|
「激化する」は韓国語で「격화되다」という。
|
 |
|
：겨콰되다 / 겨콰뒈다、キョクァデダ
：激化～
|
「激化する」は韓国語で「격화되다」という。
|
| ・ | 미-중 갈등이 격화되고 있다. |
| 米中対立が激化している。 | |
| ・ | 기업들이 용지를 구하면서 경쟁이 격화되고 있습니다. |
| 企業が用地を求めて、競争が激化しています。 | |
| ・ | 분쟁이 격화되면서 평화가 위협받고 있습니다. |
| 紛争が激化し、平和が脅かされています。 | |
| ・ | 격화되는 경쟁 속에서 효율적인 경영이 필요합니다. |
| 激化する競争の中で効率的な経営が必要です。 | |
| ・ | 최전방에서 전투가 격화되고 있습니다. |
| 最前線での戦闘が激化しています。 | |
| ・ | 자원 쟁탈이 격화되어 긴장이 고조되고 있습니다. |
| 資源の争奪が激化し、緊張が高まっています。 | |
| ・ | 새로운 상권을 둘러싸고 소매업자 간 쟁탈전이 격화되고 있습니다. |
| 新しい商圏を巡って小売業者間の争奪戦が激化しています。 | |
| ・ | 대기업에 의한 중소기업 쟁탈전이 격화되고 있습니다. |
| 大手企業による中小企業の争奪戦が激化しています。 | |
| ・ | 가격 경쟁이 격화되어 기업의 존속이 위태로워지고 있습니다. |
| 価格競争が激化し、企業の存続が危ぶまれています。 | |
| ・ | 격화되는 시장 경쟁에 대항하기 위해 개선책을 검토하고 있습니다. |
| 激化する市場競争に対抗するため、改善策を検討しています。 | |
| ・ | 격화되는 상황을 타개하기 위한 방법을 모색하고 있습니다. |
| 激化する状況を打開するための方法を模索しています。 | |
| ・ | 판매 경쟁이 격화되면서 가격이 더 떨어질 전망입니다. |
| 販売合戦が激化し、価格がさらに下がる見通しです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 본격화되다（ポンッキョクァデダ） | 本格化される、本格化する |
| 도열하다（並び立つ） > |
| 탈당하다（脱党する） > |
| 몰아넣다（追い込む） > |
| 경원하다（敬遠する） > |
| 각인시키다（刻印させる） > |
| 주입하다（注入する） > |
| 눈웃음치다（目でそっと笑う） > |
| 낙서하다（落書きする） > |
| 안장하다（葬る） > |
| 매장당하다（埋葬される） > |
| 험담하다（悪口を言う） > |
| 인상되다（引き上げられる） > |
| 투항하다（投降する） > |
| 쳐다보다（見上げる） > |
| 돌보다（面倒をみる） > |
| 확장하다（拡張する） > |
| 근절되다（根絶される） > |
| 깜박하다（まばたく） > |
| 내뿜다（吹きつける） > |
| 검토하다（検討する） > |
| 무릅쓰다（冒す） > |
| 매이다（縛られる） > |
| 흥정되다（交渉される） > |
| 잡히다（収まる） > |
| 책정하다（策定する） > |
| 응답하다（応答する） > |
| 수군거리다（ひそひそ言う） > |
| 두다（置く） > |
| 따라붙다（追いつく） > |
| 채치다（千切りにする） > |