|
「励ます」は韓国語で「북돋우다」という。
|
 |
|
：북또두다、puk-tto-du-da、プクットドゥダ
|
「励ます」は韓国語で「북돋우다」という。
|
| ・ | 힘을 북돋우다. |
| 力をつける。 | |
| ・ | 용기를 북돋우다. |
| 勇を鼓する。 | |
| ・ | 사기를 북돋우다. |
| 士気を鼓舞する。 | |
| ・ | 기운을 북돋우다. |
| 元気をつける 。 | |
| ・ | 그녀는 그의 위축된 마음을 북돋아 주었다. |
| 彼女は、彼の委縮した心を鼓舞してくれた。 | |
| ・ | 광인 같은 발상이 창의력을 북돋웁니다. |
| 気違いのような発想が、創造力をかき立てます。 | |
| ・ | 치어리더들은 경기 전에 사기를 북돋아요. |
| チアリーダーたちは試合の前に士気を高めます。 | |
| ・ | 해바라기는 밝고 선명한 노란 꽃이 기운을 북돋아주는 식물입니다. |
| ヒマワリは明るく鮮やかな黄色い花が元気を与えてくれる植物です。 | |
| ・ | 응원단이 선수들의 사기를 북돋았다. |
| 応援団が選手の士気を高めた。 | |
| ・ | 명대사를 사용하여 친구의 기운을 북돋았다. |
| 名セリフを使って友達を元気づけた。 | |
| ・ | 그의 고군분투가 주위에 용기를 북돋아 준다. |
| 彼の孤軍奮闘が周囲を勇気づける。 | |
| ・ | 타인에게 용기를 북돋우다. |
| 他人を勇気づける。 | |
| ・ | 저자는 독자의 상상력을 북돋우는 묘사를 합니다. |
| 著者は読者の想像力をかきたてる描写を行います。 | |
| ・ | 노래는 사람들의 기운을 북돋아줍니다. |
| 歌は人々を元気づけます。 | |
| ・ | 위문 공연단이 부대를 순회하며 군인들의 사기를 북돋았다. |
| 慰問公演団が部隊を巡回しながら軍人の士気を高めた。 | |
| 걸리적거리다（邪魔になる） > |
| 보증하다（保証する） > |
| 파멸하다（破滅する） > |
| 들이밀다（押し込む） > |
| 군소리하다（無駄口をいう） > |
| 반복되다（繰り返される） > |
| 실족하다（滑落する） > |
| 오그라들다（縮む） > |
| 여과하다（濾過する） > |
| 표창을 받다（表彰される） > |
| 매복하다（待ち伏せる） > |
| 길쭉하다（細長い） > |
| 매도하다（売り渡す） > |
| 올려놓다（上に置く） > |
| 구시렁거리다（ごちゃごちゃと小言をい.. > |
| 풀어놓다（解き放す） > |
| 준비하다（準備する） > |
| 내키다（気が向く） > |
| 불합격하다（不合格する） > |
| 발뺌하다（言い逃れる） > |
| 북적대다（混み合う） > |
| 땡기다（引っ張る） > |
| 상환하다（返済する） > |
| 지껄여대다（しゃべりまくる（喋りまく.. > |
| 제초하다（除草する） > |
| 맞닿다（相接する） > |
| 전염하다（伝染する） > |
| 산재하다（散在する） > |
| 귀국하다（帰国する） > |
| 직감되다（直感される） > |