|
「現代式」は韓国語で「현대식」という。
|
 |
|
：현대식、hyŏn-dae-shik、ヒョンデシク
：現代式
|
「現代式」は韓国語で「현대식」という。
|
| ・ | 왕년의 작품을 현대식으로 재해석했습니다. |
| 往年の作品を現代風にアレンジしました。 | |
| ・ | 그녀는 도예가로서 전통적인 기법을 현대식으로 재해석하고 있습니다. |
| 彼女は陶芸家として、伝統的な技法を現代風にアレンジしています。 | |
| ・ | 그의 소설은 고대의 민화를 현대식으로 재해석한 것입니다. |
| 彼の小説は古代の民話を現代風にアレンジしたものです。 | |
| ・ | 그는 클래식 음악을 현대식으로 편곡했다. |
| 彼はクラシック音楽を現代風に編曲した。 |
| 뱃멀미（船酔い） > |
| 일단락（一段落） > |
| 발언권（発言権） > |
| 활성（活性） > |
| 옆자리（隣の席） > |
| 유통（流通） > |
| 핸드폰（携帯電話） > |
| 영업부（営業部） > |
| 숨고르기（呼吸を整える） > |
| 헌정（献呈） > |
| 초침（秒針） > |
| 장신구（装身具） > |
| 평면도형（平面図形） > |
| 핏방울（血のしずく） > |
| 형태（形態） > |
| 얘깃거리（話の種） > |
| 불행（不幸） > |
| 정비 공장（整備工場） > |
| 잡균（雜菌） > |
| 위력적（威力的） > |
| 유정란（有精卵） > |
| 호화 객선（豪華客船） > |
| 신세（世話） > |
| 임시（臨時） > |
| 발표자（発表者） > |
| 단상（断想） > |
| 윤（つや） > |
| 귀화（帰化） > |
| 도감（図鑑） > |
| 투표소（投票所） > |