|
「一段落する」は韓国語で「일단락되다」という。
|
 |
|
：일딸락뙤다、イルッタラクッテダ
|
「一段落する」は韓国語で「일단락되다」という。
|
| ・ | 육아가 일단락되면 밭을 빌려서 채소를 기르고 싶다고 생각하고 있다. |
| 子育てが一段落したら、畑を借りて野菜を育てたいと考えている。 | |
| ・ | 육아가 일단락되는 것은 몇 살부터인가요? |
| 子育てが一段落するのは何歳からですか？ | |
| ・ | 모내기가 끝나면 농사가 일단락된다. |
| 田植えが終わると、農作業が一段落する。 | |
| ・ | 사태를 일단락하다. |
| 事態を一段落させる。 | |
| ・ | 사건을 일단락하다. |
| 事件を一段落させる。 | |
| ・ | 일을 일단락하다. |
| 仕事を一段落させる。 | |
| ・ | 오늘은 이쯤 해서 일단락합시다. |
| 今日はこの辺で切り上げましょう。 | |
| ・ | 일단락 짓다. |
| 切り上げる。 | |
| ・ | 작업이 일단락 되면 휴식하고 싶습니다. |
| 作業が一段落したら、休憩したいです。 | |
| ・ | 서울은 팔월 중순이 지나면 무더위가 일단락됩니다. |
| ソウルでは8月の中ごろを過ぎると、猛暑がひと段落します。 |
| 편향되다（偏る） > |
| 용서되다（容赦される） > |
| 편제하다（編制する） > |
| 싸매다（包む） > |
| 치다（切る） > |
| 얽매이다（縛られる） > |
| 상종하다（付き合う） > |
| 위축하다（萎縮する） > |
| 신봉되다（信奉される） > |
| 잇따르다（相次ぐ） > |
| 편성되다（編成される） > |
| 열망하다（熱望する） > |
| 미적거리다（ぐずぐずする） > |
| 갖추어지다（揃う） > |
| 빛나다（輝く） > |
| 고군분투하다（孤軍奮闘する） > |
| 마무리를 짓다（終結する） > |
| 가정되다（仮定される） > |
| 녹다（溶ける） > |
| 청혼하다（プロポーズする） > |
| 죄이다（締まる） > |
| 채점되다（採点される） > |
| 치유하다（癒す） > |
| 호위하다（護衛する） > |
| 채이다（振られる） > |
| 대여하다（貸す） > |
| 낭송하다（朗唱する） > |
| 없어지다（無くなる） > |
| 졸라 대다（せがむ） > |
| 순방하다（歴訪する） > |