|
「冒す」は韓国語で「무릅쓰다」という。
|
 |
|
：무릅쓰다、mu-rŭp-ssŭ-da、ムルプスダ
|
「冒す」は韓国語で「무릅쓰다」という。
|
| ・ | 생명의 위험을 무릅쓰다. |
| 命の危険を冒す。 | |
| ・ | 모험을 무릅쓰다. |
| 冒険をおかす。 | |
| ・ | 남을 위해 희생을 무릅쓴 이씨의 행동은 사람들의 마음을 흔들었다. |
| 人のために犠牲となった李さんの行動は、人々の心を揺さぶった。 | |
| ・ | 그녀는 위험을 무릅쓰는 것을 두려워하지 않고 결단을 내렸다. |
| 彼女はリスクを冒すことを恐れずに決断を下した。 | |
| ・ | 밀항자들은 위험을 무릅쓰고 국경을 넘는 것을 시도했다. |
| 密航者たちは危険を冒して、国境を越えることを試みた。 | |
| ・ | 위험을 무릅쓰느냐 안전한 선택을 하느냐의 딜레마가 있었다. |
| リスクを冒すか安全な選択をするかのジレンマがあった。 | |
| ・ | 위험을 무릅쓰다. |
| 危険を冒す。 | |
| ・ | 야당의 반대를 무릅쓰고 가결했다. |
| 野党の反対を押し切って可決した。 | |
| ・ | 두려움과 위험을 무릅쓰고 가는 길에 희망이 있습니다. |
| 恐怖と危険を犯していく道に希望があります。 | |
| ・ | 위험을 무릅쓰는 과감한 행동력이 요구된다. |
| 危険を押し切る果敢な行動力が求められる。 | |
| ・ | 부모의 반대를 무릅쓰고 자신의 길을 갔다. |
| 親の反対を押し切って自分の道へ進んだ。 | |
| ・ | 아내의 반대를 무릅쓰고 토지를 샀습니다. |
| 妻の反対を押し切り土地を買いました。 | |
| ・ | 주의의 반대를 무릅쓰고 선택한 자신의 인생입니다. |
| 周りの反対を押し切り、選んだ自分の人生です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 위험을 무릅쓰다（ウィホムル ムルプッスダ） | 危険を冒す、リスクを冒す、危険を押し切る |
| 반대를 무릅쓰다（パンデルル ムルプスダ） | 反対を押し切る |
| 갸웃거리다（しきりに首をかしげる） > |
| 지나치다（通り過ぎる） > |
| 겸비하다（兼ね備える） > |
| 정체되다（停滞する） > |
| 넘어서다（越える） > |
| 움패다（へこむ） > |
| 쟁탈하다（争奪する） > |