|
「介入する」は韓国語で「개입하다」という。
|
 |
|
：개이파다、kae-i-pa-da、ケイッパダ
：介入～
|
「介入する」は韓国語で「개입하다」という。
|
| ・ | 수출 기업 보호를 위해 환율 시장에 개입할 수도 있다. |
| 輸出企業を保護するために為替市場に介入することもありうる。 | |
| ・ | 우연찮게 그가 개입하면서 일이 어긋나기 시작했다. |
| 偶然にも彼が割り込んで、事がややこしくなり始めた。 | |
| ・ | 몸싸움 끝에 경찰이 개입했다. |
| 取っ組み合いの末、警察が介入した。 | |
| ・ | 다툼은 감정적 개입의 한 형태이다. |
| 争いは感情的介入の一つの形である。 | |
| ・ | 구미 국가들은 자주 국제 문제에 적극적으로 개입한다. |
| 欧米諸国はしばしば国際的な問題に積極的に関与しています。 | |
| ・ | 간신배들이 정치에 개입하면, 국가는 부패하기만 한다. |
| 奸臣の輩が政治に関与すると、国は腐敗する一方だ。 | |
| ・ | 이 정보는 비공개입니다. |
| この情報は非公開です。 | |
| ・ | 우산살의 개수는 몇 개입니까? |
| 傘の骨の数は何本ですか？ | |
| ・ | 마피아가 개입된 사건은 경찰에게 큰 도전이 됩니다. |
| マフィアが関与した事件は警察にとって大きな挑戦です。 | |
| ・ | 한국 가서 먹고 싶은 요리는 삼계탕하고 김치찌개입니다. |
| 韓国に行って食べたい料理はサムゲタンとキムチチゲです。 | |
| ・ | 일반시민을 지키기 위해서 결행한 인도적 개입은 완전 위법 행위였다. |
| 一般市民を守るために決行した人道的介入は、まったくの違法行為だった。 | |
| ・ | 원화 약세가 진행되는 가운데 한국 중앙은행이 개입을 검토하고 있습니다. |
| ウォン安が進行する中、韓国中央銀行が介入を検討しています。 | |
| 익다（実る） > |
| 대신하다（代わる） > |
| 증설하다（増設する） > |
| 덮이다（覆われる） > |
| 편안해지다（安らぐ） > |
| 늘리다（増やす） > |
| 가출하다（家出する） > |
| 휘둘리다（振り回される） > |
| 호신하다（護身する） > |
| 망연자실하다（途方に暮れる） > |
| 애걸하다（哀願する） > |
| 잠적하다（行方をくらます） > |
| 부활되다（復活される） > |
| 지원하다（応募する） > |
| 추가되다（追加される） > |
| 근질거리다（むずむずする） > |
| 취재하다（取材する） > |
| 응모하다（応募する） > |
| 심의하다（審議する） > |
| 걸려들다（引っ掛かる） > |
| 치료되다（治療される） > |
| 설익다（未熟だ） > |
| 꿔 주다（貸してくれる） > |
| 불끈하다（かっとなる） > |
| 직결되다（直結される） > |
| 판명되다（判明される） > |
| 검증되다（検証される） > |
| 병기하다（併記する） > |
| 조우하다（遭遇する） > |
| 곯다（腐る） > |