|
「包む」は韓国語で「싸매다」という。
|
 |
|
：싸매다、ssa-mae-da、ッサメダ
|
「包む」は韓国語で「싸매다」という。
|
| ・ | 시험 결과가 나쁘서 어떻게 해야 할지 머리를 싸매고 있어요. |
| 試験の結果が悪くて、どうすればよいのか頭を抱えています。 | |
| ・ | 새로운 아이디어가 생각나지 않아서 머리를 싸매고 있어요. |
| 新しいアイデアが思いつかず、頭を抱えています。 | |
| ・ | 프로젝트 예산이 부족해서 머리를 싸매고 있어요. |
| プロジェクトの予算が足りなくて、頭を抱えています。 | |
| ・ | 이 문제를 어떻게 해결해야 할지 머리를 싸매고 있어요. |
| この問題をどう解決すればよいのか、頭を抱えています。 | |
| ・ | 몇 번이나 시도했지만 잘 안 돼서 머리를 싸매고 있어요. |
| 何度も試してみたが、うまくいかず頭を抱えています。 | |
| ・ | 해결책을 찾을 수 없어서 머리를 싸매고 있어요. |
| 解決策が見つからなくて、頭を抱えています。 | |
| ・ | 꽁꽁 싸매다. |
| ぎゅうぎゅうに包む。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 머리를 싸매다（モリルルッサメダ） | 頭を抱える、全力を尽くす、一生懸命努力する |
| 출범하다（発足する） > |
| 쇄신하다（刷新する） > |
| 이러쿵저러쿵하다（つべこべ言う） > |
| 불평하다（文句を言う） > |
| 만개하다（満開する） > |
| 동여매다（縛り付ける） > |
| 조각되다（彫刻される） > |
| 팔아먹다（売り払う） > |
| 띄우다（出す） > |
| 축나다（減る） > |
| 접수하다（受け付ける） > |
| 바꿔놓다（置き換える） > |
| 부치다（手に余る） > |
| 대체되다（代替される） > |
| 짜내다（絞り出す） > |
| 방수하다（防水する） > |
| 지우다（負わす） > |
| 채택하다（採択する） > |
| 뚫리다（開けられる） > |
| 부대끼다（もまれる） > |
| 권고하다（勧告する） > |
| 무단결근하다（無断で欠勤する） > |
| 과신하다（過信する） > |
| 청산하다（清算する） > |
| 오르다（上がる） > |
| 상처받다（傷つく） > |
| 검출되다（検出される） > |
| 편성되다（編成される） > |
| 승격하다（昇格する） > |
| 연행하다（連行する） > |