|
「古典」は韓国語で「고전」という。
|
 |
|
：고전、ko-jŏn、コジョン
：古典
|
「古典」は韓国語で「고전」という。
|
| ・ | 고전을 읽다. |
| 古典を読む。 | |
| ・ | 고전적이며 섬세한 모양이 멋지네요. |
| 古典的で繊細な模様がすてきですね。 | |
| ・ | 교양으로서 고전을 읽고 싶다. |
| 教養として古典を読みたい。 | |
| ・ | 고전은 어려워서 좀처럼 읽을 맘이 안 생긴다. |
| 古典は難しくてなかなか読む気にならない。 | |
| ・ | 실제로 직접 읽어 보고 비로소 고전의 재미를 알았다. |
| 実際に自分で読んでみてはじめて、古典のおもしろさを知った。 | |
| ・ | 그녀는 고전 문학 책을 좋아합니다. |
| 彼女は古典文学の本が好きです。 | |
| ・ | 이 작품은 고전을 환골탈퇴하여 새로운 가치를 창출했다. |
| この作品は古典を換骨奪胎し、新たな価値を生み出した。 | |
| ・ | 주전 선수의 부재로 팀이 고전하고 있다. |
| 主力選手の不在でチームが苦戦している。 | |
| ・ | 근대의 예술은 고전적인 방식에서 벗어나 자유로운 표현을 추구했습니다. |
| 近代の芸術は古典的な方法から離れ、自由な表現を追求しました。 | |
| ・ | 이 영화는 고전 음악을 사용하고 있어요. |
| この映画はクラシック音楽を使っています。 | |
| ・ | 고전 음악에는 많은 명곡들이 있어요. |
| クラシック音楽には多くの名曲があります。 | |
| ・ | 고전 음악 콘서트에 갔어요. |
| クラシック音楽のコンサートに行きました。 | |
| ・ | 나는 고전 음악을 듣는 것을 좋아해요. |
| 私はクラシック音楽を聴くのが好きです。 | |
| ・ | 고전 문학은 독특한 문어체로 쓰여 있다. |
| 古典文学は独特の文語体で書かれている。 | |
| ・ | 이 고전 소설은 이번 달에 복간되기로 결정되었어요. |
| この古典的な小説は今月、復刊されることが決まりました。 | |
| ・ | 일부 고전 문학에서는 첫날밤이 중요한 주제로 다뤄지고 있습니다. |
| 一部の古典文学では、初夜が重要なテーマとして扱われています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 연고전（ヨンゴジョン） | 延高戦、高延戦 |
| 고전하다（コジョンハダ） | 苦戦する、苦労する |
| 고전 음악（コジョン ウマク） | クラシック音楽、古典音楽 |
| 고전 문학（コジョン ムンハク） | 古典文学 |
| 고전 끝에（コジョンックテ） | 苦戦の末に |
| 고전을 면치 못하다（コジョヌル ミョンチ モタダ‘） | 苦戦を強いられる、苦しい戦いを強いられる |
| 첨삭하다（添削する） > |
| 소설（小説） > |
| 필자（筆者） > |
| 작자 미상（作者未詳） > |
| 첨삭（添削） > |
| 만화（マンガ） > |
| 등장인물（登場人物） > |
| 묘사하다（描写する） > |
| 집필（執筆） > |
| 당선작（当選作） > |
| 풍속화（風俗画） > |
| 서적（書籍） > |
| 오탈자（誤字脱字） > |
| 홍길동（『洪吉童伝』の主人公） > |
| 시상（詩想） > |
| 무제（無題） > |
| 문고본（文庫本） > |
| 문단（文壇） > |
| 교열하다（校閲する） > |
| 의역하다（意訳する） > |
| 소책자（小冊子） > |
| 논픽션（ノンフィクション） > |
| 전작（全作品） > |
| 탈무드（タルムッド） > |
| 처녀작（処女作） > |
| 동화（童話） > |
| 대중 문학（大衆文学） > |
| 시를 짓다（詩を作る） > |
| 문예（文芸） > |
| 연재 소설（連載小説） > |