|
「なぐさめる」は韓国語で「토닥이다」という。
|
 |
|
：토다기다、to-da-gi-da、トダギダ
|
「なぐさめる」は韓国語で「토닥이다」という。
|
| ・ | 아버지는 걱정하지 말라며 어깨를 토닥여 주셨다. |
| 父は肩を軽くたたきながら心配しないでと言って下さった。 | |
| ・ | 가끔은 날 토닥여 줄 무언가가 필요해요. |
| たまには僕を労ってくれる何かが必要です。 | |
| ・ | 선생님께서 학생의 어깨를 토닥토닥 두드려 주셨다. |
| 先生が学生の肩をなでなでしてくださった。 | |
| ・ | 등을 토닥토닥 두드리다. |
| 背中をとんとんと叩く。 |
| 부상하다（負傷する） > |
| 수납하다（収納する） > |
| 작고하다（亡くなる） > |
| 북적북적하다（ごたごたする） > |
| 개화하다（開花する） > |
| 염려되다（心配される） > |
| 염장하다（塩漬けする） > |
| 홀로되다（連れあいを亡くす） > |
| 질책하다（叱責する） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 대용되다（代用される） > |
| 회복하다（回復する） > |
| 도와드리다（お手伝いする） > |
| 지속되다（持続される） > |
| 통사정하다（苦しい事情をいう） > |
| 들고 다니다（持ち歩く） > |
| 가맹되다（加盟される） > |
| 잠기다（ロックされる） > |
| 들키다（ばれる） > |
| 턴하다（タンーする） > |
| 척지다（互いに恨みをいだく） > |
| 답습하다（踏襲する） > |
| 감금하다（監禁する） > |
| 복용하다（服用する） > |
| 맡다（引き受ける） > |
| 새어 나오다（漏れる） > |
| 증감되다（増減される） > |
| 밑지다（損する） > |
| 입조심하다（口に気を付ける） > |
| 보류하다（棚上げする） > |