|
「押される」は韓国語で「떠밀리다」という。
|
 |
|
：떠밀리다、ttŏ-mil-li-da、トミリダ
|
「押される」は韓国語で「떠밀리다」という。
|
| ・ | 부모의 요구에 떠밀려 나간 자리에서 지금의 남편을 만났어요. |
| 親からの求めに圧されて出た席で、今の旦那に出会いました。 | |
| ・ | 뒤어서 다른 사람에게 떠밀려 넘어졌어요. |
| 後ろから人に押されて転びました。 | |
| ・ | 등을 떠밀다. |
| 背を突く。 | |
| ・ | 회사가 노동자에게 책임을 떠밀다. |
| 会社が労働者に責任を押し付ける。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 등떠밀리다（トゥンットミルリダ） | 背中を押される、余儀なくされる |
| 탈주하다（脱走する） > |
| 낭패하다（狼狽する） > |
| 야기하다（引き起こす） > |
| 교섭하다（交渉する） > |
| 심기일전하다（心を改める） > |
| 닦달하다（責め立てる） > |
| 부대끼다（もまれる） > |
| 길들다（慣れる） > |
| 붓다（むくむ） > |
| 차용하다（借用する） > |
| 덤벼들다（飛びつく） > |
| 어찌하다（どうする） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 비하다（比べる） > |
| 닦이다（磨かれる） > |
| 싣다（載せる） > |
| 꼬르륵거리다（ぐうぐうなる） > |
| 출동하다（出動する） > |
| 짜르다（解雇する） > |
| 정의하다（定義する） > |
| 담쌓다（～を切る） > |
| 기권하다（棄権する） > |
| 밀어붙이다（押し付ける） > |
| 독점되다（独占される） > |
| 구매하다（購買する） > |
| 휘날리다（翻る） > |
| 날아가다（飛んで行く） > |
| 보장되다（保障される） > |
| 조작하다（改ざんする） > |
| 봉착하다（出くわす） > |