|
「再開する」は韓国語で「재개하다」という。
|
 |
|
：재개하다、chae-gae-ha-da、チェゲハダ
：再開～
|
「再開する」は韓国語で「재개하다」という。
|
| ・ | 그 선수는 금메달을 따기 위해 훈련을 재개했다. |
| あの選手は、金メダルを目指して練習を再開した。 | |
| ・ | 경기를 재개하다. |
| 試合を再開する。 | |
| ・ | 중지되었던 공사를 재개하다. |
| 中止された工事を再開する。 | |
| ・ | 단계적으로 경제 활동을 재개시킬 필요가 있다. |
| 段階的に経済活動を再開させる必要がある。 | |
| ・ | 자금 동결이 해제되면 즉시 지급을 재개하겠습니다. |
| 資金凍結が解除された場合、すぐに支払いを再開します。 | |
| ・ | 한순간의 침묵이 이어진 뒤 회의가 재개됐다. |
| 一瞬の沈黙が続いた後、会議が再開された。 | |
| ・ | 그룹은 팬들을 위해 빨리 활동을 재개하고 싶다고 말하고 있습니다. |
| グループはファンのために早く活動を再開したいと話しています。 | |
| ・ | 타협안이 성립된 후 프로젝트는 재개되었습니다. |
| 妥協案が成立した後、プロジェクトは再開されました。 | |
| ・ | 포장 공사가 완료되는 대로 통행이 재개됩니다. |
| 舗装工事が完了次第、通行が再開されます。 | |
| ・ | 중단된 이벤트가 다음달에 재개될 예정입니다. |
| 中止されたイベントが来月再開される予定です。 | |
| ・ | 잠시 중단되었던 공사가 다음 달에 재개되게 되었습니다. |
| しばらく中断していた工事が、来月再開されることになりました。 | |
| ・ | 우천으로 중단된 경기가 재개될 예정입니다. |
| 雨天のため中断された試合が再開される予定です。 | |
| ・ | 다음 미팅에서 논의가 재개되기로 되어 있습니다. |
| 次のミーティングで議論が再開されることになっています。 | |
| ・ | 대회는 내일 재개될 예정입니다. |
| 大会は明日再開される予定です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 운항을 재개하다（ウナンルル チェゲハダ） | 運航を再開する |
| 논의를 재개하다（ノニルル チェゲハダ） | 論議を再開する |
| 완공하다（完工する） > |
| 소생하다（蘇る） > |
| 판명나다（明らかになる） > |
| 점찍다（唾をつける） > |
| 주장하다（主張する） > |
| 비해（たわりに） > |
| 죄다（引き締まる） > |
| 갇히다（閉じ込められる） > |
| 평가하다（評価する） > |
| 방문하다（訪問する） > |
| 공부하다（勉強する） > |
| 구기다（しわくちゃにする） > |
| 왔다 갔다 하다（行ったり来たりする.. > |
| 특매하다（特売する） > |
| 일어서다（立ち上がる） > |
| 우송되다（郵送される） > |
| 재봉하다（裁縫する） > |
| 습격당하다（襲撃される） > |
| 규명되다（糾明される） > |
| 학수고대하다（首を長くして待つ） > |
| 빗대다（当てこする） > |
| 배려하다（思いやる） > |
| 가르다（分ける） > |
| 탈구하다（脱臼する） > |
| 물러가다（退く） > |
| 녹이다（溶かす） > |
| 불어나다（増える） > |
| 착석하다（着席する） > |
| 훈련하다（訓練する） > |
| 떠들어대다（騒ぎ立てる） > |