|
「冒す」は韓国語で「무릅쓰다」という。
|
 |
|
：무릅쓰다、mu-rŭp-ssŭ-da、ムルプスダ
|
「冒す」は韓国語で「무릅쓰다」という。
|
| ・ | 생명의 위험을 무릅쓰다. |
| 命の危険を冒す。 | |
| ・ | 모험을 무릅쓰다. |
| 冒険をおかす。 | |
| ・ | 남을 위해 희생을 무릅쓴 이씨의 행동은 사람들의 마음을 흔들었다. |
| 人のために犠牲となった李さんの行動は、人々の心を揺さぶった。 | |
| ・ | 야당의 반대를 무릅쓰고 가결했다. |
| 野党の反対を押し切って可決した。 | |
| ・ | 위험을 무릅쓰고 죽기 살기로 구조하러 갔어요. |
| 危険を顧みず、死ぬ覚悟で救助に向かいました。 | |
| ・ | 그는 추락사 위험을 무릅쓰고 산에 올랐습니다. |
| 彼は墜落死の危険を冒して、山に登りました。 | |
| ・ | 정보원은 위험을 무릅쓰고 정보를 수집한다. |
| 情報員は危険を冒して情報を収集する。 | |
| ・ | 그는 위험을 무릅쓰고 목표를 실현했다. |
| 彼はリスクを冒して目標を実現した。 | |
| ・ | 그녀는 위험을 무릅쓰는 것을 두려워하지 않고 결단을 내렸다. |
| 彼女はリスクを冒すことを恐れずに決断を下した。 | |
| ・ | 모험가는 위험을 무릅쓰고라도 목표를 추구한다. |
| 冒険家は危険を冒してでも目標を追求する。 | |
| ・ | 위험을 무릅쓰느냐 안전한 선택을 하느냐의 딜레마가 있었다. |
| リスクを冒すか安全な選択をするかのジレンマがあった。 | |
| ・ | 밀항자들은 위험을 무릅쓰고 국경을 넘는 것을 시도했다. |
| 密航者たちは危険を冒して、国境を越えることを試みた。 | |
| ・ | 위험을 무릅쓰다. |
| 危険を冒す。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 반대를 무릅쓰다（パンデルル ムルプスダ） | 反対を押し切る |
| 위험을 무릅쓰다（ウィホムル ムルプッスダ） | 危険を冒す、リスクを冒す、危険を押し切る |
| 해내다（やり遂げる） > |
| 부양되다（扶養される） > |
| 조작하다（改ざんする） > |
| 전승하다（伝承する） > |
| 결심하다（決心する） > |
| 시원해지다（涼しくなる） > |
| 투정하다（不満を言う） > |
| 꾸물대다（ぐずぐずする） > |
| 거느리다（率いる） > |
| 제출하다（提出する） > |
| 메모하다（メモする） > |
| 띄어쓰다（分かち書きをする） > |
| 일삼다（仕事として行う） > |
| 자욱하다（立ち込めている） > |
| 꺼지다（消える） > |
| 함몰되다（陥没する） > |
| 때려 치다（投げ出す） > |
| 단종되다（生産されない） > |
| 잠입하다（潜む） > |
| 중지되다（中止される） > |
| 보관되다（保管される） > |
| 접견하다（面会する） > |
| 걸다（賭ける） > |
| 늘어나다（長くなる） > |
| 간과하다（見逃す） > |
| 맹렬하다（猛烈だ） > |
| 꺽다（負かす） > |
| 들랑거리다（しきりに出入りする） > |
| 퇴화하다（退化する） > |
| 북적이다（混み合う） > |