 |
|
：가라안따、ka-ra-an-tta、カラアンタ
| ・ | 비가 내리는 날은 기분도 가라앉기 십상이다. |
| 雨の日は気分も沈みがちだ。 | |
| ・ | 그 이야기를 듣고 겨우 마음이 가라앉았다. |
| その話を聞いてやっと心が落ち着いた。 | |
| ・ | 돌은 물에 가라앉는다. |
| 石は水に沈む。 | |
| ・ | 무리를 했더니 목소리가 가라앉았어요. |
| 無理をしたので、声が沈んでいます。 | |
| ・ | 배가 가라앉는 건 순식간이다. |
| 船が沈むのは一瞬のことだ。 | |
| ・ | 두드러기가 가라앉았다. |
| じんましんがおさまった。 | |
| ・ | 해적선이 가라앉았다. |
| 海賊船が沈んだ。 | |
| ・ | 푹풍을 만난 배는 바다에 가라앉아 버렸다. |
| 嵐に遭った船は海に沈んでしまった。 | |
| ・ | 잠수함과 함께 가라앉은 해군 장병들의 위령비를 찾아 묵례를 했다. |
| 潜水艦と共に没した海軍将卒の慰霊碑を訪れ、黙礼をした。 | |
| ・ | 나는 두려움이 조금 가라앉았다. |
| 私は怖さが少し和らいだ。 | |
| ・ | 지반이 가라앉으면 해수면 상승 위험이 배가된다. |
| 地盤が沈めば、海水面上昇の危険性が倍になる。 | |
| ・ | 차츰 마음이 가라앉고 차분해졌다. |
| 次第に心が沈んで落ち着いた。 | |
| ・ | 아틀란티스 대륙은 바다 속으로 가라앉아 버렸다. |
| アトランチス大陸は、海の下に沈んでしまった。 | |
| ・ | 하루살이 유충은 수중에 가라앉은 나뭇잎 등을 먹고 살아간다. |
| カゲロウの幼虫は、水中に沈んだ木の葉などを食べて生きる。 | |
| ・ | 마음을 가라앉히고 천천히 말하세요. |
| 落ち着いてからごゆっくりお話してください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 마음이 가라앉다（マウミ カラアンッタ） | 心が落ち着く |
| 바다에 가라앉다（パダエ カラアンタ） | 海に沈む |
| 흥분이 가라앉다（フンブニ カラアンッタ） | 興奮が収まる |
| 물밑으로 가라앉다（ムルミトゥロ カラアンッタ） | 話題が落ち着く、水底に沈む |
| 솟구치다（湧き上がる） > |
| 절하하다（切り下げる） > |
| 발휘하다（発揮する） > |
| 군림하다（君臨する） > |
| 포식하다（捕食する） > |
| 야기하다（引き起こす） > |
| 부흥하다（復興する） > |