|
「古典」は韓国語で「고전」という。
|
 |
|
：고전、ko-jŏn、コジョン
：古典
|
「古典」は韓国語で「고전」という。
|
| ・ | 고전을 읽다. |
| 古典を読む。 | |
| ・ | 고전적이며 섬세한 모양이 멋지네요. |
| 古典的で繊細な模様がすてきですね。 | |
| ・ | 교양으로서 고전을 읽고 싶다. |
| 教養として古典を読みたい。 | |
| ・ | 고전은 어려워서 좀처럼 읽을 맘이 안 생긴다. |
| 古典は難しくてなかなか読む気にならない。 | |
| ・ | 실제로 직접 읽어 보고 비로소 고전의 재미를 알았다. |
| 実際に自分で読んでみてはじめて、古典のおもしろさを知った。 | |
| ・ | 그녀는 고전 문학 책을 좋아합니다. |
| 彼女は古典文学の本が好きです。 | |
| ・ | 고전적 분위기가 멋지다. |
| 古典的な雰囲気が素敵だ。 | |
| ・ | 고전적 작품은 오랜 세월 사랑받는다. |
| 古典的な作品は長い間愛される。 | |
| ・ | 고전적 가치가 중요하다. |
| 古典的な価値が重要だ。 | |
| ・ | 고전적인 디자인이 유행이다. |
| 古典的なデザインが流行している。 | |
| ・ | 고전적인 방법을 사용했다. |
| 古典的な方法を使った。 | |
| ・ | 고전적 미가 느껴진다. |
| 古典的な美しさを感じる。 | |
| ・ | 이 건물은 고전적 양식으로 지어졌다. |
| この建物は古典様式で建てられた。 | |
| ・ | 고전적인 음악을 좋아한다. |
| 古典的な音楽が好きだ。 | |
| ・ | 그는 고전 문학에 특화된 연구자로 알려져 있다. |
| 彼は古典文学に特化した研究者として知られている。 | |
| ・ | 이 작품은 고전을 환골탈퇴하여 새로운 가치를 창출했다. |
| この作品は古典を換骨奪胎し、新たな価値を生み出した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고전적（コジョンジョク） | 古典的 |
| 연고전（ヨンゴジョン） | 延高戦、高延戦 |
| 고전하다（コジョンハダ） | 苦戦する、苦労する |
| 고전 끝에（コジョンックテ） | 苦戦の末に |
| 고전 음악（コジョン ウマク） | クラシック音楽、古典音楽 |
| 고전 문학（コジョン ムンハク） | 古典文学 |
| 고전을 면치 못하다（コジョヌル ミョンチ モタダ‘） | 苦戦を強いられる、苦しい戦いを強いられる |
| 교정（校正） > |
| 복선을 깔다（伏線を敷く） > |
| 증쇄（増刷） > |
| 문고（文庫） > |
| 인세（印稅） > |
| 역사 소설（歴史小説） > |
| 동화책（童話の本） > |
| 문학상（文学賞） > |
| 붓을 꺽다（筆を折る） > |
| 작문（作文） > |
| 주제별（テーマ別） > |
| 공상 과학 소설（SF小説） > |
| 지은이（著者） > |
| 문학가（文学家） > |
| 구어체（口語体） > |
| 께름칙하다（気にかかる） > |
| 수필（エッセー） > |
| 펜을 들다（執筆活動を始める） > |
| 헤밍웨이（アーネスト・ヘミングウェイ.. > |
| 우수작（優秀作） > |
| 시집（詩集） > |
| 졸작（拙作） > |
| 로마 신화（ローマ神話） > |
| 소설가（小説家） > |
| 책을 읽다（本を読む） > |
| 작자 미상（作者未詳） > |
| 번역서（翻訳書籍） > |
| 의학 서적（医学書） > |
| 비평하다（批評する） > |
| 흥부와 놀부（フンブとノルブ） > |