 |
|
：우수작、ウスジャク
：優秀作
| ・ | 응모작 중에서 선정한 최우수작을 발표하겠습니다. |
| 応募作2の中から選んだ優秀作品を発表致します。 | |
| ・ | 그 소설은 그의 우수작 중 하나입니다. |
| その小説は彼の優秀作の1つです。 | |
| ・ | 그 시는 그녀의 우수작입니다. |
| その詩は彼女の優秀作です。 | |
| ・ | 이 영화는 감독의 우수작 중 하나입니다. |
| この映画は監督の優秀作の1つです。 | |
| ・ | 이 디자인은 그녀의 우수작 중 하나입니다. |
| このデザインは彼女の優秀作の1つです。 | |
| ・ | 이 보고서는 그의 우수작 중 하나로 평가되었습니다. |
| このレポートは彼の優秀作の1つとして評価されました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 최우수작（チェウスジャク） | 最優秀作 |
| 집필자（執筆者） > |
| 개정판（改訂版） > |
| 작자 미상（作者未詳） > |
| 기행문（紀行文） > |
| 문학（文学） > |
| 사행시（四行詩） > |
| 만화책（漫画本） > |
| 서표（しおり） > |
| 외국 도서（外国図書） > |
| 산문（散文） > |
| 그림책（絵本） > |
| 첨삭하다（添削する） > |
| 원고（原稿） > |
| 지은이（著者） > |
| 께름칙하다（気にかかる） > |
| 동화책（童話の本） > |
| 소책자（小冊子） > |
| 초판（初版） > |
| 진입로（進入路） > |
| 상하권（上下卷） > |
| 색인（索引） > |
| 영문판（英文版） > |
| 전래 동화（昔話） > |
| 목차（目次） > |
| 저서（著書） > |
| 번역 문학（翻訳文学） > |
| 소설책（小説の本） > |
| 홍길동（『洪吉童伝』の主人公） > |
| 독자（読者） > |
| 소설가（小説家） > |