|
「にこりと笑う」は韓国語で「벙긋하다」という。「벙긋하다（にこりと笑う）」は、控えめで優しい笑顔を表現する際に使います。
|
 |
|
：벙그타다、pŏng-gŭ-ta-da、ポングタダ
|
「にこりと笑う」は韓国語で「벙긋하다」という。「벙긋하다（にこりと笑う）」は、控えめで優しい笑顔を表現する際に使います。
|
| ・ | 그는 벙긋하고 나에게 손을 흔들었어요. |
| 彼はにこりと笑って、私に手を振りました。 | |
| ・ | 그녀는 벙긋하면서 나에게 말을 걸었어요. |
| 彼女はにこりと笑いながら私に話しかけました。 | |
| ・ | 아이들은 선생님의 농담에 벙긋했어요. |
| 子どもたちは先生の冗談ににこりと笑いました。 | |
| ・ | 그는 부끄럽게 벙긋했어요. |
| 彼は照れくさそうににこりと笑いました。 | |
| ・ | 그 강아지는 나를 보고 벙긋한 것처럼 보였어요. |
| その犬は私を見てにこりと笑ったように見えました。 | |
| ・ | 그는 가볍게 벙긋하고 아무 말 없이 걸어갔어요. |
| 彼は軽くにこりと笑って、何も言わずに歩き続けました。 | |
| ・ | 선생님은 벙긋하고 우리에게 격려의 말을 해주셨어요. |
| 先生はにこりと笑って、私たちに励ましの言葉をくれました。 | |
| ・ | 소리를 내지 않고 벙긋 웃다. |
| 声を立てずにこりと笑う。 |
| 어물쩍하다（あいまいにする） > |
| 만족되다（満たされる） > |
| 치열하다（熾烈だ） > |
| 재배하다（栽培する） > |
| 강연하다（講演する） > |
| 공멸하다（共倒れする） > |
| 지정되다（指定される） > |
| 놀아나다（振り回される） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 눌러앉다（居座る） > |
| 수배하다（手配する） > |
| 합류되다（合流される） > |
| 못 해 먹겠다（やってられない） > |
| 과신하다（過信する） > |
| 매진되다（売り切れる） > |
| 마무리하다（仕上げる） > |
| 전파하다（伝える） > |
| 치켜들다（突き上げる） > |
| 억눌리다（抑圧される） > |
| 살판나다（楽しく暮らせる） > |
| 다루어지다（取り上げられる） > |
| 열연하다（熱演する） > |
| 추정하다（推定する） > |
| 놀라다（驚く） > |
| 깜박하다（まばたく） > |
| 수행되다（遂行される） > |
| 별세하다（死去する） > |
| 개정하다（改定する） > |
| 속출하다（続出する） > |
| 수몰하다（水没する） > |