・	타협안이 성립된 후 프로젝트는 재개되었습니다.
	妥協案が成立した後、プロジェクトは再開されました。
・	포장 공사가 완료되는 대로 통행이 재개됩니다.
	舗装工事が完了次第、通行が再開されます。
・	중단된 이벤트가 다음달에 재개될 예정입니다.
	中止されたイベントが来月再開される予定です。
・	잠시 중단되었던 공사가 다음 달에 재개되게 되었습니다.
	しばらく中断していた工事が、来月再開されることになりました。
・	우천으로 중단된 경기가 재개될 예정입니다.
	雨天のため中断された試合が再開される予定です。
・	다음 미팅에서 논의가 재개되기로 되어 있습니다.
	次のミーティングで議論が再開されることになっています。
・	대회는 내일 재개될 예정입니다.
	大会は明日再開される予定です。
・	교통이 복구되는 대로 건설이 재개될 전망입니다.
	交通が復旧次第、建設が再開される見通しです。
・	정전으로 일시 중지되었던 업무가 재개될 예정입니다.
	停電で一時中止された業務が再開される予定です。
・	잠시 중단되었던 계획이 재개되게 되었습니다.
	しばらく中断していた計画が再開されることになりました。
・	수리가 끝나는 대로 작업이 재개된다고 합니다.
	修理が終わり次第、作業が再開されるとのことです。
・	논의가 일시 중단되었다가 내일 재개될 예정입니다.
	議論が一時中断されましたが、明日再開される予定です。
・	협상이 재개될 예정이지만 자세한 내용은 미정입니다.
	交渉が再開される予定ですが、詳細は未定です。
・	전력이 복구되는 대로 공사가 재개될 예정입니다.
	電力が復旧次第、工事が再開される予定です。
・	다음 주부터 수업이 재개된다고 연락이 왔어요.
	来週から授業が再開されると連絡がありました。
・	경기는 비가 그치는 대로 재개될 예정입니다.
	試合は雨が止み次第再開される予定です。
・	프로젝트는 다음 달 재개될 전망입니다.
	プロジェクトは来月再開される見込みです。
・	행사는 날씨가 회복되는 대로 재개될 예정입니다.
	イベントは天候が回復次第再開される予定です。
・	일시 중단되었던 작업이 재개된다고 합니다.
	一時中断していた作業が再開されるとのことです。
・	서비스는 내일 재개될 예정입니다.
	サービスは明日再開される予定です。
・	공사가 다음 주에 재개될 전망입니다.
	工事が来週再開される見通しです。
・	회의는 오후부터 재개될 예정입니다.
	会議は午後から再開される予定です。
・	공사가 끝나는 대로 주차장이 재개됩니다.
	工事が終了次第、駐車場が再開されます。
・	중단됐던 항공편과 열차편 등은 오늘부터 재개됐다.
	運行が停止していた航空や列車は今日から再開された。
・	일시적인 지연이 발생했지만 곧 다시 재개하겠습니다.
	一時的な遅延が発生しましたが、すぐに再開します。
・	소란이 끝난 후 바로 재개하겠습니다.
	騒ぎが終わった後、すぐに再開します。
・	왼쪽 팔 부상이 나으면 다시 스포츠를 재개할 예정입니다.
	左腕の怪我が治ったら、またスポーツを再開する予定です。
・	고속철도 운행이 재개되는 대로 바로 알려드리겠습니다.
	高速鉄道の運行が再開され次第、すぐにお知らせいたします。
・	원자력 발전소의 운전 재개에는 엄격한 심사가 필요합니다.
	原子力発電所の運転再開には厳しい審査が必要です。
・	슬럼프를 딛고 창작활동을 재개했다.
	スランプを乗り越えて、創作活動を再開した。
・	지역 경제 재건이 진행되고 있으며, 사업이 재개되고 있습니다.
	地域経済の再建が進んでおり、事業が再開されています。
・	음성 결과가 나왔기 때문에 그는 평소와 같은 활동을 재개했습니다.
	陰性の結果が出たため、彼は普段通りの活動を再開しました。
・	재개발 지구에 빌딩을 건설한다.
	再開発地区にビルを建設する。
・	상업 용지 재개발 계획이 진행 중입니다.
	商業用地の再開発計画が進行中です。
・	역 앞의 재개발 프로젝트가 다음 주에 착공합니다.
	駅前の再開発プロジェクトが来週着工します。
・	항소심에서의 심리가 재개되었습니다.
	控訴審での審理が再開されました。
・	공장 라인이 재개되어 가동했다.
	工場のラインが再開して稼働した。
・	그 계획은 법적 제약으로 중단되었지만 재개 준비가 진행되고 있습니다.
	その計画は法的な制約により中断されましたが、再開の準備が進められています。
・	해체된 건물의 터를 재개발하는 계획이 수립되었다.
	解体された建物の跡地を再開発する計画が立てられた。
・	내일 운전을 재개할 전망입니다.
	明日運転を再開する見込みです。
・	우리는 협상 재개를 요구했습니다.
	私たちは交渉の再開を要求しました。
・	한순간의 침묵이 이어진 뒤 회의가 재개됐다.
	一瞬の沈黙が続いた後、会議が再開された。
・	전 세계적인 반대에도 불구하고 상업 포경을 재개한다.
	世界的な反対にもかかわらず、商業捕鯨を再開する。
・	골절 통증이 가라앉은 후에 운동을 재개하라고 의사가 말했다.
	骨折の痛みが治まってから運動を再開するように医者が言った。
・	활착이란 새로운 환경으로 옮겨진 모종이 뿌리를 내리고 생육을 재개하는 것입니다.
	活着とは、新しい環境に移された苗が、根を張らせて生育を再開することです。
・	재개발 지역이 화려한 모습으로 탈바꿈할 것으로 보인다.
	再開発地域があざやかな姿に変貌すると見られる。
・	활동을 재개했지만 과거의 명성을 되찾지 못했다.
	活動を再開したものの過去の名声を取り戻せなかった。
・	코로나 사태로 중단됐던 김포-하네다 노선 항공편 운항이 재개된다.
	コロナ事態で中断された金浦～羽田路線の航空便運航が再開される。
・	중단했던 핵 실험과 대륙간탄도미사일(ICBM) 발사 재개를 검토하고 있다.
	中断していた核実験と大陸間弾道ミサイルの発射実験の再開を検討している。
・	한국과 미국은 북한에 대화 재개를 거듭 촉구했다.
	韓国とアメリカは北朝鮮に対話の再開を重ねて求めた。