|
「自立する」は韓国語で「자립하다」という。
|
 |
|
：자리파다、cha-ri-pa-da、チャリパダ
：自立～
|
「自立する」は韓国語で「자립하다」という。
|
| ・ | 빨리 성인이 되어 집을 벗어나 자립하고 싶다. |
| 早く大人になって、家を抜け出し自立したい。 | |
| ・ | 시간이 지나면 부모는 늙어 가고, 자식은 성인이 되어 경제적으로 자립해 갑니다. |
| 時がたてば親は年老いていき、子どもは成人して経済的に自立していきます。 | |
| ・ | 축협은 축산농가의 자립을 돕는다. |
| 畜協は畜産農家の自立を助ける。 | |
| ・ | 그녀는 식모살이를 했었지만, 결국 자립했다. |
| 彼女は食母暮らしをしていたが、最終的には自立した。 | |
| ・ | 경단녀가 많아서 여성의 경제적 자립이 어려운 상황이다. |
| 経歴断絶女性が多いため、女性の経済的自立が難しい状況だ。 | |
| ・ | 캥거루족은 사회적・경제적 자립이 늦어지는 경향이 있다. |
| カンガルー族は社会的・経済的自立が遅れる傾向がある。 | |
| ・ | 캥거루족은 자립심이 부족하다고 여겨진다. |
| カンガルー族は自立心が不足しているとされる。 | |
| ・ | 캥거루족은 경제적 자립이 늦어지기 쉽다. |
| カンガルー族は経済的自立が遅れがちだ。 | |
| ・ | 새끼는 조금씩 자립하고 있어요. |
| ヒナは少しずつ自立しています。 | |
| ・ | 교육을 받으면 이해력과 기술을 몸에 익혀 자립한 사람이 될 수 있다. |
| 教育を受けると，理解力と技術が身につき，自立した者となることができる。 | |
| ・ | 그녀는 독신으로 자립한 여성입니다. |
| 彼女は独り身で自立した女性です。 | |
| ・ | 과보호 부모는 자녀가 자립하는 것을 어렵게 할 수 있습니다. |
| 過保護な親は、子どもが自立するのを難しくすることがあります。 | |
| 궁하다（貧しい） > |
| 승격하다（昇格する） > |
| 해결하다（解決する） > |
| 포식하다（捕食する） > |
| 보상하다（補償する） > |
| 폐쇄되다（閉鎖される） > |
| 주장하다（主張する） > |
| 추락시키다（墜落させる） > |
| 내밀다（突き出す） > |
| 벙긋하다（にこりと笑う） > |
| 성취되다（成就される） > |
| 발부되다（発給される） > |
| 은신하다（身を隠す） > |
| 주입되다（注入される） > |
| 일탈하다（逸脱する） > |
| 표백되다（漂白される） > |
| 넘기다（渡す） > |
| 붙여넣다（貼り付ける） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 마주하다（向き合う） > |
| 냐구요（～ですかって？） > |
| 등재되다（登載される） > |
| 진일보하다（もう一歩進む） > |
| 괄시하다（冷遇する） > |
| 판독하다（読み取る） > |
| 바느질하다（針仕事をする） > |
| 거꾸러뜨리다（打ち負かす） > |
| 학수고대하다（首を長くして待つ） > |
| 칭송하다（褒め称える） > |
| 들려주다（聞かせてくれる） > |