|
「滞る」は韓国語で「밀리다」という。
|
 |
|
：밀리다、mil-li-da、ミルリダ
|
「滞る」は韓国語で「밀리다」という。
|
| ・ | 빨래가 잔뜩 밀려 있다. |
| 洗濯物がたくさん溜まっている。 | |
| ・ | 여론에 밀려 없던 일이 됐다. |
| 世論に押されてなかったことになった。 | |
| ・ | 하루 종일 밀린 서류를 정리하느라고 바빴다. |
| 一日中溜まった書類の整理するのに忙しかった。 | |
| ・ | 주말에는 대개 밀린 집안일을 합니다. |
| 週末は大体、溜まった家事をしています。 | |
| ・ | 밀린 집세를 냈다. |
| 滞った家賃を払った。 | |
| ・ | 라이벌에게 실력으로 밀릴까 초조하다. |
| ライバルに実力で引けを取るかと焦燥する。 | |
| ・ | 그 동안 밀린 빨래를 오늘 다 해 버렸어요. |
| その間溜まった洗濯を今日全部してしまいました。 | |
| ・ | 물자 수송이 밀려서 생산이 중단되었다. |
| 物資の輸送が滞ったため、生産が停止した。 | |
| ・ | 숙제가 밀리다. |
| 宿題が溜まる。 | |
| ・ | 집세 밀리다 쫓겨나서 노숙하고 있다. |
| 家賃が溜って追い出され野宿してる。 | |
| ・ | 큰 파도가 해안선으로 밀려오는 모습은 박력이 있습니다. |
| 大波が海岸線に押し寄せる様子は、迫力があります。 | |
| ・ | 해면에 밀려오는 작은 파도. |
| 海面に打ち寄せる小さな波。 | |
| ・ | 모래사장에는 파도가 밀려오고 있습니다. |
| 砂浜には波が打ち寄せています。 | |
| ・ | 사거리가 긴 포병 전력이 약해 적군에 밀리고 있다. |
| 射程距離の長い砲兵戦力が弱く、敵軍に押されている。 | |
| ・ | 웅대한 해안선에 파도가 밀려들고 있다. |
| 雄大な海岸線には波が打ち寄せている。 | |
| ・ | 밀린 설거지를 하고 쌓여있던 빨래를 세탁기에 돌렸다. |
| 溜まった皿洗いをして積まれた洗濯を洗濯機にかけた。 | |
| ・ | 부품 공급이 밀려서 생산이 중단되었습니다. |
| 部品の供給が滞ったため、生産が停止しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 떠밀리다（トミリダ） | 押される、圧される、押し流される |
| 내밀리다（ネミルリダ） | 追いやられる |
| 등떠밀리다（トゥンットミルリダ） | 背中を押される、余儀なくされる |
| 차가 밀리다（チャガミルリダ） | 車が渋滞する、車が混む |
| 일이 밀리다（イリミルリダ） | 仕事が滞る |
| 유발되다（誘発される） > |
| 복귀하다（復帰する） > |
| 줄어들다（減る） > |
| 작정되다（決心される） > |
| 반복되다（繰り返される） > |
| 조성하다（造成する） > |
| 악화시키다（悪化させる） > |