|
「出版される」は韓国語で「출간되다」という。
|
 |
|
：출간되다、チュルガンデダ
：出刊～
|
「出版される」は韓国語で「출간되다」という。
|
| ・ | 셰익스피어 전집의 초판이 출간되었다. |
| シェイクスピア全集の初版が出版された。 | |
| ・ | 책은 출간되자마자 베스트셀러가 되었다. |
| 本は出版されるやいなやベストセラーになった。 | |
| ・ | 새로운 책이 출간되는 것을 목이 빠지게 기다린다. |
| 新しい本が発売されるのを首を長くして待つ。 | |
| ・ | 출간된 후 3개월 만에 판매 부수 약 30만 부를 돌파했다. |
| 発売された約3カ月で販売部数30万部を突破した。 | |
| ・ | 그녀의 요리책이 개정판으로 재출간되었다. |
| 彼女の料理本が改訂版で再出版された。 | |
| ・ | 그의 소설이 개정판으로 재출간되었다. |
| 彼の小説が改訂版として再出版された。 | |
| ・ | 이 소설은 10여 개 나라에서 출간돼 호평을 받았다. |
| この小説は、10数か国で出版され好評を得た。 | |
| ・ | 지난 5년간 200여 종에 이르는 한국 문학 작품이 해외에서 출간되었다. |
| 過去5年間で200余りの種に及ぶ韓国文学作品が海外で出版された。 |
| 단문（短文） > |
| 번역되다（翻訳される） > |
| 상하권（上下卷） > |
| 의역하다（意訳する） > |
| 풍속화（風俗画） > |
| 탈무드（タルムッド） > |
| 출판（出版） > |
| 연재 소설（連載小説） > |
| 책장（ページ） > |
| 문학 소녀（文学少女） > |
| 대중 문학（大衆文学） > |
| 일문학（日本文学） > |
| 전기（伝記） > |
| 붓을 꺽다（筆を折る） > |
| 신간（新刊） > |
| 종이책（紙の本） > |
| 노벨 문학상（ノーベル文学賞） > |
| 읽다（読む） > |
| 기행（紀行） > |
| 신춘문예（新春文芸） > |
| 필독 도서（必読図書） > |
| 만화（マンガ） > |
| 책（本） > |
| 양서（良書） > |
| 최우수작（最優秀作） > |
| 평론（評論） > |
| 장편 소설（長編小説） > |
| 국문학（国文学） > |
| 오기（誤記） > |
| 역사 소설（歴史小説） > |