|
「自動化される」は韓国語で「자동화되다」という。
|
 |
|
：자동화되다、チャドンファデダ
：自動化～
|
「自動化される」は韓国語で「자동화되다」という。
|
| ・ | 자동화된 기계는 24시간 운영되고 있습니다. |
| 自動化された機械は、24時間体制で稼働しています。 | |
| ・ | 자동화된 기계는 높은 정밀도로 작업을 수행합니다. |
| 自動化された機械は、高い精度で作業を行います。 | |
| ・ | 자동화된 생산 라인은 신속하고 효율적으로 작동합니다. |
| 自動化された生産ラインは、迅速かつ効率的に動作します。 | |
| ・ | 자동화된 시스템은 인간 오류를 최소화합니다. |
| 自動化されたシステムは、ヒューマンエラーを最小限に抑えます。 | |
| ・ | 자동화된 프로세스는 항상 일정한 품질을 유지합니다. |
| 自動化されたプロセスは常に一定の品質を保ちます。 | |
| ・ | 자동화된 프로세스는 인적 실수를 방지합니다. |
| 自動化されたプロセスは、人的ミスを防ぎます。 | |
| ・ | 양식장 시설은 최신 자동화 시스템으로 관리되고 있다. |
| 養殖場の施設は最新の自動化システムで管理されている。 | |
| ・ | 판매업자는 주문 처리를 효율화하기 위해 자동화된 주문 접수 시스템을 도입했습니다. |
| 販売業者は注文処理を効率化するために自動化された注文受付システムを導入しました。 | |
| ・ | 제조업은 품질 관리를 효율화하기 위해 검사 프로세스를 자동화했습니다. |
| 製造業は品質管理を効率化するために検査プロセスを自動化しました。 | |
| ・ | 식품 업계는 제조 프로세스를 효율화하기 위해 자동화를 도입하고 있습니다. |
| 食品業界は製造プロセスを効率化するために自動化を導入しています。 | |
| ・ | 주형의 제조 공정은 완전 자동화되어 있습니다. |
| 鋳型の製造工程は完全自動化されています。 | |
| ・ | 처리를 자동화해 운용 비용을 삭감하다. |
| 処理を自動化して運用費用を削減する。 | |
| ・ | 제재소에서는 생산효율을 향상시키기 위해 자동화된 기계를 사용한다. |
| 製材所では生産効率を向上させるために自動化された機械を使用する。 | |
| ・ | 효율을 최대화하기 위한 자동화가 도입되었습니다. |
| 効率を最大化するための自動化が導入されました。 | |
| ・ | 자동화된 기계는 높은 정밀도로 작업을 수행합니다. |
| 自動化された機械は、高い精度で作業を行います。 | |
| ・ | 자동화 시스템의 도입으로 업무의 생산성이 향상되었습니다. |
| この工場では、自動化装置の導入により品質管理が向上しました。 | |
| 환기되다（喚起される） > |
| 현금화하다（現金化する） > |
| 추리다（選ぶ） > |
| 대패하다（大敗する） > |
| 궤멸되다（壊滅させら） > |
| 포괄하다（包括する） > |
| 그리워지다（恋しくなる） > |
| 앞지르다（追い越す） > |
| 굴절되다（屈折する） > |
| 조몰락거리다（しきりにいじくる） > |
| 돌려받다（返してもらう） > |
| 체하다（もたれる） > |
| 팽창되다（膨張する） > |
| 뒤틀리다（歪む） > |
| 허덕이다（喘ぐ（あえぐ）） > |
| 지혈하다（止血する） > |
| 탐하다（貪る） > |
| 데다（やけどする） > |
| 주행하다（走行する） > |
| 사찰하다（査察する） > |
| 완결하다（完結する） > |
| 쟁여놓다（買い置く） > |
| 저버리다（見捨てる） > |
| 호환되다（互換がきく） > |
| 작용되다（作用される） > |
| 돌아가셨다（亡くなる） > |
| 차출되다（差し出される） > |
| 쌓아두다（積んでおく） > |
| 자신만만하다（自信満々だ） > |
| 구사하다（駆使する） > |