|
「積もる」は韓国語で「쌓이다」という。
|
 |
|
：싸이다、ssa-i-da、サイダ（ッサイダ）
|
「積もる」は韓国語で「쌓이다」という。
|
| ・ | 근심이 쌓이다 |
| 心配がつのる。 | |
| ・ | 눈이 쌓이다. |
| 雪が積もる。 | |
| ・ | 피로가 쌓이다. |
| 疲れが溜まる | |
| ・ | 경력이 쌓이다. |
| 経歴が積み重なる。 | |
| ・ | 일이 쌓이다. |
| 仕事が溜まる。 | |
| ・ | 먼지가 쌓이다. |
| ほこりが溜まる。 | |
| ・ | 걱정이 쌓이다. |
| 心配がつのる。 | |
| ・ | 돈이 쌓이다. |
| お金が貯まる。 | |
| ・ | 창고에 짐이 쌓이다. |
| 倉庫に荷物が積まれる。 | |
| ・ | 스트레스가 쌓이다. |
| ストレスが溜まる。 | |
| ・ | 책상에 쌓인 일들이 잡히지가 않아. |
| 机に溜まった仕事が手につかないんだ。 | |
| ・ | 눈이 쌓이면 걷기가 힘들어요. |
| 積雪があると歩くのが大変です。 | |
| ・ | 귀지가 쌓이면 귀 속이 가려울 때가 있다. |
| 耳あかがたまると、耳の奥がかゆくなることがある。 | |
| ・ | 귀지가 너무 쌓여서 귀가 잘 들리지 않았다. |
| 耳あかがたまりすぎて、耳が聞こえにくくなった。 | |
| ・ | 잠꼬대를 하는 것은 스트레스가 쌓였다는 신호일 수 있다. |
| 寝言で話すことは、ストレスが溜まっているサインかもしれない。 | |
| ・ | 오랜 경험을 쌓은 그의 작업 기술은 도가 트였다. |
| 長年の経験を積んだ彼の仕事の技術は極めている。 | |
| ・ | 그는 청년기 동안 많은 경험을 쌓았다. |
| 彼は青年期に多くの経験を積んだ。 | |
| ・ | 세상사에 관심을 가지는 것은 중요하지만, 지나치게 신경 쓰면 스트레스가 쌓인다. |
| 世事に関心を持つことは大切だが、あまり気にしすぎてもストレスが溜まる。 | |
| ・ | 함박눈이 쌓이면 도로가 미끄러워지기 쉽습니다. |
| ぼたん雪が降り積もると、道路が滑りやすくなります。 | |
| ・ | 상사의 과도한 요구에 싫증이 나서 스트레스가 쌓이고 있다. |
| 上司の過度な要求に嫌気がさして、ストレスが溜まっている。 | |
| ・ | 조별 리그에서 경험을 쌓는 것이 젊은 선수들에게 중요합니다. |
| グループリーグで経験を積むことが若手選手にとって重要です。 | |
| ・ | 조별 리그에서 승점을 쌓는 것이 중요합니다. |
| グループリーグで勝ち点を稼ぐことが重要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈이 쌓이다（ヌニッサイダ） | 雪が積もる |
| 불만이 쌓이다（プルマニッサイダ） | 不満が溜まる、不満が積み重なる、不満が募る |
| 피곤이 쌓이다（ピゴニッサイダ） | 疲れがたまる |
| 노폐물이 쌓이다（ノペムリッサイダ） | 老廃物がたまる |
| 스트레스가 쌓이다（ストゥレスガッサイダ） | ストレスが溜る、ストレスが積もる |
| 수집하다（収集する） > |
| 발차하다（発車する） > |
| 호신하다（護身する） > |
| 퇴보하다（退歩する） > |
| 저지르다（犯す） > |
| 치대다（当ててこする） > |
| 둔화하다（鈍化する） > |
| 들여다보다（覗き見る） > |
| 해당하다（該当する） > |
| 띄우다（出す） > |
| 제정하다（制定する） > |
| 일컬어지다（呼ばれる） > |
| 심겨지다（植えられる） > |
| 중단하다（中断する） > |
| 조문하다（弔問する） > |
| 에두르다（遠回しに言う） > |
| 예방하다（予防する） > |
| 녹이다（溶かす） > |
| 조우하다（遭遇する） > |
| 묵묵부답하다（答えない） > |
| 흘러내리다（流れ落ちる） > |
| 캐내다（掘り出す） > |
| 입금하다（入金する） > |
| 탑재되다（搭載される） > |
| 동행하다（同行する） > |
| 북적이다（混み合う） > |
| 복습하다（復習する） > |
| 백지화되다（白紙化される） > |
| 예기되다（予期される） > |
| 이루어지다（構成される） > |