|
「出版される」は韓国語で「출간되다」という。
|
 |
|
：출간되다、チュルガンデダ
：出刊～
|
「出版される」は韓国語で「출간되다」という。
|
| ・ | 셰익스피어 전집의 초판이 출간되었다. |
| シェイクスピア全集の初版が出版された。 | |
| ・ | 책은 출간되자마자 베스트셀러가 되었다. |
| 本は出版されるやいなやベストセラーになった。 | |
| ・ | 그녀의 요리책이 개정판으로 재출간되었다. |
| 彼女の料理本が改訂版で再出版された。 | |
| ・ | 그의 소설이 개정판으로 재출간되었다. |
| 彼の小説が改訂版として再出版された。 | |
| ・ | 이 소설은 10여 개 나라에서 출간돼 호평을 받았다. |
| この小説は、10数か国で出版され好評を得た。 | |
| ・ | 지난 5년간 200여 종에 이르는 한국 문학 작품이 해외에서 출간되었다. |
| 過去5年間で200余りの種に及ぶ韓国文学作品が海外で出版された。 | |
| ・ | 출간된 후 3개월 만에 판매 부수 약 30만 부를 돌파했다. |
| 発売された約3カ月で販売部数30万部を突破した。 |
| 초판（初版） > |
| 의역（意訳） > |
| 픽션（フィクション） > |
| 각본가（脚本家） > |
| 문학（文学） > |
| 대하소설（大河小説） > |
| 서적（書籍） > |
| 인세（印稅） > |
| 아동 서적（児童書） > |
| 우화（寓話） > |
| 종이책（紙の本） > |
| 번역서（翻訳書籍） > |
| 저작활동（著作活動） > |
| 번역본（翻訳本） > |
| 기행문（紀行文） > |
| 소책자（小冊子） > |
| 윤동주（尹東柱） > |
| 붓을 들다（筆を執る） > |
| 평전（評伝） > |
| 비평가（批評家） > |
| 영문학（英文学） > |
| 필자（筆者） > |
| 문호（文豪） > |
| 시인（詩人） > |
| 문학계（文学界） > |
| 수상작（受賞作） > |
| 께름칙하다（気にかかる） > |
| 졸작（拙作） > |
| 양서（良書） > |
| 색인（索引） > |