|
「にこりと笑う」は韓国語で「벙긋하다」という。「벙긋하다（にこりと笑う）」は、控えめで優しい笑顔を表現する際に使います。
|
 |
|
：벙그타다、pŏng-gŭ-ta-da、ポングタダ
|
「にこりと笑う」は韓国語で「벙긋하다」という。「벙긋하다（にこりと笑う）」は、控えめで優しい笑顔を表現する際に使います。
|
| ・ | 그는 벙긋하고 나에게 손을 흔들었어요. |
| 彼はにこりと笑って、私に手を振りました。 | |
| ・ | 그녀는 벙긋하면서 나에게 말을 걸었어요. |
| 彼女はにこりと笑いながら私に話しかけました。 | |
| ・ | 아이들은 선생님의 농담에 벙긋했어요. |
| 子どもたちは先生の冗談ににこりと笑いました。 | |
| ・ | 그는 부끄럽게 벙긋했어요. |
| 彼は照れくさそうににこりと笑いました。 | |
| ・ | 그 강아지는 나를 보고 벙긋한 것처럼 보였어요. |
| その犬は私を見てにこりと笑ったように見えました。 | |
| ・ | 그는 가볍게 벙긋하고 아무 말 없이 걸어갔어요. |
| 彼は軽くにこりと笑って、何も言わずに歩き続けました。 | |
| ・ | 선생님은 벙긋하고 우리에게 격려의 말을 해주셨어요. |
| 先生はにこりと笑って、私たちに励ましの言葉をくれました。 | |
| ・ | 소리를 내지 않고 벙긋 웃다. |
| 声を立てずにこりと笑う。 |
| 짝(을) 짓다（組み合わせる） > |
| 소용돌이치다（渦巻く） > |
| 누출되다（漏れる） > |
| 따오다（引用する） > |
| 총명하다（聡い） > |
| 다잡다（引き締める） > |
| 단순화하다（単純化する） > |
| 사로잡히다（とらわれる） > |
| 문안하다（ご機嫌をうかがう） > |
| 헤치다（掘り返す） > |
| 배신당하다（裏切られる） > |
| 의역하다（意訳する） > |
| 밥하다（ご飯を作る） > |
| 조립되다（組み立てられる） > |
| 아우르다（合わせる） > |
| 추측되다（推測される） > |
| 선결되다（先決される） > |
| 청산하다（清算する） > |
| 채택하다（採択する） > |
| 착상되다（思いつく） > |
| 만개하다（満開する） > |
| 보상받다（報われる） > |
| 재미나다（面白い） > |
| 주력하다（注力する） > |
| 명문화하다（明文化する） > |
| 물리다（刺される） > |
| 출마하다（出馬する） > |
| 유지하다（維持する） > |
| 떠받치다（支える） > |
| 논쟁하다（論争する） > |