|
「励ます」は韓国語で「북돋우다」という。
|
 |
|
：북또두다、puk-tto-du-da、プクットドゥダ
|
「励ます」は韓国語で「북돋우다」という。
|
| ・ | 힘을 북돋우다. |
| 力をつける。 | |
| ・ | 용기를 북돋우다. |
| 勇を鼓する。 | |
| ・ | 사기를 북돋우다. |
| 士気を鼓舞する。 | |
| ・ | 기운을 북돋우다. |
| 元気をつける 。 | |
| ・ | 그녀는 그의 위축된 마음을 북돋아 주었다. |
| 彼女は、彼の委縮した心を鼓舞してくれた。 | |
| ・ | 할머니의 손맛 나는 국물은 아무리 피곤해도 기운을 북돋아 줍니다. |
| 祖母の手作りの味がするスープは、どんなに疲れていても元気をくれます。 | |
| ・ | 광인 같은 발상이 창의력을 북돋웁니다. |
| 気違いのような発想が、創造力をかき立てます。 | |
| ・ | 치어리더들은 경기 전에 사기를 북돋아요. |
| チアリーダーたちは試合の前に士気を高めます。 | |
| ・ | 해바라기는 밝고 선명한 노란 꽃이 기운을 북돋아주는 식물입니다. |
| ヒマワリは明るく鮮やかな黄色い花が元気を与えてくれる植物です。 | |
| ・ | 응원단이 선수들의 사기를 북돋았다. |
| 応援団が選手の士気を高めた。 | |
| ・ | 명대사를 사용하여 친구의 기운을 북돋았다. |
| 名セリフを使って友達を元気づけた。 | |
| ・ | 그의 고군분투가 주위에 용기를 북돋아 준다. |
| 彼の孤軍奮闘が周囲を勇気づける。 | |
| ・ | 타인에게 용기를 북돋우다. |
| 他人を勇気づける。 | |
| ・ | 저자는 독자의 상상력을 북돋우는 묘사를 합니다. |
| 著者は読者の想像力をかきたてる描写を行います。 | |
| ・ | 노래는 사람들의 기운을 북돋아줍니다. |
| 歌は人々を元気づけます。 | |
| 제출되다（提出される） > |
| 불태우다（燃やす） > |
| 매조지다（締めくくる） > |
| 감시하다（見張る） > |
| 대용되다（代用される） > |
| 호령하다（号令する） > |
| 채굴하다（採掘する） > |
| 들려주다（聞かせてくれる） > |
| 예기하다（予期する） > |
| 번영하다（繁栄する） > |
| 내려다보다（見下ろす） > |
| 현금화하다（現金化する） > |
| 위임되다（委任される） > |
| 시판되다（市販される） > |
| 영업하다（営業する） > |
| 얽매다（くくる） > |
| 얼싸안다（抱き合う） > |
| 잠들다（寝付く） > |
| 떨어뜨리다（落とす） > |
| 갈음하다（替える） > |
| 수속하다（手続きする） > |
| 멋쩍어하다（きまり悪そうにする） > |
| 박다（打つ） > |
| 숨(을) 죽이다（息を飲む） > |
| 뻘짓하다（無駄な行動をする） > |
| 규탄하다（糾弾する） > |
| 틀리다（間違える） > |
| 재촉하다（せき立てる） > |
| 충성하다（忠誠する） > |
| 에누리하다（値切る） > |