|
「冒す」は韓国語で「무릅쓰다」という。
|
 |
|
：무릅쓰다、mu-rŭp-ssŭ-da、ムルプスダ
|
「冒す」は韓国語で「무릅쓰다」という。
|
| ・ | 생명의 위험을 무릅쓰다. |
| 命の危険を冒す。 | |
| ・ | 모험을 무릅쓰다. |
| 冒険をおかす。 | |
| ・ | 남을 위해 희생을 무릅쓴 이씨의 행동은 사람들의 마음을 흔들었다. |
| 人のために犠牲となった李さんの行動は、人々の心を揺さぶった。 | |
| ・ | 야당의 반대를 무릅쓰고 가결했다. |
| 野党の反対を押し切って可決した。 | |
| ・ | 위험을 무릅쓰고 죽기 살기로 구조하러 갔어요. |
| 危険を顧みず、死ぬ覚悟で救助に向かいました。 | |
| ・ | 그는 추락사 위험을 무릅쓰고 산에 올랐습니다. |
| 彼は墜落死の危険を冒して、山に登りました。 | |
| ・ | 정보원은 위험을 무릅쓰고 정보를 수집한다. |
| 情報員は危険を冒して情報を収集する。 | |
| ・ | 그는 위험을 무릅쓰고 목표를 실현했다. |
| 彼はリスクを冒して目標を実現した。 | |
| ・ | 그녀는 위험을 무릅쓰는 것을 두려워하지 않고 결단을 내렸다. |
| 彼女はリスクを冒すことを恐れずに決断を下した。 | |
| ・ | 모험가는 위험을 무릅쓰고라도 목표를 추구한다. |
| 冒険家は危険を冒してでも目標を追求する。 | |
| ・ | 위험을 무릅쓰느냐 안전한 선택을 하느냐의 딜레마가 있었다. |
| リスクを冒すか安全な選択をするかのジレンマがあった。 | |
| ・ | 밀항자들은 위험을 무릅쓰고 국경을 넘는 것을 시도했다. |
| 密航者たちは危険を冒して、国境を越えることを試みた。 | |
| ・ | 위험을 무릅쓰다. |
| 危険を冒す。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 반대를 무릅쓰다（パンデルル ムルプスダ） | 反対を押し切る |
| 위험을 무릅쓰다（ウィホムル ムルプッスダ） | 危険を冒す、リスクを冒す、危険を押し切る |
| 도둑맞다（盗難に合う） > |
| 폄하하다（こき下ろす（扱き下ろす）） > |
| 가하다（加える） > |
| 빈둥빈둥거리다（ぶらぶらする） > |
| 괴롭히다（苦しめる） > |
| 조종하다（操縦する） > |
| 경작하다（耕作する） > |
| 졸이다（煮詰める） > |
| 대물리다（継がせる） > |
| 패다（殴る） > |
| 날리다（名を上げる） > |
| 몰라보다（見違える） > |
| 결항하다（欠航する） > |
| 추적하다（追跡する） > |
| 삐죽거리다（ぴくつかせる） > |
| 일내다（起こす） > |
| 대질하다（両者をつき合わせて尋問する.. > |
| 조작되다（ねつ造される） > |
| 그릇되다（間違う） > |
| 희롱하다（もてあそぶ） > |
| 들썩이다（上下に揺り動かす） > |
| 인가하다（認可する） > |
| 의문시하다（疑問視する） > |
| 냐구요（～ですかって？） > |
| 감면하다（減免する） > |
| 해임하다（解任する） > |
| 벗삼다（友とする） > |
| 잠들다（寝付く） > |
| 휴식하다（休息する） > |
| 물려받다（受け継ぐ） > |