|
「再開する」は韓国語で「재개하다」という。
|
 |
|
：재개하다、chae-gae-ha-da、チェゲハダ
：再開～
|
「再開する」は韓国語で「재개하다」という。
|
| ・ | 그 선수는 금메달을 따기 위해 훈련을 재개했다. |
| あの選手は、金メダルを目指して練習を再開した。 | |
| ・ | 경기를 재개하다. |
| 試合を再開する。 | |
| ・ | 중지되었던 공사를 재개하다. |
| 中止された工事を再開する。 | |
| ・ | 단계적으로 경제 활동을 재개시킬 필요가 있다. |
| 段階的に経済活動を再開させる必要がある。 | |
| ・ | 자금 동결이 해제되면 즉시 지급을 재개하겠습니다. |
| 資金凍結が解除された場合、すぐに支払いを再開します。 | |
| ・ | 한순간의 침묵이 이어진 뒤 회의가 재개됐다. |
| 一瞬の沈黙が続いた後、会議が再開された。 | |
| ・ | 그룹은 팬들을 위해 빨리 활동을 재개하고 싶다고 말하고 있습니다. |
| グループはファンのために早く活動を再開したいと話しています。 | |
| ・ | 타협안이 성립된 후 프로젝트는 재개되었습니다. |
| 妥協案が成立した後、プロジェクトは再開されました。 | |
| ・ | 포장 공사가 완료되는 대로 통행이 재개됩니다. |
| 舗装工事が完了次第、通行が再開されます。 | |
| ・ | 중단된 이벤트가 다음달에 재개될 예정입니다. |
| 中止されたイベントが来月再開される予定です。 | |
| ・ | 잠시 중단되었던 공사가 다음 달에 재개되게 되었습니다. |
| しばらく中断していた工事が、来月再開されることになりました。 | |
| ・ | 우천으로 중단된 경기가 재개될 예정입니다. |
| 雨天のため中断された試合が再開される予定です。 | |
| ・ | 다음 미팅에서 논의가 재개되기로 되어 있습니다. |
| 次のミーティングで議論が再開されることになっています。 | |
| ・ | 대회는 내일 재개될 예정입니다. |
| 大会は明日再開される予定です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 논의를 재개하다（ノニルル チェゲハダ） | 論議を再開する |
| 운항을 재개하다（ウナンルル チェゲハダ） | 運航を再開する |
| 맹세하다（誓う） > |
| 해놓다（しておく） > |
| 나아지다（よくなる） > |
| 매료시키다（引きつける） > |
| 점멸하다（点滅する） > |
| 배설되다（排泄される） > |
| 합치다（合わせる） > |
| 혹평받다（酷評される） > |
| 퇴적하다（堆積する） > |
| 경감하다（軽減する） > |
| 기각되다（棄却される） > |
| 색칠하다（色を塗る） > |
| 포착되다（捉えられる） > |
| 탐하다（貪る） > |
| 집합하다（集合する） > |
| 합창되다（合唱される） > |
| 간행하다（刊行する） > |
| 운전하다（運転する） > |
| 가늠하다（見当をつける） > |
| 야단하다（大騒ぎする） > |
| 개정되다（改訂される） > |
| 지지되다（支持される） > |
| 섭취하다（摂取する） > |
| 날리다（飛ばす） > |
| 조업하다（操業する） > |
| 방수되다（防水される） > |
| 뒤틀리다（歪む） > |
| 생략되다（省略される） > |
| 반납되다（返納される） > |
| 독촉하다（督促する） > |