|
「分解される」は韓国語で「분해되다」という。
|
 |
|
：분해되다、pun-hae-doe-da、プンヘデダ
：分解～
|
「分解される」は韓国語で「분해되다」という。
|
| ・ | 긴장을 완화하는 음악을 들으면 차분해진다. |
| 緊張を和らげる音楽を聴くと落ち着く。 | |
| ・ | 수호신은 심판을 속이는 행위를 했다고 분해하며 고개를 흔들었다. |
| ＰＫを決められた守護神は「審判を欺く行為をされて悔しい」と頭を振った。 | |
| ・ | 너무 흥분해서 잠시 머리를 식혀보았다. |
| あまりに興奮していたので、少し頭を冷やしてみた。 | |
| ・ | 친구 집에 올 때마다, 친정에 온 기분이라 마음이 차분해진다. |
| 友達の家に来るたびに、居心地がよくて心が落ち着く。 | |
| ・ | 그녀는 흥분해서 몸을 떨었다. |
| 彼女は興奮して身振りをした。 | |
| ・ | 실비 속을 걷다 보면 기분이 차분해지고 마음이 편안해지는 경우가 있습니다. |
| 糸雨の中を歩くと、気分が落ち着き、心がリラックスすることがあります。 | |
| ・ | 경기에 져서 매우 분해하고 있습니다. |
| 試合に負けてとても悔しい思いをしている。 | |
| ・ | 너무 고분고분해서 자기 자신을 희생하는 경우가 있다. |
| 従順すぎて自分を犠牲にしてしまうことがある。 | |
| ・ | 저 사람은 너무 고분고분해서 자신의 의견을 말할 수 없다. |
| あの人は従順すぎて、自分の意見を言えない。 | |
| ・ | 그는 매우 고분고분해서 상사의 지시를 잘 따른다. |
| 彼は非常に従順で、上司の指示をよく守る。 | |
| 만료되다（満了になる） > |
| 제외되다（外れる） > |
| 독재하다（独裁する） > |
| 증정하다（贈呈する） > |
| 유명해지다（有名になる） > |
| 형상화하다（形象化する） > |
| 기록하다（記録する） > |
| 음모하다（悪巧みする） > |
| 자퇴하다（自主退学する） > |
| 전망되다（見通される） > |
| 출몰하다（出没する） > |
| 일용하다（日用する） > |
| 싸잡다（ひっくるめる） > |
| 초탈하다（超脫する） > |
| 투덜거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 젓다（かき混ぜる） > |
| 해독하다（解毒する） > |
| 접촉되다（接触される） > |
| 지껄여대다（しゃべりまくる（喋りまく.. > |
| 가져다주다（もたらす） > |
| 눕히다（横たえる） > |
| 구분되다（区分される） > |
| 거들어 주다（手伝ってあげる） > |
| 매수하다（買収する） > |
| 사모하다（慕う） > |
| 차용하다（借用する） > |
| 자전하다（自転する） > |
| 썩다（腐る） > |
| 악수하다（握手する） > |
| 조각되다（彫刻される） > |