|
「評価される」は韓国語で「평가되다」という。
|
 |
|
：평까되다、pyŏng-kka-doe-da、ピョンカデダ
：評価～
|
「評価される」は韓国語で「평가되다」という。
|
| ・ | 과학자는 여기서는 외국만큼 높게 평가되지 않는다. |
| 科学者はここでは外国ほど高く評価されていない。 | |
| ・ | 그의 행동은 주위에서 높이 평가되었습니다. |
| 彼の行動は周囲から高く評価されました。 | |
| ・ | 그녀의 공헌은 회사에서 높이 평가되고 있습니다. |
| 彼女の貢献は会社で高く評価されています。 | |
| ・ | 그의 공적은 업계에서 널리 평가되었습니다. |
| 彼の功績は業界で広く評価されました。 | |
| ・ | 그녀의 커뮤니케이션 능력은 고객으로부터 평가받고 있습니다. |
| 彼女のコミュニケーション能力は顧客から評価されています。 | |
| ・ | 그들의 혁신성은 업계에서 높이 평가되고 있습니다. |
| 彼らの革新性は業界で高く評価されています。 | |
| ・ | 그의 책임감은 동료들로부터 높이 평가받고 있습니다. |
| 彼の責任感は同僚から高く評価されています。 | |
| ・ | 그 소설은 아류로 평가되었다. |
| その小説は亜流と評価された。 | |
| ・ | 그의 직함은 업계 내에서 높이 평가되고 있어요. |
| 彼の肩書きは、業界内で高く評価されています。 | |
| ・ | 시인으로서의 활동이 평가되고 있습니다. |
| 詩人としての活動が評価されています。 | |
| ・ | 서툴러도 열심히 하는 자세가 평가됩니다. |
| 下手でも頑張る姿勢が評価されます。 | |
| ・ | 왕년의 히트작이 재평가되고 있는 것이 기쁩니다. |
| 往年のヒット作が再評価されているのが嬉しいです。 | |
| ・ | 그의 연기는 높이 평가되고 있습니다. |
| 彼の演技は高く評価されています。 | |
| ・ | 출품작의 가치가 높게 평가되고 있습니다. |
| 出品作の価値が高く評価されています。 | |
| ・ | 그의 발명은 콘테스트에서 군계일학으로 평가되었다. |
| 彼の発明は、コンテストで鶏群の一鶴として評価された。 | |
| ・ | 걸작품으로 평가되는 이 예술 작품은 영원히 구전될 것입니다. |
| 傑作品と評価されるこの芸術作品は、永遠に語り継がれることでしょう。 | |
| ・ | 걸작품으로 평가되는 이 음악은 음악 축제에서 연주되었습니다. |
| 傑作品として評価されるこの音楽は、音楽フェスティバルで演奏されました。 | |
| 부활되다（復活される） > |
| 소실하다（消失する） > |
| 화장되다（火葬される） > |
| 먹다（食べる） > |
| 입가심하다（口直しする） > |
| 선택하다（選択する） > |
| 퍼트리다（広める） > |
| 내장하다（内臓する） > |
| 감형되다（減刑される） > |
| 축적하다（蓄える） > |
| 습득하다（拾得する） > |
| 끝내주다（素晴らしい） > |
| 문의하다（問い合わせる） > |
| 피다（開く） > |
| 허락하다（許す） > |
| 굴하다（屈する） > |
| 마주잡다（取り合う） > |
| 위법하다（違法だ） > |
| 끄떡하다（こっくりする） > |
| 바래다주다（見送る） > |
| 절다（漬かる） > |
| 하향하다（下振れる） > |
| 배달되다（配達される） > |
| 퇴피하다（退避する） > |
| 붕괴하다（崩壊する） > |
| 잡수다（召し上がる） > |
| 지적하다（指摘する） > |
| 보급하다（補給する） > |
| 간소화하다（簡素化する） > |
| 판정되다（判定される） > |