|
「積もる」は韓国語で「쌓이다」という。
|
 |
|
：싸이다、ssa-i-da、サイダ（ッサイダ）
|
「積もる」は韓国語で「쌓이다」という。
|
| ・ | 근심이 쌓이다 |
| 心配がつのる。 | |
| ・ | 눈이 쌓이다. |
| 雪が積もる。 | |
| ・ | 피로가 쌓이다. |
| 疲れが溜まる | |
| ・ | 경력이 쌓이다. |
| 経歴が積み重なる。 | |
| ・ | 일이 쌓이다. |
| 仕事が溜まる。 | |
| ・ | 먼지가 쌓이다. |
| ほこりが溜まる。 | |
| ・ | 걱정이 쌓이다. |
| 心配がつのる。 | |
| ・ | 돈이 쌓이다. |
| お金が貯まる。 | |
| ・ | 창고에 짐이 쌓이다. |
| 倉庫に荷物が積まれる。 | |
| ・ | 스트레스가 쌓이다. |
| ストレスが溜まる。 | |
| ・ | 책상에 쌓인 일들이 잡히지가 않아. |
| 机に溜まった仕事が手につかないんだ。 | |
| ・ | 눈이 쌓이면 걷기가 힘들어요. |
| 積雪があると歩くのが大変です。 | |
| ・ | 경험을 골고루 쌓고 있습니다. |
| 経験をまんべんなく積んでいます。 | |
| ・ | 꼼수를 부리지 않고 성실하게 대응함으로써 신뢰 관계를 쌓을 수 있습니다. |
| 小細工を使わず、誠実に対応することで、信頼関係を築けます。 | |
| ・ | 선임자가 쌓은 노하우를 이어받았습니다. |
| 先任者が培ったノウハウを引き継ぎました。 | |
| ・ | 장기적인 관계를 구축하는 것이 신뢰를 쌓는 비결입니다. |
| 長期的な関係を築くことが信頼を築く秘訣です。 | |
| ・ | 경영자는 사원과의 신뢰 관계를 쌓는 것이 중요합니다. |
| 経営者は社員との信頼関係を築くことが大切です。 | |
| ・ | 비상근으로 일함으로써 다양한 경험을 쌓을 수 있습니다. |
| 非常勤で働くことで、さまざまな経験を積むことができます。 | |
| ・ | 수습 기간 동안 많은 경험을 쌓을 수 있었습니다. |
| 見習い期間中に多くの経験を積むことができました。 | |
| ・ | 극작가로서의 경력을 쌓아가고 싶어요. |
| 劇作家としてのキャリアを築いていきたいです。 | |
| ・ | 정기적으로 걸레질을 함으로써 바닥에 더러움이 쌓이는 것을 방지할 수 있습니다. |
| 定期的に雑巾がけをすることで、床に汚れが蓄積するのを防げます。 | |
| ・ | 교단에 서는 경험을 쌓고 있습니다. |
| 教壇に立つ経験を積んでいます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈이 쌓이다（ヌニッサイダ） | 雪が積もる |
| 피곤이 쌓이다（ピゴニッサイダ） | 疲れがたまる |
| 불만이 쌓이다（プルマニッサイダ） | 不満が溜まる、不満が積み重なる、不満が募る |
| 노폐물이 쌓이다（ノペムリッサイダ） | 老廃物がたまる |
| 스트레스가 쌓이다（ストゥレスガッサイダ） | ストレスが溜る、ストレスが積もる |
| 옴츠리다（身をすくめる） > |
| 실명하다（失明する） > |
| 궁상떨다（貧乏たらしく振舞う） > |
| 짓눌리다（押しつぶされる） > |
| 밝히다（明かす） > |
| 가려지다（区別される） > |
| 통원하다（通院する） > |
| 마무리를 짓다（終結する） > |
| 쫓겨나다（追い出される） > |
| 과장되다（誇張される） > |
| 파내다（掘り起こす） > |
| 견학하다（見学する） > |
| 반사되다（反射される） > |
| 조성하다（煽る） > |
| 후불하다（後払いする） > |
| 위임하다（委任する） > |
| 희망하다（希望する） > |
| 사로잡다（捕える） > |
| 부둥키다（抱きしめる） > |
| 떠돌아다니다（渡り歩く） > |
| 자빠트리다（押し倒す） > |
| 공전하다（公転する） > |
| 빌려주다（貸す） > |
| 할애되다（割かれる） > |
| 전사하다（戦死する） > |
| 후들거리다（ぶるぶる震える） > |
| 풍화되다（風化する） > |
| 소리치다（大声を出す） > |
| 치고받다（殴り合う） > |
| 투하하다（投下する） > |