|
「現代人」は韓国語で「현대인」という。
|
 |
|
：현대인、hyŏn-dae-in、ヒョンデイン
：現代人
|
「現代人」は韓国語で「현대인」という。
|
| ・ | 현대인의 식생활 |
| 現代人の食生活 | |
| ・ | 현대인들은 자기의 삶을 살지 못하고 타인의 삶을 욕망한다. |
| 現代人たちは、自分の人生を生きられず他人の人生を欲望する。 | |
| ・ | 현대인은 쓰는 것이 서투르다고 합니다. |
| 現代人は書くことが苦手といわれます。 | |
| ・ | 현대인은 식사 시간을 아까워해 음식물을 씹는 시간 횟수와 시간이 격감하고 있다. |
| 現代人は、食事の時間を惜しんで、食べ物を噛む回数と時間が激減している。 | |
| ・ | 우울증이나 공황장애 등으로 정신과를 찾는 현대인들이 많다. |
| うつ病やパニック障害などで、精神科を訪れる現代人が多い。 | |
| ・ | 현대인이 당뇨병에 많이 걸리는 이유는 불규칙한 식습관이나 턱없이 부족한 운동을 들 수 있다. |
| 現代人が糖尿病に多くかかる理由は、不規則な食習慣や極端に足りない運動をあげることができる。 | |
| ・ | 현대인들이 비만해지는 이유는 쉬지 않고 먹기 때문이다. |
| 現代人が肥満になる理由は、休まずに食べるからだ。 | |
| ・ | 정보를 맹신하는 현대인에게 경종을 울렸다. |
| 情報を盲信する現代人に警鐘を鳴らした。 | |
| ・ | 현대인은 예측 불허의 삶을 살고 있다. |
| 現代人は予測不可の人生を生きている。 |
| 그해（その年） > |
| 신경외과（神経外科） > |
| 세월（歳月） > |
| 예약 환자（予約患者） > |
| 백미러（バックミラー） > |
| 여유（余裕） > |
| 응징（戒め） > |
| 차림（身なり） > |
| 시빗거리（言いがかりの種） > |
| 대법관（最高裁判所裁判官） > |
| 그동안（その間） > |
| 견본 시장（見本市） > |
| 관람석（観覧席） > |
| 땀（汗） > |
| 풋내기（青二才） > |
| 주둥이（口の俗語） > |
| 공해（公海） > |
| 오목 렌즈（凹レンズ） > |
| 차없는 거리（歩行者天国） > |
| 괴력（怪力） > |
| 마이동풍（馬耳東風） > |
| 빨랫대（洗濯物干し） > |
| 모습（姿） > |
| 우비（レインコート） > |
| 한국학（韓国学） > |
| 시스템（システム） > |
| 유린（蹂躙） > |
| 후렴（リフレーン） > |
| 신차（新車） > |
| 묘연（杳然） > |