|
「押される」は韓国語で「떠밀리다」という。
|
 |
|
：떠밀리다、ttŏ-mil-li-da、トミリダ
|
「押される」は韓国語で「떠밀리다」という。
|
| ・ | 부모의 요구에 떠밀려 나간 자리에서 지금의 남편을 만났어요. |
| 親からの求めに圧されて出た席で、今の旦那に出会いました。 | |
| ・ | 뒤어서 다른 사람에게 떠밀려 넘어졌어요. |
| 後ろから人に押されて転びました。 | |
| ・ | 부모님은 항상 내 등을 떠밀어준다. |
| 親はいつも私の背中を押してくれる。 | |
| ・ | 그는 내가 결정을 내리는 것을 두려워할 때 등을 떠밀어줬다. |
| 彼は私が決断するのを恐れているとき、背中を押してくれた。 | |
| ・ | 등을 떠밀다. |
| 背を突く。 | |
| ・ | 회사가 노동자에게 책임을 떠밀다. |
| 会社が労働者に責任を押し付ける。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 등떠밀리다（トゥンットミルリダ） | 背中を押される、余儀なくされる |
| 유산하다（流産する） > |
| 매도하다（売り渡す） > |
| 옭아매다（縛りつける） > |
| 갈라서다（別れる） > |
| 책정되다（策定される） > |
| 부착되다（付着される） > |
| 흘려듣다（聞き流す） > |
| 생식하다（生息する） > |
| 초긴장하다（超緊張する） > |
| 암기하다（暗記する） > |
| 조리되다（調理される） > |
| 방위하다（防衛する） > |
| 변상하다（弁償する） > |
| 승인되다（承認される） > |
| 개정되다（改訂される） > |
| 합계하다（合計する） > |
| 덧입히다（重ねる） > |
| 보상하다（補償する） > |
| 오싹하다（ひやりとする） > |
| 들여오다（持ち込む） > |
| 소속되다（所属する） > |
| 복종하다（服従する） > |
| 짜다（口裏を合わせる） > |
| 뛰어오다（走ってくる） > |
| 살해하다（殺害する） > |
| 분산하다（分散する） > |
| 북적거리다（賑わう） > |
| 잡아끌다（つかんでひっぱる） > |
| 달그락대다（がらがらする） > |
| 요동치다（揺れ動く） > |