 |
|
：우수작、ウスジャク
：優秀作
| ・ | 응모작 중에서 선정한 최우수작을 발표하겠습니다. |
| 応募作2の中から選んだ優秀作品を発表致します。 | |
| ・ | 그 소설은 그의 우수작 중 하나입니다. |
| その小説は彼の優秀作の1つです。 | |
| ・ | 그 시는 그녀의 우수작입니다. |
| その詩は彼女の優秀作です。 | |
| ・ | 이 영화는 감독의 우수작 중 하나입니다. |
| この映画は監督の優秀作の1つです。 | |
| ・ | 이 디자인은 그녀의 우수작 중 하나입니다. |
| このデザインは彼女の優秀作の1つです。 | |
| ・ | 이 보고서는 그의 우수작 중 하나로 평가되었습니다. |
| このレポートは彼の優秀作の1つとして評価されました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 최우수작（チェウスジャク） | 最優秀作 |
| 묘사하다（描写する） > |
| 신춘문예（新春文芸） > |
| 글솜씨（文章を書く腕前） > |
| 오기（誤記） > |
| 옛날이야기（昔話） > |
| 공상 과학 소설（SF小説） > |
| 졸작（拙作） > |
| 고전（古典） > |
| 필명（ペンネーム） > |
| 작자 미상（作者未詳） > |
| 읽다（読む） > |
| 집필（執筆） > |
| 수상작（受賞作） > |
| 동인지（同人誌） > |
| 상권（上卷） > |
| 독자층（読者層） > |
| 탈무드（タルムッド） > |
| 문고（文庫） > |
| 가공（架空） > |
| 필치（筆致） > |
| 문학 소녀（文学少女） > |
| 집필자（執筆者） > |
| 로마 신화（ローマ神話） > |
| 초판（初版） > |
| 비평（批評） > |
| 문학（文学） > |
| 작문（作文） > |
| 산문（散文） > |
| 역사 소설（歴史小説） > |
| 당선작（当選作） > |