|
「磨かれる」は韓国語で「닦이다」という。
|
 |
|
：다끼다、ta-kki-da、タッキダ
|
「磨かれる」は韓国語で「닦이다」という。
|
| ・ | 구두닦이 시에는 가죽 종류에 맞는 크림을 사용합니다. |
| くつ磨きの際は、革の種類に合ったクリームを使います。 | |
| ・ | 구두닦이에 사용하는 천은 부드러운 것이 좋습니다. |
| くつ磨きに使う布は柔らかいものが良いです。 | |
| ・ | 구두닦이에 필요한 도구를 구했어요. |
| くつ磨きに必要な道具を揃えました。 | |
| ・ | 구두닦이를 위해 전용 크림을 사용합니다. |
| くつ磨きのために、専用のクリームを使います。 | |
| ・ | 구두닦이는 신발을 오래 유지하기 위해 중요합니다. |
| くつ磨きは、靴を長持ちさせるために大切です。 | |
| ・ | 구두닦이 도구를 준비했어요. |
| くつ磨きの道具を用意しました。 | |
| ・ | 너무나도 접시 닦이가 싫어서 싱크대에 쌓아 두게 됩니다. |
| どうしてもお皿洗いが嫌いでシンクに溜めてしまいます。 | |
| ・ | 접시 닦이는 단순 노동의 대명사라고 불린다. |
| 皿洗いは単純労働の代名詞と言われる。 |
| 추산되다（推算される） > |
| 오리다（切り取る） > |
| 몰수하다（沒收する） > |
| 늘어놓다（並べたてる） > |
| 추앙받다（仰がれる） > |
| 꼬다（糸をよる） > |
| 분석하다（分析する） > |
| 밀입국하다（密入国する） > |
| 조성되다（造成される） > |
| 잡아끌다（つかんでひっぱる） > |
| 끌어들이다（引き入れる） > |
| 기초하다（基づく） > |
| 놓고 오다（忘れる） > |
| 포획하다（捕獲する） > |
| 야단나다（困ったことが起きる） > |
| 달려오다（駆け寄る） > |
| 자극되다（刺激される） > |
| 허물다（取り壊す） > |
| 꾸물거리다（ぐずぐずする） > |
| 산란해지다（気が散る） > |
| 예고하다（予告する） > |
| 시달리다（苦しめられる） > |
| 쟁취하다（勝ち取る） > |
| 매장되다（埋葬される） > |
| 먹히다（食われる） > |
| 변천하다（変遷する） > |
| 으스러지다（こなごなになる） > |
| 결제하다（決済する） > |
| 공양하다（供える） > |
| 신봉하다（奉ずる） > |