|
「現代式」は韓国語で「현대식」という。
|
 |
|
：현대식、hyŏn-dae-shik、ヒョンデシク
：現代式
|
「現代式」は韓国語で「현대식」という。
|
| ・ | 왕년의 작품을 현대식으로 재해석했습니다. |
| 往年の作品を現代風にアレンジしました。 | |
| ・ | 그녀는 도예가로서 전통적인 기법을 현대식으로 재해석하고 있습니다. |
| 彼女は陶芸家として、伝統的な技法を現代風にアレンジしています。 | |
| ・ | 그의 소설은 고대의 민화를 현대식으로 재해석한 것입니다. |
| 彼の小説は古代の民話を現代風にアレンジしたものです。 | |
| ・ | 그는 클래식 음악을 현대식으로 편곡했다. |
| 彼はクラシック音楽を現代風に編曲した。 |
| 경향（傾向） > |
| 볼모（人質） > |
| 지역주의（地域主義） > |
| 자진 사퇴（自主辞退） > |
| 후계（後継） > |
| 차장（車掌） > |
| 외모 콤플렉스（外見コンプレックス） > |
| 오차（誤差） > |
| 계산대（レジ） > |
| 한정식（韓定食） > |
| 대첩（大勝） > |
| 범용（汎用） > |
| 결정체（結晶体） > |
| 애시당초（初めから） > |
| 수리（受理） > |
| 빈부귀천（貧富貴賤） > |
| 옥죄기（締め付け） > |
| 측정기（測定器） > |
| 선거인（選挙人） > |
| 생선 가게（魚屋） > |
| 애정 공세（猛アタック） > |
| 앙숙（犬猿の仲） > |
| 본사（本社） > |
| 광고지（チラシ） > |
| 해지（解約） > |
| 정신 피로（精神疲労） > |
| 생활상（生活ぶり） > |
| 땅갈라짐（地割れ） > |
| 현대판（現代版） > |
| 명문대학（名門大学） > |