|
「一段落する」は韓国語で「일단락되다」という。
|
 |
|
：일딸락뙤다、イルッタラクッテダ
|
「一段落する」は韓国語で「일단락되다」という。
|
| ・ | 육아가 일단락되면 밭을 빌려서 채소를 기르고 싶다고 생각하고 있다. |
| 子育てが一段落したら、畑を借りて野菜を育てたいと考えている。 | |
| ・ | 육아가 일단락되는 것은 몇 살부터인가요? |
| 子育てが一段落するのは何歳からですか？ | |
| ・ | 모내기가 끝나면 농사가 일단락된다. |
| 田植えが終わると、農作業が一段落する。 | |
| ・ | 사태를 일단락하다. |
| 事態を一段落させる。 | |
| ・ | 사건을 일단락하다. |
| 事件を一段落させる。 | |
| ・ | 일을 일단락하다. |
| 仕事を一段落させる。 | |
| ・ | 오늘은 이쯤 해서 일단락합시다. |
| 今日はこの辺で切り上げましょう。 | |
| ・ | 일단락 짓다. |
| 切り上げる。 | |
| ・ | 작업이 일단락 되면 휴식하고 싶습니다. |
| 作業が一段落したら、休憩したいです。 | |
| ・ | 서울은 팔월 중순이 지나면 무더위가 일단락됩니다. |
| ソウルでは8月の中ごろを過ぎると、猛暑がひと段落します。 |
| 스며들다（染み込む） > |
| 몰라주다（分かってくれない） > |
| 안내되다（案内される） > |
| 쫑긋거리다（耳をぴくぴくさせる） > |
| 봉사하다（仕える） > |
| 격화하다（激化する） > |
| 당황하다（慌てる） > |
| 화장하다（火葬する） > |
| 조정하다（調整する） > |
| 스쳐가다（よぎる） > |
| 감퇴하다（減退する） > |
| 가다（得る） > |
| 토론하다（ディベートする） > |
| 생각되다（考えられる） > |
| 몰려들다（押し寄せる） > |
| 뭉개다（潰す） > |
| 부흥되다（復興される） > |
| 제보되다（情報提供される） > |
| 상승하다（上昇する） > |
| 패주하다（敗走する） > |
| 머금다（口の中に含む） > |
| 끓어오르다（沸き上がる） > |
| 묻어나다（べたっとつく） > |
| 걸어오다（歩いてくる） > |
| 알려 주다（知られる） > |
| 조심하세요（気を付けてください） > |
| 모여들다（寄り集まる） > |
| 섞다（混ぜる） > |
| 흘기다（横目でにらむ） > |
| 야합하다（野合する） > |