|
「押される」は韓国語で「떠밀리다」という。
|
 |
|
：떠밀리다、ttŏ-mil-li-da、トミリダ
|
「押される」は韓国語で「떠밀리다」という。
|
| ・ | 부모의 요구에 떠밀려 나간 자리에서 지금의 남편을 만났어요. |
| 親からの求めに圧されて出た席で、今の旦那に出会いました。 | |
| ・ | 뒤어서 다른 사람에게 떠밀려 넘어졌어요. |
| 後ろから人に押されて転びました。 | |
| ・ | 부모님은 항상 내 등을 떠밀어준다. |
| 親はいつも私の背中を押してくれる。 | |
| ・ | 그는 내가 결정을 내리는 것을 두려워할 때 등을 떠밀어줬다. |
| 彼は私が決断するのを恐れているとき、背中を押してくれた。 | |
| ・ | 등을 떠밀다. |
| 背を突く。 | |
| ・ | 회사가 노동자에게 책임을 떠밀다. |
| 会社が労働者に責任を押し付ける。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 등떠밀리다（トゥンットミルリダ） | 背中を押される、余儀なくされる |
| 찌그러트리다（押しつぶす） > |
| 만족하다（満足する） > |
| 출혈하다（出血する） > |
| 참회하다（悔いる） > |
| 우겨대다（言い張る） > |
| 피어오르다（出はじめる） > |
| 짤리다（首になる） > |
| 동요되다（動揺する） > |
| 공격하다（攻撃する） > |
| 휘젓다（かき混ぜる） > |
| 나돌다（出回る） > |
| 떠오르다（浮かぶ） > |
| 폄훼하다（貶める） > |
| 부둥키다（抱きしめる） > |
| 처리되다（処理される） > |
| 새다（漏れる） > |
| 의하다（依る） > |
| 동조하다（同調する） > |
| 길들이다（飼い慣らす） > |
| 펴다（広げる） > |
| 분칠하다（白塗りにする） > |
| 고함치다（怒鳴る） > |
| 개화하다（開花する） > |
| 자급자족하다（自給自足する） > |
| 갈겨쓰다（走り書きする） > |
| 결석하다（欠席する） > |
| 가동되다（稼働される） > |
| 개전하다（開戦する） > |
| 종주하다（縦走する） > |
| 쇄신하다（刷新する） > |