|
「童話」は韓国語で「동화」という。
|
 |
|
：동화、tong-hwa、トンファ
：童話
|
「童話」は韓国語で「동화」という。
|
| ・ | 할아버지와 손녀의 아름다운 이야기를 그린 동화입니다. |
| お祖父と孫の暖かい話を描いた童話です。 | |
| ・ | 동화는 주로 어린이가 읽는 책이다. |
| 童話は主に子どもが読む本である。 | |
| ・ | 동화는 어른들을 동심의 세계로 인도한다. |
| 童話は大人たちを童心の世界に引き入れる。 | |
| ・ | 동화 속 이야기는 지난 기억과 소중한 것들을 다시 일깨워 준다. |
| 童話の中の話は、過ぎた記憶や大切なことなどをもう一度教え悟らせる。 | |
| ・ | 처음 만났을 때 그는 동화 속 왕자님 그 자체였다. |
| 初めて会った時、彼は童話の中の王子様そのものだった。 | |
| ・ | 양식장 시설은 최신 자동화 시스템으로 관리되고 있다. |
| 養殖場の施設は最新の自動化システムで管理されている。 | |
| ・ | 신발 가게에서 마음에 드는 운동화를 발견했어요. |
| 靴屋でお気に入りのスニーカーを見つけました。 | |
| ・ | 이 통굽 운동화는 장시간 걸어도 피곤하지 않아요. |
| この厚底スニーカーは長時間歩いても疲れません。 | |
| ・ | 그들은 현지인에게 동화되지 않았다. |
| 彼らは現地人に同化しなかった。 | |
| ・ | 이 언덕길은 경사가 가파르기 때문에 운동화 착용을 추천합니다. |
| こちらの坂道は傾斜が急であるため、スニーカーの着用をおすすめします。 | |
| ・ | 이 운동화는 파란색으로 어떤 스타일에도 잘 맞습니다. |
| このスニーカーは青色で、どんなスタイルにも合います。 | |
| ・ | 남색 운동화를 신고 산책을 나갔어요. |
| 藍色のスニーカーを履いて散歩に出かけました。 | |
| ・ | 언제나 청바지에 운동화 차림이다. |
| いつもデニムにスニーカー姿だ。 | |
| ・ | 노란색 운동화를 신고 있었다. |
| 黄色のスニーカーを履いていた。 | |
| ・ | 그녀는 흰색 운동화를 신고 있어요. |
| 彼女は白色のスニーカーを履いています。 | |
| 직역하다（直訳する） > |
| 번역하다（翻訳する） > |
| 베르사이유의 장미（ベルサイユのばら.. > |
| 사행시（四行詩） > |
| 노벨 문학상（ノーベル文学賞） > |
| 영문판（英文版） > |
| 만화책（漫画本） > |
| 필독 도서（必読図書） > |
| 평론（評論） > |
| 톨스토이（トルストイ） > |
| 독자（読者） > |
| 베스트셀러（ベストセラー） > |
| 작자 미상（作者未詳） > |
| 금서（禁書） > |
| 집필（執筆） > |
| 서표（しおり） > |
| 대형 서점（大型書店） > |
| 줄거리（あらすじ） > |
| 출판（出版） > |
| 민화（民話） > |
| 교정（校正） > |
| 문학부（文学部） > |
| 소설（小説） > |
| 원고지（原稿用紙） > |
| 윌리엄 셰익스피어（ウィリアム・シェ.. > |
| 저작활동（著作活動） > |
| 그림책（絵本） > |
| 개정판（改訂版） > |
| 삼행시（あいうえお作文） > |
| 인세（印稅） > |