|
「同調する」は韓国語で「동조하다」という。
|
 |
|
：동조하다、tong-jo-ha-da、トンジョハダ
：同調～
|
「同調する」は韓国語で「동조하다」という。
|
| ・ | 힘들어 하는 사람에게 동조하는 말 한마디를 해 주는 것으로도 큰 힘이 된다. |
| 苦しんでいる人に同調する言葉ひとことをかけてあげたりすることも、大きな力になる。 | |
| ・ | 그 양식장은 지역 어업 협동조합과 연계되어 있다. |
| その養殖場は地元漁業協同組合と連携している。 | |
| ・ | 종업원을 고용하기 전에 노동조건을 정할 필요가 있습니다. |
| 従業員を雇用する前に労働条件を決める必要があります。 | |
| ・ | 그 회사는 노동조합과의 임금 협상을 진행하고 있습니다. |
| その会社は労働組合との賃金交渉を進めています。 | |
| ・ | 정부와 노동조합은 임금 문제로 대립하고 있습니다. |
| 政府と労働組合は賃金問題で対立しています。 | |
| ・ | 그들은 소상공인 협동조합에 참여하고 있습니다. |
| 彼らは小商工人の協同組合に参加しています。 | |
| ・ | 블루칼라 노동자는 노동조합에 가입하여 노동 조건의 개선을 요구할 수 있습니다. |
| ブルーカラーの労働者は、労働組合に加盟して労働条件の改善を求めることがあります。 | |
| ・ | 수협은 어업인으로 구성된 협동조합이다. |
| 漁協は、漁業者により構成される協同組合である。 | |
| ・ | 협동조합 모임이 매월 한 번씩 반드시 열리게 되어 있다. |
| 協同組合の会合が、毎月一回必ず開かれることになっている。 | |
| ・ | 회사의 도산을 피하기 위해 직원들이 회사를 협동조합 형식으로 인수했다. |
| 会社の倒産を避けるために、社員たちが会社を協同組合形式で引き受けた。 | |
| ・ | 협동조합을 결성하다. |
| 協同組合を結成する。 | |
| 위촉되다（委嘱される） > |
| 재어 두다（下味をつける） > |
| 애착하다（愛着する） > |
| 진두지휘하다（陣頭指揮する） > |
| 함유하다（含まれる） > |
| 달려오다（駆け寄る） > |
| 사부작거리다（力を入れずにそうっと行.. > |
| 재결합하다（よりを戻す） > |
| 선곡하다（選曲する） > |
| 앙다물다（噛みしめる） > |
| 모질게하다（厳しく対応する） > |
| 추켜들다（持ち上げる） > |
| 갈다（耕す） > |
| 첨부되다（添付される） > |
| 떨어지다（落ちる） > |
| 착상하다（思いつく） > |
| 마다하다（嫌がる） > |
| 소실하다（消失する） > |
| 대패하다（大敗する） > |
| 퇴원하다（退院する） > |
| 들어보다（聞いてみる） > |
| 제작하다（製作する） > |
| 곯리다（苦しめる） > |
| 흠모하다（慕う） > |
| 꼬다（糸をよる） > |
| 젓다（かき混ぜる） > |
| 입단하다（入団する） > |
| 조립하다（組み立てる） > |
| 표명하다（表明する） > |
| 한잔하다（一杯やる） > |