|
「にこりと笑う」は韓国語で「벙긋하다」という。「벙긋하다（にこりと笑う）」は、控えめで優しい笑顔を表現する際に使います。
|
 |
|
：벙그타다、pŏng-gŭ-ta-da、ポングタダ
|
「にこりと笑う」は韓国語で「벙긋하다」という。「벙긋하다（にこりと笑う）」は、控えめで優しい笑顔を表現する際に使います。
|
| ・ | 그는 벙긋하고 나에게 손을 흔들었어요. |
| 彼はにこりと笑って、私に手を振りました。 | |
| ・ | 그녀는 벙긋하면서 나에게 말을 걸었어요. |
| 彼女はにこりと笑いながら私に話しかけました。 | |
| ・ | 아이들은 선생님의 농담에 벙긋했어요. |
| 子どもたちは先生の冗談ににこりと笑いました。 | |
| ・ | 그는 부끄럽게 벙긋했어요. |
| 彼は照れくさそうににこりと笑いました。 | |
| ・ | 그 강아지는 나를 보고 벙긋한 것처럼 보였어요. |
| その犬は私を見てにこりと笑ったように見えました。 | |
| ・ | 그는 가볍게 벙긋하고 아무 말 없이 걸어갔어요. |
| 彼は軽くにこりと笑って、何も言わずに歩き続けました。 | |
| ・ | 선생님은 벙긋하고 우리에게 격려의 말을 해주셨어요. |
| 先生はにこりと笑って、私たちに励ましの言葉をくれました。 | |
| ・ | 소리를 내지 않고 벙긋 웃다. |
| 声を立てずにこりと笑う。 |
| 죄이다（締まる） > |
| 갈아치우다（すげかえる） > |
| 해독하다（解毒する） > |
| 수거하다（収集する） > |
| 오그라지다（縮こまる） > |
| 버리다（捨てる） > |
| 가로채이다（横取りされる） > |
| 작용하다（作用する） > |
| 순환되다（循環される） > |
| 쓰다（書く） > |
| 소생하다（蘇る） > |
| 제시되다（提示される） > |
| 탐지하다（探知する） > |
| 매조지다（締めくくる） > |
| 뒤집어씌우다（背負わせ） > |
| 착수하다（着手する） > |
| 종식시키다（終息させる） > |
| 강행하다（強行する） > |
| 물놀이하다（水遊びする） > |
| 추서하다（勲章を与える） > |
| 방영하다（放映する） > |
| 드나들다（出入りする） > |
| 성형하다（整形する） > |
| 공포하다（公布する） > |
| 유기되다（遺棄される） > |
| 평가되다（評価される） > |
| 유람하다（遊覧する） > |
| 잠행하다（潜行する） > |
| 얹다（載せる） > |
| 사 놓다（買っておく） > |