|
「ラッピングする」は韓国語で「포장하다」という。
|
 |
|
：포장하다、po-jang-ha-da、ポジャンハダ
：包装～
|
「ラッピングする」は韓国語で「포장하다」という。
|
| ・ | 포장해 드릴까요? |
| ラッピング致しましょうか。 | |
| ・ | 포장해 주세요. |
| 包んでください(お持ち帰りです)。 | |
| ・ | 이사 비용을 절약하기 위해 직접 짐을 포장했습니다. |
| 引っ越しの費用を節約するために、自分で荷造りしました。 | |
| ・ | 찜닭을 포장해 왔어요. |
| チムタクをお持ち帰りしました。 | |
| ・ | 감자탕을 포장해 왔어요. |
| カムジャタンをテイクアウトしました。 | |
| ・ | 박스를 포장할 종이가 부족합니다. |
| ボックスを包むための紙が足りません。 | |
| ・ | 닭갈비를 포장해서 집에서 먹었어요. |
| タッカルビを持ち帰って家で食べました。 | |
| ・ | 보존식을 장기 보관하기 위해 진공포장했습니다. |
| 保存食を長期保存するために真空パックにしました。 | |
| ・ | 상품을 찬찬히 포장해 주세요. |
| 丁寧に商品を梱包してください。 | |
| ・ | 도로를 포장하다. |
| 道路を舗装する。 | |
| ・ | 베이지색 리본으로 선물을 포장했어요. |
| ベージュのリボンでプレゼントを包みました。 | |
| ・ | 선물을 포장하기 위해 투명한 테이프를 사용했습니다. |
| プレゼントを包むために、透明なテープを使いました。 | |
| ・ | 찻잔을 조심스럽게 포장했어요. |
| ティーカップを慎重に包装しました。 | |
| 구속당하다（拘束される） > |
| 부축하다（脇を抱える） > |
| 조업하다（操業する） > |
| 소집되다（招集される） > |
| 거명하다（名指しする） > |
| 교열하다（校閲する） > |
| 해보다（張り合う） > |
| 붙들다（掴まえる） > |
| 준비되다（準備される） > |
| 내치다（突き放す） > |
| 앞당겨지다（繰り上がる） > |
| 배달되다（配達される） > |
| 발급받다（発給を受ける） > |
| 차지하다（占める） > |
| 해묵다（年を越す） > |
| 분기하다（分岐する） > |
| 표기하다（表記する） > |
| 대독하다（代読する） > |
| 달래다（慰める） > |
| 베어먹다（かじって食べる） > |
| 팔아넘기다（売り払う） > |
| 불신하다（信じない） > |
| 혼내키다（ひどい目に遭わせる） > |
| 사들이다（買い入れる） > |
| 치켜올리다（吊り上げる） > |
| 퍼덕대다（ピチピチと跳ね続ける） > |
| 단절되다（断たれる） > |
| 틀다（つける） > |
| 기절초풍하다（びっくり仰天する） > |
| 평가되다（評価される） > |