|
「評価される」は韓国語で「평가되다」という。
|
 |
|
：평까되다、pyŏng-kka-doe-da、ピョンカデダ
：評価～
|
「評価される」は韓国語で「평가되다」という。
|
| ・ | 과학자는 여기서는 외국만큼 높게 평가되지 않는다. |
| 科学者はここでは外国ほど高く評価されていない。 | |
| ・ | 그의 행동은 주위에서 높이 평가되었습니다. |
| 彼の行動は周囲から高く評価されました。 | |
| ・ | 그녀의 공헌은 회사에서 높이 평가되고 있습니다. |
| 彼女の貢献は会社で高く評価されています。 | |
| ・ | 그의 공적은 업계에서 널리 평가되었습니다. |
| 彼の功績は業界で広く評価されました。 | |
| ・ | 그녀의 커뮤니케이션 능력은 고객으로부터 평가받고 있습니다. |
| 彼女のコミュニケーション能力は顧客から評価されています。 | |
| ・ | 그들의 혁신성은 업계에서 높이 평가되고 있습니다. |
| 彼らの革新性は業界で高く評価されています。 | |
| ・ | 그의 책임감은 동료들로부터 높이 평가받고 있습니다. |
| 彼の責任感は同僚から高く評価されています。 | |
| ・ | 그 영화는 재발견되어 재평가되고 있다. |
| あの映画は再発見され、再評価されている。 | |
| ・ | 그의 연기력은 높게 평가되었고, 이름을 알리게 되었다. |
| 彼の演技力は高く評価され、名を広めることになった。 | |
| ・ | 일제 자동차는 연비가 좋다고 평가됩니다. |
| 日本製の車は燃費が良いと評判です。 | |
| ・ | 그의 복권은 정의의 승리로 평가됩니다. |
| 彼の復権は正義の勝利と評価されています。 | |
| ・ | 그 소설은 아류로 평가되었다. |
| その小説は亜流と評価された。 | |
| ・ | 그의 직함은 업계 내에서 높이 평가되고 있어요. |
| 彼の肩書きは、業界内で高く評価されています。 | |
| ・ | 시인으로서의 활동이 평가되고 있습니다. |
| 詩人としての活動が評価されています。 | |
| ・ | 서툴러도 열심히 하는 자세가 평가됩니다. |
| 下手でも頑張る姿勢が評価されます。 | |
| ・ | 왕년의 히트작이 재평가되고 있는 것이 기쁩니다. |
| 往年のヒット作が再評価されているのが嬉しいです。 | |
| ・ | 그의 연기는 높이 평가되고 있습니다. |
| 彼の演技は高く評価されています。 | |
| 취사하다（炊事する） > |
| 정복하다（征服する） > |
| 나누다（分ける） > |
| 말리다（引き止める） > |
| 요청하다（要請する） > |
| 들다（掛かる） > |
| 매입하다（買い入れる） > |
| 좌우되다（左右される） > |
| 붙이다（貼る） > |
| 자작하다（手酌する） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 소요되다（必要とされる） > |
| 지불하다（支払う） > |
| 떠받치다（支える） > |
| 감시당하다（監視される） > |
| 대화하다（会話する） > |
| 돌아눕다（寝返りを打つ） > |
| 등판하다（登板する） > |
| 받아치다（切りかえす） > |
| 실연당하다（失恋する） > |
| 빨려 들어가다（吸い込まれる） > |
| 폐위되다（廃位される） > |
| 쓱싹하다（猫ばばをきめこむ） > |
| 해방하다（解き放す） > |
| 지도하다（指導する） > |
| 내재하다（内在する） > |
| 나가다（出かける） > |
| 버려두다（放棄する） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 우려하다（恐れる） > |