|
「再開する」は韓国語で「재개하다」という。
|
 |
|
：재개하다、chae-gae-ha-da、チェゲハダ
：再開～
|
「再開する」は韓国語で「재개하다」という。
|
| ・ | 그 선수는 금메달을 따기 위해 훈련을 재개했다. |
| あの選手は、金メダルを目指して練習を再開した。 | |
| ・ | 경기를 재개하다. |
| 試合を再開する。 | |
| ・ | 중지되었던 공사를 재개하다. |
| 中止された工事を再開する。 | |
| ・ | 단계적으로 경제 활동을 재개시킬 필요가 있다. |
| 段階的に経済活動を再開させる必要がある。 | |
| ・ | 자금 동결이 해제되면 즉시 지급을 재개하겠습니다. |
| 資金凍結が解除された場合、すぐに支払いを再開します。 | |
| ・ | 한순간의 침묵이 이어진 뒤 회의가 재개됐다. |
| 一瞬の沈黙が続いた後、会議が再開された。 | |
| ・ | 그룹은 팬들을 위해 빨리 활동을 재개하고 싶다고 말하고 있습니다. |
| グループはファンのために早く活動を再開したいと話しています。 | |
| ・ | 타협안이 성립된 후 프로젝트는 재개되었습니다. |
| 妥協案が成立した後、プロジェクトは再開されました。 | |
| ・ | 포장 공사가 완료되는 대로 통행이 재개됩니다. |
| 舗装工事が完了次第、通行が再開されます。 | |
| ・ | 중단된 이벤트가 다음달에 재개될 예정입니다. |
| 中止されたイベントが来月再開される予定です。 | |
| ・ | 잠시 중단되었던 공사가 다음 달에 재개되게 되었습니다. |
| しばらく中断していた工事が、来月再開されることになりました。 | |
| ・ | 우천으로 중단된 경기가 재개될 예정입니다. |
| 雨天のため中断された試合が再開される予定です。 | |
| ・ | 다음 미팅에서 논의가 재개되기로 되어 있습니다. |
| 次のミーティングで議論が再開されることになっています。 | |
| ・ | 대회는 내일 재개될 예정입니다. |
| 大会は明日再開される予定です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 논의를 재개하다（ノニルル チェゲハダ） | 論議を再開する |
| 운항을 재개하다（ウナンルル チェゲハダ） | 運航を再開する |
| 제소하다（提訴する） > |
| 싸고돌다（かばう） > |
| 완성되다（完成する） > |
| 부둥켜안다（抱き締める） > |
| 주의하다（注意する） > |
| 가미하다（付け加える） > |
| 에워싸다（取り囲む） > |
| 탐지되다（探知される） > |
| 송구하다（送球する） > |
| 말다（巻く） > |
| 캐다（突止める） > |
| 지배되다（支配される） > |
| 발매하다（発売する） > |
| 선망하다（羨望する） > |
| 헐다（壊す） > |
| 오그라지다（縮こまる） > |
| 증정하다（贈呈する） > |
| 덜컹하다（どきっとする） > |
| 길들여지다（飼いならされる） > |
| 매진하다（邁進する） > |
| 난립하다（乱立する） > |
| 질문하다（質問する） > |
| 침해되다（侵害される） > |
| 결합하다（結合する） > |
| 앞지르다（追い越す） > |
| 빛내다（輝かす） > |
| 특정되다（特定される） > |
| 총명하다（聡い） > |
| 흡수되다（吸収される） > |
| 응그리다（顔をしかめる） > |