|
「激化する」は韓国語で「격화되다」という。
|
 |
|
：겨콰되다 / 겨콰뒈다、キョクァデダ
：激化～
|
「激化する」は韓国語で「격화되다」という。
|
| ・ | 미-중 갈등이 격화되고 있다. |
| 米中対立が激化している。 | |
| ・ | 기업들이 용지를 구하면서 경쟁이 격화되고 있습니다. |
| 企業が用地を求めて、競争が激化しています。 | |
| ・ | 분쟁이 격화되면서 평화가 위협받고 있습니다. |
| 紛争が激化し、平和が脅かされています。 | |
| ・ | 격화되는 경쟁 속에서 효율적인 경영이 필요합니다. |
| 激化する競争の中で効率的な経営が必要です。 | |
| ・ | 최전방에서 전투가 격화되고 있습니다. |
| 最前線での戦闘が激化しています。 | |
| ・ | 자원 쟁탈이 격화되어 긴장이 고조되고 있습니다. |
| 資源の争奪が激化し、緊張が高まっています。 | |
| ・ | 새로운 상권을 둘러싸고 소매업자 간 쟁탈전이 격화되고 있습니다. |
| 新しい商圏を巡って小売業者間の争奪戦が激化しています。 | |
| ・ | 대기업에 의한 중소기업 쟁탈전이 격화되고 있습니다. |
| 大手企業による中小企業の争奪戦が激化しています。 | |
| ・ | 가격 경쟁이 격화되어 기업의 존속이 위태로워지고 있습니다. |
| 価格競争が激化し、企業の存続が危ぶまれています。 | |
| ・ | 격화되는 시장 경쟁에 대항하기 위해 개선책을 검토하고 있습니다. |
| 激化する市場競争に対抗するため、改善策を検討しています。 | |
| ・ | 격화되는 상황을 타개하기 위한 방법을 모색하고 있습니다. |
| 激化する状況を打開するための方法を模索しています。 | |
| ・ | 판매 경쟁이 격화되면서 가격이 더 떨어질 전망입니다. |
| 販売合戦が激化し、価格がさらに下がる見通しです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 본격화되다（ポンッキョクァデダ） | 本格化される、本格化する |
| 청소하다（掃除する） > |
| 마취하다（麻酔する） > |
| 절제하다（節する） > |
| 쳐주다（認めてやる） > |
| 주유하다（注油する） > |
| 파산되다（破産される） > |
| 깎아내리다（貶める） > |
| 순환되다（循環される） > |
| 상향하다（上向きだ） > |
| 개통하다（開通する） > |
| 변모하다（変貌する） > |
| 어림잡다（概算する） > |
| 해지다（すり減らす） > |
| 할인되다（割引される） > |
| 변치 않다（変わらない） > |
| 퇴출하다（放出する） > |
| 숨겨지다（隠される） > |
| 죽다（死ぬ） > |
| 어떡하다（どうする） > |
| 퍼뜨리다（広める） > |
| 굴러 떨어지다（転げ落ちる） > |
| 구별되다（区別される） > |
| 타결하다（妥結する） > |
| 허용되다（許容される） > |
| 지겨워하다（うんざりする） > |
| 가져오다（持ってくる） > |
| 답변하다（答弁する） > |
| 발령나다（辞令が出る） > |
| 공매하다（公売する） > |
| 겁먹다（怖がる） > |