|
「一段落」は韓国語で「일단락」という。
|
 |
|
：일딸락、il-ttal-lak、イルダンラク
：一段落
|
「一段落」は韓国語で「일단락」という。
|
| ・ | 일단락 짓다. |
| 切り上げる。 | |
| ・ | 모내기가 끝나면 농사가 일단락된다. |
| 田植えが終わると、農作業が一段落する。 | |
| ・ | 육아가 일단락되는 것은 몇 살부터인가요? |
| 子育てが一段落するのは何歳からですか？ | |
| ・ | 육아가 일단락되면 밭을 빌려서 채소를 기르고 싶다고 생각하고 있다. |
| 子育てが一段落したら、畑を借りて野菜を育てたいと考えている。 | |
| ・ | 사태를 일단락하다. |
| 事態を一段落させる。 | |
| ・ | 사건을 일단락하다. |
| 事件を一段落させる。 | |
| ・ | 일을 일단락하다. |
| 仕事を一段落させる。 | |
| ・ | 오늘은 이쯤 해서 일단락합시다. |
| 今日はこの辺で切り上げましょう。 | |
| ・ | 작업이 일단락 되면 휴식하고 싶습니다. |
| 作業が一段落したら、休憩したいです。 | |
| ・ | 서울은 팔월 중순이 지나면 무더위가 일단락됩니다. |
| ソウルでは8月の中ごろを過ぎると、猛暑がひと段落します。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일단락되다（イルッタラクッテダ） | 一段落する、一区切り付く |
| 일단락하다（イルッタルラカダ） | 一段落させる、一区切り付ける |
| 일단락(을) 짓다（イルッタルラジッタ） | 一段落を付ける、切り上げる、休止符を打つ |
| 비합법（非合法） > |
| 산간 도로（山間道路） > |
| 들깨（エゴマ） > |
| 일곱 살（七歳） > |
| 빈약（貧弱） > |
| 뒤쪽（後ろ側） > |
| 합산（合算） > |
| 예약제（予約制） > |
| 사전 통보（事前通報） > |
| 누수（漏水） > |
| 채널（チャンネル） > |
| 신사적（紳士的） > |
| 올림픽（オリンピック） > |
| 개선점（改善点） > |
| 학창（学窓） > |
| 유색 인종（有色人種） > |
| 기항（寄港） > |
| 평론（評論） > |
| 핸드볼（ハンドボール） > |
| 남용（濫用） > |
| 오물（汚物） > |
| 말차（抹茶） > |
| 불만（不満） > |
| 자개（螺鈿） > |
| 강구（講究） > |
| 항공권（航空券） > |
| 덮밥（どんぶり飯） > |
| 생일 선물（誕生日プレゼント） > |
| 지퍼백（ジッパーバッグ） > |
| 반대（反対） > |