|
「現代人」は韓国語で「현대인」という。
|
 |
|
：현대인、hyŏn-dae-in、ヒョンデイン
：現代人
|
「現代人」は韓国語で「현대인」という。
|
| ・ | 현대인의 식생활 |
| 現代人の食生活 | |
| ・ | 현대인들은 자기의 삶을 살지 못하고 타인의 삶을 욕망한다. |
| 現代人たちは、自分の人生を生きられず他人の人生を欲望する。 | |
| ・ | 현대인은 쓰는 것이 서투르다고 합니다. |
| 現代人は書くことが苦手といわれます。 | |
| ・ | 현대인은 식사 시간을 아까워해 음식물을 씹는 시간 횟수와 시간이 격감하고 있다. |
| 現代人は、食事の時間を惜しんで、食べ物を噛む回数と時間が激減している。 | |
| ・ | 우울증이나 공황장애 등으로 정신과를 찾는 현대인들이 많다. |
| うつ病やパニック障害などで、精神科を訪れる現代人が多い。 | |
| ・ | 현대인이 당뇨병에 많이 걸리는 이유는 불규칙한 식습관이나 턱없이 부족한 운동을 들 수 있다. |
| 現代人が糖尿病に多くかかる理由は、不規則な食習慣や極端に足りない運動をあげることができる。 | |
| ・ | 현대인들이 비만해지는 이유는 쉬지 않고 먹기 때문이다. |
| 現代人が肥満になる理由は、休まずに食べるからだ。 | |
| ・ | 정보를 맹신하는 현대인에게 경종을 울렸다. |
| 情報を盲信する現代人に警鐘を鳴らした。 | |
| ・ | 현대인은 예측 불허의 삶을 살고 있다. |
| 現代人は予測不可の人生を生きている。 |
| 양성（陽性） > |
| 무용（舞踊） > |
| 대관식（戴冠式） > |
| 보합（横ばい） > |
| 수출액（輸出額） > |
| 업무（業務） > |
| 감액（減額） > |
| 시집（詩集） > |
| 내분（内輪もめ） > |
| 물음（問い） > |
| 선박（船舶） > |
| 반목（反目） > |
| 파크（パーク） > |
| 모색（模索） > |
| 자전거（自転車） > |
| 리모콘（リモコン） > |
| 위헌（違憲） > |
| 밀매매（密売買） > |
| 전화기（電話機） > |
| 출셋길（出世の道） > |
| 유니폼（ユニフォーム） > |
| 만세（万歳） > |
| 딴판（大違い） > |
| 부처님（仏様） > |
| 무한리필（食べ放題） > |
| 월급제（月給制） > |
| 치（歯） > |
| 젊은 피（若い血） > |
| 난방비（暖房費） > |
| 구걸（物乞い） > |