|
「やけどする」は韓国語で「데다」という。
|
 |
|
：데다、te-da、テダ
|
「やけどする」は韓国語で「데다」という。
|
| ・ | 담뱃불에 손을 데다. |
| タバコの火で手をやけどする。 | |
| ・ | 뜨거운 물에 손을 데었다. |
| 熱湯で手をやけどした。 | |
| ・ | 다리미에 손을 데었다. |
| アイロンに手を火傷した。 | |
| ・ | 국물이 뜨거워서 입에 살짝 데었어요. |
| スープが熱いので、ちょっと口をやけどしました。 | |
| ・ | 기름이 날아와서 데었어. |
| 油が飛んできてやけどした。 | |
| ・ | 오븐에서 나온 빵을 집으려다 데었다. |
| オーブンから出したパンを取ろうとしてやけどした。 | |
| ・ | 뜨거운 차를 쏟아서 데었어. |
| 熱いお茶をこぼしてやけどした。 | |
| ・ | 뜨거운 커피를 쏟아서 데었어. |
| 熱いコーヒーをこぼしてやけどした。 | |
| ・ | 열린 오븐에서 손을 대려다 데었어. |
| 開けたオーブンから手を出そうとしてやけどした。 | |
| ・ | 뜨거운 오븐에서 식품을 꺼내려다 손을 데었다. |
| 熱いオーブンから食品を取り出そうとして手をやけどした。 | |
| ・ | 뜨거운 찻주전자에서 차를 따르려다 데었다. |
| 熱いティーポットからお茶を注ごうとしてやけどした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| －데다(가)（テダ） | ～うえに |
| 어긋나다（はずれる） > |
| 재치(가) 있다（機転が利く） > |
| 실감되다（実感される） > |
| 개선하다（改善する） > |
| 박탈당하다（剥奪される） > |
| 식사하다（食事をする） > |
| 구별되다（区別される） > |
| 바람맞히다（すっぽかす） > |
| 만연하다（蔓延る） > |
| 벗기다（脱がせる） > |
| 취급받다（取扱いされる） > |
| 도색하다（塗装する） > |
| 손대다（手を付ける） > |
| 재정비하다（立て直す） > |
| 퇴행하다（退行する） > |
| 메다（担ぐ） > |
| 속닥거리다（ひそひそ話す） > |
| 걸리적거리다（邪魔になる） > |
| 잡수다（召し上がる） > |
| 발발하다（勃発する） > |
| 충만하다（充満する） > |
| 깜박깜박하다（チカチカする） > |
| 학수고대하다（首を長くして待つ） > |
| 고용하다（雇用する） > |
| 가동하다（稼働する） > |
| 녹슬다（錆びる） > |
| 수주하다（受注する） > |
| 곤두서다（気が立つ） > |
| 부풀다（膨らむ） > |
| 기억나다（思い出す） > |