > |
| 격화되다（激化する） > |
| 창간하다（創刊する） > |
| 어그러지다（歪む） > |
| 훈련되다（訓練される） > |
| 바치다（捧げる） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 축소되다（縮小される） > |
| 설계하다（設計する） > |
| 타결하다（妥結する） > |
| 부치다（付する） > |
| 말살하다（抹殺する） > |
| 폐지하다（廃止する） > |
| 불통되다（不通になる） > |
| 반려하다（差し戻す） > |
| 데다（やけどする） > |
| 움패다（へこむ） > |
| 걸리다（かかる） > |
| 특기되다（特記される） > |
| 추가되다（追加される） > |
| 지원되다（支援される） > |
| 실추되다（失墜する） > |
| 달음박질하다（走る） > |
| 빌다（祈る） > |
| 얽다（くくる） > |