 |
|
：이저버리다、i-jŏ-bŏ-ri-da、イジョボリダ
| ・ | 그의 이름을 잊어버렸다. |
| 彼の名前を忘れてしまった。 | |
| ・ | 잊어버리세요. |
| 気にしないで。 | |
| ・ | 집 전화번호를 잊어버렸다. |
| 家の電話番号を忘れた。 | |
| ・ | 좋아하는 사람을 잊어버리는 방법이 있으면 알려줘. |
| 好きな人を忘れる方法があるなら教えてくれよ！ | |
| ・ | 싫은 기억은 빨랑빨랑 잊어버리세요. |
| イヤな思いはさっさと忘れてください。 | |
| ・ | 안 좋은 일은 빨리 잊어버리는 게 좋아요. |
| 良くないことは早く忘れてしまったほうが良いです。 | |
| ・ | 메모하지 않으면 잊어버리기 십상이다. |
| メモしておかないと忘れがちだ。 | |
| ・ | 나이가 들어서 그런지 이야기를 들으면 금방 잊어버려요. |
| 年を取ったせいか、話を聞くとすぐ忘れてしまいます。 | |
| ・ | 시간이 지나면 잊어버리기 마련입니다. |
| 時間が過ぎれば忘れてしまうものです。 | |
| ・ | 그 때 무슨 얘기를 했는지 잊어버렸어요. |
| その時何の話をしたのか忘れてしまいました。 | |
| ・ | 좋아하는 사람을 잊어버릴 수 없는 것은 말로는 표현할 수 없을 정도로 괴롭고 고통스러운 일입니다. |
| 好きな人を忘れることができないのは言葉では言い表せないほど苦しくて辛いものです。 | |
| ・ | 중요한 약속을 잊어버리지 않도록 해야 해. |
| 大切な約束を忘れないようにしなければならない。 | |
| ・ | 그녀의 미소에 정신이 팔려서 뭐라고 말하고 있었는지 잊어버렸다. |
| 彼女の笑顔に気を取られて、何を話しているか忘れた。 | |
| ・ | 그는 음악에 정신이 팔려 숙제를 잊어버렸다. |
| 彼は音楽に気を取られて、宿題を忘れてしまった。 | |
| ・ | 긴장에서 오는 불안으로 무슨 말인지 잊어버리는 경우가 있다. |
| 緊張からくる不安で何を言っているのか忘れることがある。 | |
| ・ | 귓등으로 듣고 있으면 이야기 내용을 잊어버려요. |
| うわの空で聞いていると、話の内容を忘れてしまいますよ。 | |
| ・ | 그는 언제 그 일이 있었는지 까맣게 잊어버렸다. |
| 彼はいつの間にかその出来事をすっかり忘れてしまった。 | |
| ・ | 계정 비밀번호를 잊어버렸습니다. |
| アカウントのパスワードを忘れました。 | |
| ・ | 개구리 올챙이 적 생각 못하듯이 그는 옛날의 고생을 잊어버렸다. |
| カエルはオタマジャクシの時のことを覚えていないように、彼は昔の苦労を忘れてしまった。 | |
| ・ | 어벙해서 가끔 중요한 일을 잊어버린다. |
| 間が抜けているから、時々大事なことを忘れてしまう。 | |
| ・ | 덜렁대는 성격이라 종종 이메일 답장을 잊어버린다. |
| そそっかしい性格なので、しばしばメールの返事を忘れる。 | |
| ・ | 덜렁대는 성격이라 자주 물건을 잊어버린다. |
| そそっかしい性格だから、よく物を忘れてしまう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 돌아서면 잊어버리다（トラソミョン イジョボリダ） | 物忘れがひどい、すぐ忘れる |
| 치다（大声をあげる） > |
| 사례하다（謝礼する） > |
| 가로지르다（横切る） > |
| 이야기하다（話す） > |
| 입회하다（立ち会う） > |
| 자빠트리다（押し倒す） > |
| 칭얼거리다（ぐずる） > |
| 관통하다（貫通する） > |
| 추측되다（推測される） > |
| 회답하다（回答する） > |
| 갈라지다（割れる） > |
| 병기하다（併記する） > |
| 부수다（壊す） > |
| 싸매다（包む） > |
| 떠나보내다（送る） > |
| 히죽거리다（ニヤニヤする） > |
| 주워듣다（聞きこむ） > |
| 동작하다（動作する） > |
| 주차하다（駐車する） > |
| 버금가다（～に次ぐ） > |
| 건성건성하다（いい加減にする） > |
| 주춤하다（進まず迷う） > |
| 궁금하다（知りたくて気になる） > |
| 존재하다（存在する） > |
| 치르다（支払う） > |
| 끈적거리다（べたつく） > |
| 종영하다（終映する） > |
| 끌려가다（引きずられる） > |
| 촉진되다（促進される） > |
| 선택하다（選択する） > |