|
「押される」は韓国語で「떠밀리다」という。
|
 |
|
：떠밀리다、ttŏ-mil-li-da、トミリダ
|
「押される」は韓国語で「떠밀리다」という。
|
| ・ | 부모의 요구에 떠밀려 나간 자리에서 지금의 남편을 만났어요. |
| 親からの求めに圧されて出た席で、今の旦那に出会いました。 | |
| ・ | 뒤어서 다른 사람에게 떠밀려 넘어졌어요. |
| 後ろから人に押されて転びました。 | |
| ・ | 부모님은 항상 내 등을 떠밀어준다. |
| 親はいつも私の背中を押してくれる。 | |
| ・ | 그는 내가 결정을 내리는 것을 두려워할 때 등을 떠밀어줬다. |
| 彼は私が決断するのを恐れているとき、背中を押してくれた。 | |
| ・ | 등을 떠밀다. |
| 背を突く。 | |
| ・ | 회사가 노동자에게 책임을 떠밀다. |
| 会社が労働者に責任を押し付ける。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 등떠밀리다（トゥンットミルリダ） | 背中を押される、余儀なくされる |
| 살펴보다（探る） > |
| 합병되다（合併される） > |
| 향유하다（享有する） > |
| 단념되다（断念される） > |
| 직송하다（直送する） > |
| 산정하다（算定する） > |
| 깜박대다（パチパチさせる） > |
| 측정하다（測定する） > |
| 확정하다（確定する） > |
| 치다（飼う） > |
| 감퇴되다（減退される） > |
| 호전되다（好転される） > |
| 파묻다（埋める） > |
| 자신만만하다（自信満々だ） > |
| 교환되다（交換される） > |
| 병문안하다（見舞いに行く） > |
| 해 보다（やってみる） > |
| 경질되다（更迭される） > |
| 캐다（突止める） > |
| 유실하다（遺失する） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 예감하다（予感する） > |
| 쪽쪽거리다（しゃぶる） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 채다（気が付く） > |
| 삐다（挫く） > |
| 지명되다（指名される） > |
| 재현되다（再現される） > |
| 수선하다（修繕する） > |
| 단순화하다（単純化する） > |