|
「一段落する」は韓国語で「일단락되다」という。
|
 |
|
：일딸락뙤다、イルッタラクッテダ
|
「一段落する」は韓国語で「일단락되다」という。
|
| ・ | 육아가 일단락되면 밭을 빌려서 채소를 기르고 싶다고 생각하고 있다. |
| 子育てが一段落したら、畑を借りて野菜を育てたいと考えている。 | |
| ・ | 육아가 일단락되는 것은 몇 살부터인가요? |
| 子育てが一段落するのは何歳からですか？ | |
| ・ | 모내기가 끝나면 농사가 일단락된다. |
| 田植えが終わると、農作業が一段落する。 | |
| ・ | 사태를 일단락하다. |
| 事態を一段落させる。 | |
| ・ | 사건을 일단락하다. |
| 事件を一段落させる。 | |
| ・ | 일을 일단락하다. |
| 仕事を一段落させる。 | |
| ・ | 오늘은 이쯤 해서 일단락합시다. |
| 今日はこの辺で切り上げましょう。 | |
| ・ | 일단락 짓다. |
| 切り上げる。 | |
| ・ | 작업이 일단락 되면 휴식하고 싶습니다. |
| 作業が一段落したら、休憩したいです。 | |
| ・ | 서울은 팔월 중순이 지나면 무더위가 일단락됩니다. |
| ソウルでは8月の中ごろを過ぎると、猛暑がひと段落します。 |
| 격화되다（激化する） > |
| 부활되다（復活される） > |
| 늦춰지다（遅れている） > |
| 구체화되다（具体化される） > |
| 낙담하다（気を落とす） > |
| 띄다（付く） > |
| 기술되다（記述される） > |
| 붙들다（掴まえる） > |
| 환전하다（両替する） > |
| 보상하다（補償する） > |
| 전해지다（伝わる） > |
| 밑준비하다（下準備する） > |
| 설다（十分に煮えていない） > |
| 느껴지다（感じられる） > |
| 확장되다（拡張される） > |
| 홀대하다（冷遇する） > |
| 대승하다（大勝する） > |
| 불어넣다（吹き込む） > |
| 대우하다（遇する） > |
| 달려 있다（付いている） > |
| 기구하다（数奇だ） > |
| 상쇄되다（相殺される） > |
| 이동하다（移動する） > |
| 쿵쾅거리다（どんどんと音を出す） > |
| 부풀리다（膨らます） > |
| 조깅하다（ジョギングする） > |
| 누락되다（漏れる） > |
| 답신하다（返信する） > |
| 면제하다（免除する） > |
| 되살아나다（蘇る） > |