|
「再開する」は韓国語で「재개하다」という。
|
 |
|
：재개하다、chae-gae-ha-da、チェゲハダ
：再開～
|
「再開する」は韓国語で「재개하다」という。
|
| ・ | 그 선수는 금메달을 따기 위해 훈련을 재개했다. |
| あの選手は、金メダルを目指して練習を再開した。 | |
| ・ | 경기를 재개하다. |
| 試合を再開する。 | |
| ・ | 중지되었던 공사를 재개하다. |
| 中止された工事を再開する。 | |
| ・ | 단계적으로 경제 활동을 재개시킬 필요가 있다. |
| 段階的に経済活動を再開させる必要がある。 | |
| ・ | 타협안이 성립된 후 프로젝트는 재개되었습니다. |
| 妥協案が成立した後、プロジェクトは再開されました。 | |
| ・ | 포장 공사가 완료되는 대로 통행이 재개됩니다. |
| 舗装工事が完了次第、通行が再開されます。 | |
| ・ | 중단된 이벤트가 다음달에 재개될 예정입니다. |
| 中止されたイベントが来月再開される予定です。 | |
| ・ | 잠시 중단되었던 공사가 다음 달에 재개되게 되었습니다. |
| しばらく中断していた工事が、来月再開されることになりました。 | |
| ・ | 우천으로 중단된 경기가 재개될 예정입니다. |
| 雨天のため中断された試合が再開される予定です。 | |
| ・ | 다음 미팅에서 논의가 재개되기로 되어 있습니다. |
| 次のミーティングで議論が再開されることになっています。 | |
| ・ | 대회는 내일 재개될 예정입니다. |
| 大会は明日再開される予定です。 | |
| ・ | 교통이 복구되는 대로 건설이 재개될 전망입니다. |
| 交通が復旧次第、建設が再開される見通しです。 | |
| ・ | 정전으로 일시 중지되었던 업무가 재개될 예정입니다. |
| 停電で一時中止された業務が再開される予定です。 | |
| ・ | 잠시 중단되었던 계획이 재개되게 되었습니다. |
| しばらく中断していた計画が再開されることになりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 논의를 재개하다（ノニルル チェゲハダ） | 論議を再開する |
| 운항을 재개하다（ウナンルル チェゲハダ） | 運航を再開する |
| 강권하다（強権する） > |
| 몰아붙이다（追い詰める） > |
| 북돋다（励ます） > |
| 터주다（開ける） > |
| 미어지다（胸が裂ける） > |
| 보관되다（保管される） > |
| 어질러지다（散らかる） > |
| 유의하다（心掛ける） > |
| 선출하다（選出する） > |
| 설레발치다（ひどく焦りながら、忙しく.. > |
| 주의하다（注意する） > |
| 해열되다（解熱される） > |
| 유포되다（流布される） > |
| 얼룩지다（染みつく） > |
| 울부짖다（泣き叫ぶ） > |
| 가해하다（害を与える） > |
| 미달되다（達しない） > |
| 유치되다（誘致される） > |
| 걸다（賭ける） > |
| 우당탕거리다（騒ぎ立てる） > |
| 인양하다（引き上げる） > |
| 가상하다（仮想する） > |
| 디디다（踏む） > |
| 판명하다（判明する） > |
| 따끔거리다（ひりひりする） > |
| 수몰되다（水没される） > |
| 내보내다（送り出す） > |
| 모험하다（冒険する） > |
| 참다못하다（抑えきれない） > |
| 대입되다（代入される） > |