|
「下手だ」は韓国語で「서투르다」という。
|
 |
|
：서투르다、sŏ-tu-rŭ-da、ソトゥルダ
|
「下手だ」は韓国語で「서투르다」という。
|
| ・ | 그는 애정표현이 서투른 편이다. |
| 彼は愛情の表現が下手な方だ。 | |
| ・ | 그의 소설은 문장은 아직 서툴지만 내용은 매우 좋다. |
| 彼の小説は文章はまだ下手だが、内容はとてもよい。 | |
| ・ | 서툴러도 이해해 주세요. |
| 下手でもご理解ください。 | |
| ・ | 현대인은 쓰는 것이 서투르다고 합니다. |
| 現代人は書くことが苦手といわれます。 | |
| ・ | 처음 만나는 사람과 접하는 거 자체가 서투른 사람도 있어요. |
| 初めて会う人と接すること自体が苦手な人もいます。 | |
| ・ | 오늘 처음 하는 일이라 아직 서툴러요. |
| 今日初めてやる仕事なのでまだ不慣れです。 | |
| ・ | 서툴러도 열심히 하는 자세가 평가됩니다. |
| 下手でも頑張る姿勢が評価されます。 | |
| ・ | 서툴러도 노력하는 자세가 중요합니다. |
| 下手でも、努力する姿勢が大切です。 | |
| ・ | 서투른 운동이라도 건강을 의식하며 즐기고 있습니다. |
| 下手な運動でも、健康を意識して楽しんでいます。 | |
| ・ | 서투른 커뮤니케이션도 노력으로 개선할 수 있습니다. |
| 下手なコミュニケーションも、努力で改善できます。 | |
| ・ | 서투른 노래라도 진심을 담아 부르는 것이 중요합니다. |
| 下手な歌でも、心を込めて歌うことが大切です。 | |
| ・ | 아직 발음이 서툴러요. |
| まだ発音が下手です。 | |
| ・ | 아직 한국어 발음이 서툴러요. |
| まだ韓国語の発音が下手です。 | |
| ・ | 서툴러도 웃는 얼굴로 임하는 것이 중요합니다. |
| 下手でも笑顔で取り組むことが大切です。 | |
| ・ | 서툴러도 계속해야 잘 할 수 있어요. |
| 下手でもやり続けることで上達します。 | |
| ・ | 서투른 노래라도 친구들과 함께라면 즐거워요. |
| 下手な歌でも、友達と一緒なら楽しいです。 | |
| ・ | 서툴러도 좋으니 도전하는 것이 중요합니다. |
| 下手でもいいので、挑戦することが大切です。 | |
| ・ | 그의 춤은 서툴지만, 매우 즐거워 보입니다. |
| 彼のダンスは下手ですが、とても楽しそうです。 | |
| ・ | 서툴다고 생각해도 계속하는 것이 중요합니다. |
| 下手だと思っても、続けることが大切です。 | |
| ・ | 서투른 그림이라도 자기 스타일이 있어요. |
| 下手な絵でも、自分のスタイルがあります。 | |
| ・ | 제가 아직 운전이 서툴러요. |
| 私がまだ運転下手です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 손이 서투르다（ソニ ソトゥルダ） | 不器用だ、下手だ |
| 서운해하다（寂しがる） > |
| 진기하다（珍しい） > |
| 침침하다（薄暗い） > |
| 호들갑스럽다（軽はずみだ） > |
| 힘없다（無能だ） > |
| 저속하다（下品だ） > |
| 증세（症状） > |
| 비범하다（非凡だ） > |
| 조그맣다（小さい） > |
| 자연스럽다（自然だ） > |
| 엉성하다（いい加減だ） > |
| 공허하다（空虚だ） > |
| 어질다（賢い） > |
| 이만하다（これくらいだ） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |
| 건방지다（生意気だ） > |
| 가득하다（いっぱいだ） > |
| 흐리멍텅하다（どろんとする） > |
| 혼돈하다（混沌としている） > |
| 끊임없다（絶え間ない） > |
| 노곤하다（だるい） > |
| 퉁명스럽다（つっけんどんだ） > |
| 음탕하다（淫蕩だ） > |
| 구슬프다（物悲しい） > |
| 평안하다（平安だ） > |
| 값비싸다（高価だ） > |
| 시끄럽다（うるさい） > |
| 고달프다（つらい） > |
| 견고하다（堅固だ） > |
| 이러이러하다（こうこうである） > |