|
「分解される」は韓国語で「분해되다」という。
|
 |
|
：분해되다、pun-hae-doe-da、プンヘデダ
：分解～
|
「分解される」は韓国語で「분해되다」という。
|
| ・ | 맨밥에 김치 하나면 충분해요. |
| ご飯だけにキムチ一つあれば十分だ。 | |
| ・ | 이 땅을 이등분해서, 각각 나누기로 했다. |
| この土地を二等分して、それぞれに分けることになった。 | |
| ・ | 케이크를 이등분해, 반을 친구에게 주었어요. |
| ケーキを二等分して、半分を友達にあげました。 | |
| ・ | 슈베르트의 음악을 들으면 마음이 차분해진다. |
| シューベルトの音楽を聴くと、心が落ち着く。 | |
| ・ | 양반다리로 앉으면 마음이 차분해지는 때가 있다. |
| 膝組みをして座っていると、気持ちが落ち着くことがある。 | |
| ・ | 이 냉장고는 대형 폐기물로 처분해요. |
| この冷蔵庫は粗大ごみとして処分します。 | |
| ・ | 이차 함수의 해를 구하기 위해서는 인수분해를 사용합니다. |
| 二次関数の解を求めるためには、因数分解を使います。 | |
| ・ | 긴장해서 침을 삼키는 일이 많았지만, 점점 차분해졌다. |
| 緊張でつばを飲み込むことが多かったが、だんだん落ち着いてきた。 | |
| ・ | 긴장을 완화하는 음악을 들으면 차분해진다. |
| 緊張を和らげる音楽を聴くと落ち着く。 | |
| ・ | 수호신은 심판을 속이는 행위를 했다고 분해하며 고개를 흔들었다. |
| ＰＫを決められた守護神は「審判を欺く行為をされて悔しい」と頭を振った。 | |
| 운영되다（運営される） > |
| 군말하다（無駄口をたたく） > |
| 울부짖다（泣き叫ぶ） > |
| 설다（十分に煮えていない） > |
| 살살하다（優しくやる） > |
| 예고되다（予告される） > |
| 묻다（埋める） > |
| 도외시되다（度外視される） > |
| 엄선하다（厳選する） > |
| 나다（出る） > |
| 유혹당하다（誘惑される） > |
| 뿌리다（まく） > |
| 후들후들하다（ぶるぶるする） > |
| 해묵다（年を越す） > |
| 섭취되다（摂取される） > |
| 활착하다（活着する） > |
| 바람피우다（浮気する） > |
| 부연하다（敷衍する） > |
| 개장되다（開場される） > |
| 뒤집어씌우다（背負わせ） > |
| 우선하다（優先する） > |
| 연관되다（関連する） > |
| 널다（干す） > |
| 음모하다（悪巧みする） > |
| 양치하다（歯磨きする） > |
| 갈구다（巧妙にいじめる） > |
| 수탁하다（受託する） > |
| 배포하다（配布する） > |
| 구명하다（救命する） > |
| 오염시키다（汚す） > |