|
「積もる」は韓国語で「쌓이다」という。
|
 |
|
：싸이다、ssa-i-da、サイダ（ッサイダ）
|
「積もる」は韓国語で「쌓이다」という。
|
| ・ | 근심이 쌓이다 |
| 心配がつのる。 | |
| ・ | 눈이 쌓이다. |
| 雪が積もる。 | |
| ・ | 피로가 쌓이다. |
| 疲れが溜まる | |
| ・ | 경력이 쌓이다. |
| 経歴が積み重なる。 | |
| ・ | 일이 쌓이다. |
| 仕事が溜まる。 | |
| ・ | 먼지가 쌓이다. |
| ほこりが溜まる。 | |
| ・ | 걱정이 쌓이다. |
| 心配がつのる。 | |
| ・ | 돈이 쌓이다. |
| お金が貯まる。 | |
| ・ | 창고에 짐이 쌓이다. |
| 倉庫に荷物が積まれる。 | |
| ・ | 스트레스가 쌓이다. |
| ストレスが溜まる。 | |
| ・ | 책상에 쌓인 일들이 잡히지가 않아. |
| 机に溜まった仕事が手につかないんだ。 | |
| ・ | 눈이 쌓이면 걷기가 힘들어요. |
| 積雪があると歩くのが大変です。 | |
| ・ | 스트레스가 쌓인 탓인지 머리가 지끈거립니다. |
| ストレスが溜まっているせいか、頭がずきずきします。 | |
| ・ | 스트레스가 쌓여서 요즘 밥맛이 떨어진다. |
| ストレスが溜まって、最近食欲が落ちている。 | |
| ・ | 입지를 다지기 위해 그는 많은 경험을 쌓았다. |
| 立場を固めるために、彼は多くの経験を積んだ。 | |
| ・ | 일이 바쁘고 스트레스가 쌓이지만, 마음을 독하게 먹고 열심히 해야 한다. |
| 仕事が忙しくてストレスが溜まっているけど、心を鬼にして頑張らないといけない。 | |
| ・ | 그는 명문가의 뒤를 이어 가기 위해, 엄격한 수련을 쌓고 있다. |
| 彼は名門家の後を継ぐべく、厳しい修行を積んでいる。 | |
| ・ | 카드를 긁으면 포인트가 쌓여요. |
| カードで払うと、ポイントが貯まります。 | |
| ・ | 눈이 쌓인 길에 새로운 길을 낸다. |
| 雪が積もった道に新しい道をつくる。 | |
| ・ | 그녀는 정상을 지키기 위해 매일 엄격한 훈련을 쌓고 있다. |
| 彼女はトップを守るために、毎日厳しいトレーニングを積んでいる。 | |
| ・ | 부하 한사람 한사람을 존중하고 신뢰 관계를 쌓다. |
| 部下一人ひとりを尊重して、信頼関係を築く。 | |
| ・ | 꼬리가 길면 밟힌다. 작은 거짓말이라도 쌓이면 큰 문제가 된다. |
| 尻尾が長いと踏まれるものだ。小さな嘘でも積み重なれば大きな問題になる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈이 쌓이다（ヌニッサイダ） | 雪が積もる |
| 피곤이 쌓이다（ピゴニッサイダ） | 疲れがたまる |
| 불만이 쌓이다（プルマニッサイダ） | 不満が溜まる、不満が積み重なる、不満が募る |
| 노폐물이 쌓이다（ノペムリッサイダ） | 老廃物がたまる |
| 스트레스가 쌓이다（ストゥレスガッサイダ） | ストレスが溜る、ストレスが積もる |
| 폐쇄되다（閉鎖される） > |
| 부여잡다（ひっつかむ） > |
| 반발하다（反発する） > |
| 계속되다（続く） > |
| 어그러지다（歪む） > |
| 허우적거리다（じたばたする） > |
| 대두하다（台頭する） > |
| 소요하다（所要する） > |
| 반주하다（伴奏する） > |
| 따오다（引用する） > |
| 분석되다（分析される） > |
| 따돌리다（仲間はずれにする） > |
| 황폐화하다（荒れ果てる） > |
| 댕겨오다（行ってくる） > |
| 알음알음하다（知り合いを通して調べる.. > |
| 다운되다（フリーズする） > |
| 사용되다（使用される） > |
| 감지되다（感知される） > |
| 보상되다（補償される） > |
| 소망하다（願う） > |
| 범람하다（氾濫する） > |
| 최적화하다（最適化する） > |
| 간하다（塩味をつける） > |
| 귀국하다（帰国する） > |
| 상시화하다（常態化する） > |
| 준수되다（順守される） > |
| 섭렵하다（あちこち探求する） > |
| 과감하다（果敢だ） > |
| 꿰다（通す） > |
| 포장하다（ラッピングする） > |