|
「励ます」は韓国語で「북돋우다」という。
|
 |
|
：북또두다、puk-tto-du-da、プクットドゥダ
|
「励ます」は韓国語で「북돋우다」という。
|
| ・ | 힘을 북돋우다. |
| 力をつける。 | |
| ・ | 용기를 북돋우다. |
| 勇を鼓する。 | |
| ・ | 사기를 북돋우다. |
| 士気を鼓舞する。 | |
| ・ | 기운을 북돋우다. |
| 元気をつける 。 | |
| ・ | 그녀는 그의 위축된 마음을 북돋아 주었다. |
| 彼女は、彼の委縮した心を鼓舞してくれた。 | |
| ・ | 할머니의 손맛 나는 국물은 아무리 피곤해도 기운을 북돋아 줍니다. |
| 祖母の手作りの味がするスープは、どんなに疲れていても元気をくれます。 | |
| ・ | 광인 같은 발상이 창의력을 북돋웁니다. |
| 気違いのような発想が、創造力をかき立てます。 | |
| ・ | 치어리더들은 경기 전에 사기를 북돋아요. |
| チアリーダーたちは試合の前に士気を高めます。 | |
| ・ | 해바라기는 밝고 선명한 노란 꽃이 기운을 북돋아주는 식물입니다. |
| ヒマワリは明るく鮮やかな黄色い花が元気を与えてくれる植物です。 | |
| ・ | 응원단이 선수들의 사기를 북돋았다. |
| 応援団が選手の士気を高めた。 | |
| ・ | 명대사를 사용하여 친구의 기운을 북돋았다. |
| 名セリフを使って友達を元気づけた。 | |
| ・ | 그의 고군분투가 주위에 용기를 북돋아 준다. |
| 彼の孤軍奮闘が周囲を勇気づける。 | |
| ・ | 타인에게 용기를 북돋우다. |
| 他人を勇気づける。 | |
| ・ | 저자는 독자의 상상력을 북돋우는 묘사를 합니다. |
| 著者は読者の想像力をかきたてる描写を行います。 | |
| ・ | 노래는 사람들의 기운을 북돋아줍니다. |
| 歌は人々を元気づけます。 | |
| 반품하다（返品する） > |
| 신축하다（新築する） > |
| 가시다（すすぐ） > |
| 수출되다（輸出される） > |
| 엎질러지다（こぼれる） > |
| 봐주다（世話する） > |
| 기다（這う） > |
| 좋아하다（好きだ） > |
| 매달리다（ぶら下がる） > |
| 내치다（突き放す） > |
| 드리워지다（かかる） > |
| 발끈하다（かっとなる） > |
| 교감하다（交感する） > |
| 범하다（犯す） > |
| 기장하다（記帳する） > |
| 끼이다（挟まる） > |
| 샘솟다（沸き出る） > |
| 구애되다（拘られる） > |
| 으스대다（高ぶる） > |
| 결단하다（決断する） > |
| 취재되다（取材される） > |
| 두둔하다（かばう） > |
| 심리하다（審理する） > |
| 뒤쫓다（追いかける） > |
| 부르트다（腫れあがる） > |
| 멋쩍어하다（きまり悪そうにする） > |
| 강매하다（押し売りする） > |
| 거세하다（去勢する） > |
| 치근거리다（うるさくねだる） > |
| 나르다（運ぶ） > |