|
「評価される」は韓国語で「평가되다」という。
|
 |
|
：평까되다、pyŏng-kka-doe-da、ピョンカデダ
：評価～
|
「評価される」は韓国語で「평가되다」という。
|
| ・ | 과학자는 여기서는 외국만큼 높게 평가되지 않는다. |
| 科学者はここでは外国ほど高く評価されていない。 | |
| ・ | 그의 행동은 주위에서 높이 평가되었습니다. |
| 彼の行動は周囲から高く評価されました。 | |
| ・ | 그녀의 공헌은 회사에서 높이 평가되고 있습니다. |
| 彼女の貢献は会社で高く評価されています。 | |
| ・ | 그의 공적은 업계에서 널리 평가되었습니다. |
| 彼の功績は業界で広く評価されました。 | |
| ・ | 그녀의 커뮤니케이션 능력은 고객으로부터 평가받고 있습니다. |
| 彼女のコミュニケーション能力は顧客から評価されています。 | |
| ・ | 그들의 혁신성은 업계에서 높이 평가되고 있습니다. |
| 彼らの革新性は業界で高く評価されています。 | |
| ・ | 그의 책임감은 동료들로부터 높이 평가받고 있습니다. |
| 彼の責任感は同僚から高く評価されています。 | |
| ・ | 그의 연기력은 높게 평가되었고, 이름을 알리게 되었다. |
| 彼の演技力は高く評価され、名を広めることになった。 | |
| ・ | 일제 자동차는 연비가 좋다고 평가됩니다. |
| 日本製の車は燃費が良いと評判です。 | |
| ・ | 그의 복권은 정의의 승리로 평가됩니다. |
| 彼の復権は正義の勝利と評価されています。 | |
| ・ | 그 소설은 아류로 평가되었다. |
| その小説は亜流と評価された。 | |
| ・ | 그의 직함은 업계 내에서 높이 평가되고 있어요. |
| 彼の肩書きは、業界内で高く評価されています。 | |
| ・ | 시인으로서의 활동이 평가되고 있습니다. |
| 詩人としての活動が評価されています。 | |
| ・ | 서툴러도 열심히 하는 자세가 평가됩니다. |
| 下手でも頑張る姿勢が評価されます。 | |
| ・ | 왕년의 히트작이 재평가되고 있는 것이 기쁩니다. |
| 往年のヒット作が再評価されているのが嬉しいです。 | |
| ・ | 그의 연기는 높이 평가되고 있습니다. |
| 彼の演技は高く評価されています。 | |
| ・ | 출품작의 가치가 높게 평가되고 있습니다. |
| 出品作の価値が高く評価されています。 | |
| 해내다（やり遂げる） > |
| 수면하다（睡眠する） > |
| 무서워지다（怖くなる） > |
| 설레발치다（ひどく焦りながら、忙しく.. > |
| 수혈되다（輸血される） > |
| 위축하다（萎縮する） > |
| 이체하다（振り込む） > |
| 절단하다（切断する） > |
| 떼다（剥がす） > |
| 일관하다（貫く） > |
| 통용되다（通用する） > |
| 통화하다（通話する） > |
| 전망하다（見通す） > |
| 횡단하다（横断する） > |
| 퉁치다（チャラにする） > |
| 휩싸다（巻き込む） > |
| 등록하다（登録する） > |
| 제하다（取り除く） > |
| 진두지휘하다（陣頭指揮する） > |
| 말씀드리다（申し上げる） > |
| 채집하다（採集する） > |
| 열광하다（熱狂する） > |
| 대중화하다（大衆化する） > |
| 빈둥대다（ゴロゴロする） > |
| 수금하다（集金する） > |
| 걸치다（かける） > |
| 완간하다（刊行する） > |
| 새우다（明かす） > |
| 재잘대다（ぺちゃぺちゃ話す） > |
| 합산하다（足し合わせる） > |