|
「なぐさめる」は韓国語で「토닥이다」という。
|
 |
|
：토다기다、to-da-gi-da、トダギダ
|
「なぐさめる」は韓国語で「토닥이다」という。
|
| ・ | 아버지는 걱정하지 말라며 어깨를 토닥여 주셨다. |
| 父は肩を軽くたたきながら心配しないでと言って下さった。 | |
| ・ | 가끔은 날 토닥여 줄 무언가가 필요해요. |
| たまには僕を労ってくれる何かが必要です。 | |
| ・ | 선생님께서 학생의 어깨를 토닥토닥 두드려 주셨다. |
| 先生が学生の肩をなでなでしてくださった。 | |
| ・ | 등을 토닥토닥 두드리다. |
| 背中をとんとんと叩く。 |
| 조숙하다（早熟だ） > |
| 육박하다（迫る） > |
| 주의하다（注意する） > |
| 끌어당기다（引き付ける） > |
| 맞아떨어지다（きっちり合う） > |
| 살판나다（楽しく暮らせる） > |
| 상의하다（相談する） > |
| 이등분하다（二等分する） > |
| 은둔하다（世を逃れる） > |
| 수집되다（収集される） > |
| 위로하다（慰める） > |
| 꾸다（夢を見る） > |
| 휘둥그레지다（目が丸くなる） > |
| 방지하다（防止する） > |
| 보복하다（報復する） > |
| 소개받다（紹介される） > |
| 지속하다（持続する） > |
| 회상되다（回想される） > |
| 후들후들하다（ぶるぶるする） > |
| 짝(을) 짓다（組み合わせる） > |
| 격노하다（激怒する） > |
| 창단하다（創設する） > |
| 망라되다（網羅される） > |
| 과열되다（過熱される） > |
| 증발하다（蒸発する） > |
| 이르면（早ければ） > |
| 변동되다（変動される） > |
| 붕괴되다（崩壊する） > |
| 깨트리다（破る） > |
| 낮잡다（見下げる） > |