가라앉다とは、沈むの韓国語ページ Kpedia

・	비가 내리는 날은 기분도 가라앉기 십상이다.
	雨の日は気分も沈みがちだ。
・	그 이야기를 듣고 겨우 마음이 가라앉았다.
	その話を聞いてやっと心が落ち着いた。
・	돌은 물에 가라앉는다.
	石は水に沈む。
・	무리를 했더니 목소리가 가라앉았어요.
	無理をしたので、声が沈んでいます。
・	배가 가라앉는 건 순식간이다.
	船が沈むのは一瞬のことだ。
・	통증이 서서히 가라앉는 것을 느꼈다.
	痛みが徐々に引いていくのを感じた。
・	배가 가라앉을 것 같았다.
	船が沈みそうだった。
・	분노가 가라앉지 않아 그녀는 귀싸대기를 날렸다.
	怒りが収まらず、彼女はびんたを与えた。
・	차멀미 때문에 메슥거림이 가라앉지 않는다.
	乗り物酔いでむかつきが収まらない。
・	약이 들어 두통이 가라앉았다.
	薬が効いて、頭痛が治まりました。
・	기분이 가라앉아 우수에 젖은 자신을 깨달았다.
	気持ちが落ち込み、憂愁に浸っている自分に気づいた。
・	넘어져서 발목을 삐었지만, 바로 얼음찜질을 해서 통증이 가라앉았다.
	転んで足首をくじいたが、すぐに冷やして痛みが和らいだ。
・	숨을 들이쉬고 마음을 가라앉힐 수 있었다.
	息を吸込んで、心を落ち着けることができた。
・	발표 전에 숨을 고르며 마음을 가라앉혔다.
	プレゼン前に息を整えて心を落ち着けた。
・	화가 가라앉지 않아서 밖에 나가 머리를 식히고 왔다.
	怒りが収まらないので、外に出て頭を冷やしてきた。
・	면접실에 들어가기 전에 심호흡을 하고 마음을 가라앉혔다.
	面接室に入る前に、深呼吸をして気持ちを落ち着けた。
・	분이 가라앉지 않아 결국 목소리를 높였다.
	怒りが収まらなくて、つい声を荒げてしまった。
「가라앉다」の例文をすべてを見る

「沈む」の韓国語「가라앉다」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
마음이 가라앉다（マウミカラアンッタ）	心が落ち着く
바다에 가라앉다（パダエカラアンタ）	海に沈む
흥분이 가라앉다（フンブニカラアンッタ）	興奮が収まる
물밑으로 가라앉다（ムルミトゥロカラアンッタ）	話題が落ち着く、水底に沈む