「ねつ造される」は韓国語で「조작되다」という。
|
![]() |
・ | 사건이 고문에 의해 조작되었다는 의혹을 언론이 폭로했다. |
事件が拷問によって捏造されたという疑惑をメディアが暴露した。 | |
・ | 신문사의 앙케이트는 조작되었다. |
新聞社のアンケートは操作された。 | |
・ | 조작된 사실이나 사건은 그에 대한 해석을 잘못된 방향으로 이끈다. |
操作された事実や事件はそれに対する解釈を間違った方向に導く。 |
울다(泣く) > |
탐나다(欲しくなる) > |
돌려놓다(元に戻す) > |
도지다(ぶり返す) > |
딴생각하다(他のことを考える) > |
액땜하다(厄払いする) > |
응용되다(応用される) > |
더불다(いっしょにする) > |
여쭙다(伺う) > |
변천되다(変遷する) > |
증오하다(憎悪する) > |
막가다(粗暴な振る舞いをする) > |
헛고생하다(無駄骨を折る) > |
사오다(買って来る) > |
뱉어 내다(吐き出す) > |
분담하다(分担する) > |
공모되다(公募される) > |
환영하다(歓迎する) > |
치대다(当ててこする) > |
순화되다(純化すれる) > |
학대하다(虐待する) > |
정진하다(精進する) > |
뛰어다니다(走り回る) > |
빨려 들어가다(吸い込まれる) > |
데다(やけどする) > |
갈아 끼다(替える) > |
수주하다(受注する) > |
뒷걸음질하다(後退りする) > |
갈구다(巧妙にいじめる) > |
급여하다(支給する) > |