|
「押される」は韓国語で「떠밀리다」という。
|
 |
|
：떠밀리다、ttŏ-mil-li-da、トミリダ
|
「押される」は韓国語で「떠밀리다」という。
|
| ・ | 부모의 요구에 떠밀려 나간 자리에서 지금의 남편을 만났어요. |
| 親からの求めに圧されて出た席で、今の旦那に出会いました。 | |
| ・ | 뒤어서 다른 사람에게 떠밀려 넘어졌어요. |
| 後ろから人に押されて転びました。 | |
| ・ | 부모님은 항상 내 등을 떠밀어준다. |
| 親はいつも私の背中を押してくれる。 | |
| ・ | 그는 내가 결정을 내리는 것을 두려워할 때 등을 떠밀어줬다. |
| 彼は私が決断するのを恐れているとき、背中を押してくれた。 | |
| ・ | 등을 떠밀다. |
| 背を突く。 | |
| ・ | 회사가 노동자에게 책임을 떠밀다. |
| 会社が労働者に責任を押し付ける。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 등떠밀리다（トゥンットミルリダ） | 背中を押される、余儀なくされる |
| 심기일전하다（心を改める） > |
| 차이다（振られる） > |
| 타다（液体または粉末を加える） > |
| 우롱하다（愚弄する） > |
| 중지하다（中止する） > |
| 해이하다（緩む） > |
| 진척되다（はかどる） > |
| 삐다（挫く） > |
| 추락하다（墜落する） > |
| 지시하다（指示する） > |
| 달궈지다（熱くなる） > |
| 송치하다（送致する） > |
| 관련되다（関連される） > |
| 물어보다（聞いてみる） > |
| 읊조리다（吟ずる） > |
| 단정하다（断定する） > |
| 내려다보이다（見下ろせる） > |
| 짬뽕하다（ちゃんぽんする） > |
| 구걸하다（物乞いをする） > |
| 유치되다（誘致される） > |
| 피우다（吸う） > |
| 달성되다（達成される） > |
| 내디디다（踏み出す） > |
| 처형하다（処刑する） > |
| 발신하다（発信する） > |
| 애용하다（愛用する） > |
| 실추되다（失墜する） > |
| 좌우되다（左右される） > |
| 들이밀다（押し込む） > |
| 만회하다（挽回する） > |