|
「一時的」は韓国語で「일시적」という。
|
 |
|
：일씨적、il-ssi-jŏk、イルシジョク
：一時的
|
「一時的」は韓国語で「일시적」という。
|
| ・ | 오늘은 천둥이 치고 일시적으로 폭우가 쏟아졌다. |
| 今日は雷が鳴って、一時的に激しい雨が降った。 | |
| ・ | 금 가격이 어제 일시적으로 떨어졌다. |
| 金の価格がきのう一時的に下がった。 | |
| ・ | 일시적으로 교과서를 그에게 빌려줬다. |
| 一時的に教科書を彼に貸した。 | |
| ・ | 일시적인 통증입니다. |
| 一時的な痛みです。 | |
| ・ | 현재 겪고 있는 불행은 일시적인 현상일 뿐이다. |
| 現在経験している不幸は一時的な現象に過ぎない。 | |
| ・ | 일시적인 지연이 발생했지만 곧 다시 재개하겠습니다. |
| 一時的な遅延が発生しましたが、すぐに再開します。 | |
| ・ | 비가 그치면 일시적인 정전은 해소될 것입니다. |
| 雨がやんだら、一時的な停電は解消されるでしょう。 | |
| ・ | 부품 공급에 일시적인 지연이 있습니다. |
| 部品の供給に一時的な遅れがあります。 | |
| ・ | 일시적인 수단으로는 문제를 해결할 수 없습니다. |
| 一時的な手段では問題を解決できません。 | |
| ・ | 일시적인 혼란 후, 사태는 진정되었습니다. |
| 一時的な混乱の後、事態は落ち着きました。 | |
| ・ | 일시적인 혼란이 있었지만 바로 해결되었습니다. |
| 一時的な混乱がありましたが、すぐに解決しました。 | |
| ・ | 일시적인 정전이 발생했지만 곧 복구되었습니다. |
| 一時的な停電が発生しましたが、すぐに修復されました。 | |
| ・ | 일시적인 장애가 발생했지만 바로 대처하겠습니다. |
| 一時的な障害が発生しましたが、すぐに対処します。 | |
| ・ | 일시적인 지연에 불편을 드려 죄송합니다. |
| 一時的な遅れにご迷惑をおかけして申し訳ありません。 | |
| ・ | 일시적인 해결책이 제안되었지만, 다른 선택지도 검토합니다. |
| 一時的な解決策が提案されましたが、他の選択肢も検討します。 | |
| ・ | 이 등산로는 일시적으로 폐쇄되어 있습니다. |
| この登山道は一時的に閉鎖されています。 | |
| ・ | 일시적으로 통행이 금지됩니다. |
| 一時的に通行止めとなります。 | |
| ・ | 오늘은 일시적으로 휴업합니다. |
| 本日は一時的に休業いたします。 | |
| ・ | 이 규칙은 일시적으로 적용됩니다. |
| このルールは一時的に適用されます。 | |
| ・ | 네트워크에 일시적인 문제가 발생하고 있습니다. |
| ネットワークに一時的な問題が発生しています。 | |
| ・ | 일시적인 혼란이 있었지만 바로 해결되었습니다. |
| 一時的な混乱がありましたが、すぐに解決しました。 | |
| ・ | 일시적인 정전이 발생했습니다. |
| 一時の停電が発生しました。 | |
| ・ | 일시적인 해결책을 찾아야 합니다. |
| 一時的な解決策を見つける必要があります。 | |
| ・ | 2차 재해의 위험이 높아졌기 때문에 대피소로 일시적으로 대피했습니다. |
| 二次災害の危険性が高まったため、避難所へと一時的に退避しました。 | |
| ・ | 해일의 영향으로 어업이 일시적으로 중단되었습니다. |
| 津波の影響で、漁業が一時的に中断されました。 | |
| ・ | 한랭 전선의 영향으로 일시적으로 천둥이 쳤습니다. |
| 寒冷前線の影響で、一時的に雷が鳴りました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일시적 조치（イルシジョクジョチ） | 一時的な処置 |
| 일시적 쾌락（イルジョククェラク） | 一時的快楽 |
| 민간 자격（民間資格） > |
| 총책（総責任者） > |
| 바닷가（海辺） > |
| 특별자치시（特別自治市） > |
| 자리잡기（場所取り） > |
| 인터뷰（インタビュー） > |
| 망원경（望遠鏡） > |
| 신호음（信号音） > |
| 팔자타령（運命のせいにすること） > |
| 역방향（逆向き） > |
| 여섯 살（六歳） > |
| 계획안（計画案） > |
| 레커차（レッカー車） > |
| 안쪽（内側） > |
| 색칠（色塗り） > |
| 소꿉동무（幼なじみ） > |
| 시아버지（旦那の父） > |
| 급행열차（急行列車） > |
| 박수（拍手） > |
| 음성（音声） > |
| 코털（鼻毛） > |
| 과정（過程） > |
| 공공성（公共性） > |
| 삼단뛰기（三段跳び） > |
| 쓰레기차（ゴミ収集車） > |
| 공과금（公共料金） > |
| 공문（公文） > |
| 과잉（過剰） > |
| 날생선（生魚） > |
| 배타적 경제 수역（排他的経済水域） > |