「聞きこむ」は韓国語で「주워듣다」という。
|
・ | 주워들은 이야기지만 매우 걱정이다. |
小耳に挟んだ話だがとても心配だ。 | |
・ | 그 소문을 어디선가 주워들었던 적이 있다. |
その話をどこかで耳にしたことがある。 |
금기하다(禁忌する) > |
침수되다(浸かる) > |
아로새기다(美しく彫り付ける) > |
증대되다(増大される) > |
잡혀 살다(尻に敷かれて生きている) > |
헤엄치다(泳ぐ) > |
내색하다(表情に出す) > |