|
「一段落する」は韓国語で「일단락되다」という。
|
 |
|
：일딸락뙤다、イルッタラクッテダ
|
「一段落する」は韓国語で「일단락되다」という。
|
| ・ | 육아가 일단락되면 밭을 빌려서 채소를 기르고 싶다고 생각하고 있다. |
| 子育てが一段落したら、畑を借りて野菜を育てたいと考えている。 | |
| ・ | 육아가 일단락되는 것은 몇 살부터인가요? |
| 子育てが一段落するのは何歳からですか？ | |
| ・ | 모내기가 끝나면 농사가 일단락된다. |
| 田植えが終わると、農作業が一段落する。 | |
| ・ | 사태를 일단락하다. |
| 事態を一段落させる。 | |
| ・ | 사건을 일단락하다. |
| 事件を一段落させる。 | |
| ・ | 일을 일단락하다. |
| 仕事を一段落させる。 | |
| ・ | 오늘은 이쯤 해서 일단락합시다. |
| 今日はこの辺で切り上げましょう。 | |
| ・ | 일단락 짓다. |
| 切り上げる。 | |
| ・ | 작업이 일단락 되면 휴식하고 싶습니다. |
| 作業が一段落したら、休憩したいです。 | |
| ・ | 서울은 팔월 중순이 지나면 무더위가 일단락됩니다. |
| ソウルでは8月の中ごろを過ぎると、猛暑がひと段落します。 |
| 리드하다（リードする） > |
| 찾아오다（訪ねてくる） > |
| 휴대하다（携帯する） > |
| 침입하다（侵入する） > |
| 치근거리다（うるさくねだる） > |
| 업신여기다（見下げる） > |
| 돌아버리다（気が狂う） > |
| 떨치다（振り下ろす） > |
| 겹쳐지다（重なる） > |
| 소등하다（消灯する） > |
| 일탈하다（逸脱する） > |
| 복종하다（服従する） > |
| 휴식하다（休息する） > |
| 몸담다（身を寄せる） > |
| 짚다（(杖を)つく） > |
| 진화하다（鎮火する） > |
| 수여받다（授与される） > |
| 칭송받다（称賛される） > |
| 넘어가다（渡される） > |
| 견뎌 내다（耐え抜く） > |
| 덤비다（飛びかかる） > |
| 종사하다（携わる） > |
| 반추하다（反芻する） > |
| 부풀리다（膨らます） > |
| 표준화되다（標準化される） > |
| 돌아가다（帰る） > |
| 염원하다（念願する） > |
| 집어치우다（途中でやめる） > |
| 씩씩거리다（怒りや不満で息が荒い） > |
| 야단나다（困ったことが起きる） > |