|
「冒す」は韓国語で「무릅쓰다」という。
|
 |
|
：무릅쓰다、mu-rŭp-ssŭ-da、ムルプスダ
|
「冒す」は韓国語で「무릅쓰다」という。
|
| ・ | 생명의 위험을 무릅쓰다. |
| 命の危険を冒す。 | |
| ・ | 모험을 무릅쓰다. |
| 冒険をおかす。 | |
| ・ | 남을 위해 희생을 무릅쓴 이씨의 행동은 사람들의 마음을 흔들었다. |
| 人のために犠牲となった李さんの行動は、人々の心を揺さぶった。 | |
| ・ | 그는 추락사 위험을 무릅쓰고 산에 올랐습니다. |
| 彼は墜落死の危険を冒して、山に登りました。 | |
| ・ | 정보원은 위험을 무릅쓰고 정보를 수집한다. |
| 情報員は危険を冒して情報を収集する。 | |
| ・ | 그는 위험을 무릅쓰고 목표를 실현했다. |
| 彼はリスクを冒して目標を実現した。 | |
| ・ | 그녀는 위험을 무릅쓰는 것을 두려워하지 않고 결단을 내렸다. |
| 彼女はリスクを冒すことを恐れずに決断を下した。 | |
| ・ | 모험가는 위험을 무릅쓰고라도 목표를 추구한다. |
| 冒険家は危険を冒してでも目標を追求する。 | |
| ・ | 위험을 무릅쓰느냐 안전한 선택을 하느냐의 딜레마가 있었다. |
| リスクを冒すか安全な選択をするかのジレンマがあった。 | |
| ・ | 밀항자들은 위험을 무릅쓰고 국경을 넘는 것을 시도했다. |
| 密航者たちは危険を冒して、国境を越えることを試みた。 | |
| ・ | 위험을 무릅쓰다. |
| 危険を冒す。 | |
| ・ | 야당의 반대를 무릅쓰고 가결했다. |
| 野党の反対を押し切って可決した。 | |
| ・ | 두려움과 위험을 무릅쓰고 가는 길에 희망이 있습니다. |
| 恐怖と危険を犯していく道に希望があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 위험을 무릅쓰다（ウィホムル ムルプッスダ） | 危険を冒す、リスクを冒す、危険を押し切る |
| 반대를 무릅쓰다（パンデルル ムルプスダ） | 反対を押し切る |
| 이동되다（移動される） > |
| 타박하다（打撲する） > |
| 처단하다（処断する） > |
| 늘어나다（長くなる） > |
| 수정하다（修正する） > |
| 실토하다（本音を吐く） > |
| 갈아타다（乗り換える） > |
| 애원하다（哀願する） > |
| 급유하다（給油する） > |
| 제공하다（提供する） > |
| 파하다（終わる） > |
| 꼰지르다（ちくる） > |
| 과시하다（誇示する） > |
| 계산되다（計算される） > |
| 다운되다（フリーズする） > |
| 휴학하다（休学する） > |
| 확정 짓다（確定づける） > |
| 알다（知る） > |
| 상영되다（上映される） > |
| 늘리다（増やす） > |
| 배신당하다（裏切られる） > |
| 실명하다（失明する） > |
| 편중하다（偏重する） > |
| 사오다（買って来る） > |
| 사로잡다（捕える） > |
| 판매하다（販売する） > |
| 쳐주다（認めてやる） > |
| 소탕하다（掃討する） > |
| 고립되다（孤立する） > |
| 인수하다（引き受ける） > |