|
「評価される」は韓国語で「평가되다」という。
|
 |
|
：평까되다、pyŏng-kka-doe-da、ピョンカデダ
：評価～
|
「評価される」は韓国語で「평가되다」という。
|
| ・ | 과학자는 여기서는 외국만큼 높게 평가되지 않는다. |
| 科学者はここでは外国ほど高く評価されていない。 | |
| ・ | 그의 행동은 주위에서 높이 평가되었습니다. |
| 彼の行動は周囲から高く評価されました。 | |
| ・ | 그녀의 공헌은 회사에서 높이 평가되고 있습니다. |
| 彼女の貢献は会社で高く評価されています。 | |
| ・ | 그의 공적은 업계에서 널리 평가되었습니다. |
| 彼の功績は業界で広く評価されました。 | |
| ・ | 그녀의 커뮤니케이션 능력은 고객으로부터 평가받고 있습니다. |
| 彼女のコミュニケーション能力は顧客から評価されています。 | |
| ・ | 그들의 혁신성은 업계에서 높이 평가되고 있습니다. |
| 彼らの革新性は業界で高く評価されています。 | |
| ・ | 그의 책임감은 동료들로부터 높이 평가받고 있습니다. |
| 彼の責任感は同僚から高く評価されています。 | |
| ・ | 그 영화는 재발견되어 재평가되고 있다. |
| あの映画は再発見され、再評価されている。 | |
| ・ | 그의 연기력은 높게 평가되었고, 이름을 알리게 되었다. |
| 彼の演技力は高く評価され、名を広めることになった。 | |
| ・ | 일제 자동차는 연비가 좋다고 평가됩니다. |
| 日本製の車は燃費が良いと評判です。 | |
| ・ | 그의 복권은 정의의 승리로 평가됩니다. |
| 彼の復権は正義の勝利と評価されています。 | |
| ・ | 그 소설은 아류로 평가되었다. |
| その小説は亜流と評価された。 | |
| ・ | 그의 직함은 업계 내에서 높이 평가되고 있어요. |
| 彼の肩書きは、業界内で高く評価されています。 | |
| ・ | 시인으로서의 활동이 평가되고 있습니다. |
| 詩人としての活動が評価されています。 | |
| ・ | 서툴러도 열심히 하는 자세가 평가됩니다. |
| 下手でも頑張る姿勢が評価されます。 | |
| ・ | 왕년의 히트작이 재평가되고 있는 것이 기쁩니다. |
| 往年のヒット作が再評価されているのが嬉しいです。 | |
| ・ | 그의 연기는 높이 평가되고 있습니다. |
| 彼の演技は高く評価されています。 | |
| 숭배하다（崇拝する） > |
| 좌천되다（左遷される） > |
| 출간되다（出版される） > |
| 문제시하다（問題視する） > |
| 해갈되다（渇きが解消される） > |
| 특기하다（特記する） > |
| 흡착하다（吸い付く） > |
| 이관하다（移管する） > |
| 유도하다（誘導する） > |
| 뻗다（伸ばす） > |
| 예고되다（予告される） > |
| 벌어지다（広がる） > |
| 선보이다（披露する） > |
| 경매하다（競売する） > |
| 중요시하다（重要視する） > |
| 침입되다（侵入される） > |
| 풍자하다（風刺する） > |
| 선택하다（選択する） > |
| 손질하다（手入れする） > |
| 위축되다（萎縮される） > |
| 다그치다（責め立てる） > |
| 통원하다（通院する） > |
| 시공하다（施工する） > |
| 조롱하다（からかう） > |
| 범행하다（犯行する） > |
| 대다（激しく～する） > |
| 수습되다（収拾される） > |
| 초탈하다（超脫する） > |
| 반기다（喜ぶ） > |
| 섹시하다（セクシーだ） > |