|
「分解される」は韓国語で「분해되다」という。
|
 |
|
：분해되다、pun-hae-doe-da、プンヘデダ
：分解～
|
「分解される」は韓国語で「분해되다」という。
|
| ・ | 양반다리로 앉으면 마음이 차분해지는 때가 있다. |
| 膝組みをして座っていると、気持ちが落ち着くことがある。 | |
| ・ | 이 냉장고는 대형 폐기물로 처분해요. |
| この冷蔵庫は粗大ごみとして処分します。 | |
| ・ | 이차 함수의 해를 구하기 위해서는 인수분해를 사용합니다. |
| 二次関数の解を求めるためには、因数分解を使います。 | |
| ・ | 긴장해서 침을 삼키는 일이 많았지만, 점점 차분해졌다. |
| 緊張でつばを飲み込むことが多かったが、だんだん落ち着いてきた。 | |
| ・ | 긴장을 완화하는 음악을 들으면 차분해진다. |
| 緊張を和らげる音楽を聴くと落ち着く。 | |
| ・ | 수호신은 심판을 속이는 행위를 했다고 분해하며 고개를 흔들었다. |
| ＰＫを決められた守護神は「審判を欺く行為をされて悔しい」と頭を振った。 | |
| ・ | 너무 흥분해서 잠시 머리를 식혀보았다. |
| あまりに興奮していたので、少し頭を冷やしてみた。 | |
| ・ | 친구 집에 올 때마다, 친정에 온 기분이라 마음이 차분해진다. |
| 友達の家に来るたびに、居心地がよくて心が落ち着く。 | |
| ・ | 그녀는 흥분해서 몸을 떨었다. |
| 彼女は興奮して身振りをした。 | |
| ・ | 실비 속을 걷다 보면 기분이 차분해지고 마음이 편안해지는 경우가 있습니다. |
| 糸雨の中を歩くと、気分が落ち着き、心がリラックスすることがあります。 | |
| 엮이다（絡まれる） > |
| 덜컹하다（どきっとする） > |
| 관하다（関する） > |
| 기습하다（襲う） > |
| 빚어내다（作り出す） > |
| 명중하다（命中する） > |
| 보내지다（送られる） > |
| 되어주다（なってやる） > |
| 시큰시큰하다（ずきずきする） > |
| 차별하다（差別する） > |
| 소송하다（訴訟する） > |
| 날아들다（飛んできて入る） > |
| 공술하다（供述する） > |
| 상승되다（上昇される） > |
| 순교하다（殉敎する） > |
| 가져오다（持ってくる） > |
| 변동하다（変動する） > |
| 주장하다（主張する） > |
| 내려앉다（降りてすわる） > |
| 늙다（老ける） > |
| 고조시키다（盛り上げる） > |
| 보다（見る） > |
| 자라다（育つ） > |
| 알아듣다（理解する） > |
| 박탈당하다（剥奪される） > |
| 공수하다（空輸する） > |
| 완료시키다（完了させる） > |
| 하늘하늘하다（ゆらゆらする） > |
| 전환하다（転換する） > |
| 첨가되다（添加される） > |