|
「沈める」は韓国語で「가라앉히다」という。
|
 |
|
：가라안치다、ka-ra-an-chi-da、カラアンチダ
|
「沈める」は韓国語で「가라앉히다」という。
|
| ・ | 뇌진탕 증상이 조금씩 가라앉기 시작했어요. |
| 脳震盪の症状が少しずつ治まってきました。 | |
| ・ | 치질 통증이 좀 가라앉았어요. |
| 痔の痛みが少し和らぎました。 | |
| ・ | 흐린 하늘이 계속되면 조금 기분이 가라앉습니다. |
| 曇り空が続くと、少し気分が落ち込みます。 | |
| ・ | 수면 밑으로 가라앉다. |
| 水面下に沈む | |
| ・ | 발등을 식히자 통증이 가라앉았어요. |
| 足の甲を冷やすと、痛みが和らぎました。 | |
| ・ | 소동이 가라앉을 때까지 신중하게 행동하세요. |
| 騒ぎが収まるまで慎重に行動してください。 | |
| ・ | 소동이 가라앉을 때까지 일시 대피했어요. |
| 騒ぎが収まるまで一時退避しました。 | |
| ・ | 그 소동은 금방 가라앉았어요. |
| その騒ぎはすぐに収まりました。 | |
| ・ | 소란이 가라앉을 때까지 기다려 주세요. |
| 騒ぎが収まるまでお待ちください。 | |
| ・ | 그 소란은 금방 가라앉았어요. |
| その騒ぎはすぐに収まりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 마음을 가라앉히다（チュッキサルゴリ） | 心を落ち着ける、冷静になる |
| 얽어매다（縛り付ける） > |
| 후려치다（殴り飛ばす） > |
| 빈둥거리다（ゴロゴロする） > |
| 출입하다（出入りする） > |
| 포교하다（布教する） > |
| 거듭되다（重なる） > |
| 까불다（ふざける） > |
| 버릇되다（癖になる） > |
| 고용되다（雇用される） > |
| 닦달하다（責め立てる） > |
| 신봉되다（信奉される） > |
| 돌다（回る） > |
| 이혼하다（離婚する） > |
| 내뱉다（吐き捨てる） > |
| 단절하다（断絶する） > |
| 되풀이되다（繰り返される） > |
| 명문화하다（明文化する） > |
| 구리다（臭い） > |
| 칭송하다（褒め称える） > |
| 배석하다（陪席する） > |
| 밀어넣다（押し詰める） > |
| 오르다（上がる） > |
| 사죄하다（謝罪する） > |
| 적립하다（積立する） > |
| 연구되다（研究される） > |
| 시공하다（施工する） > |
| 진루하다（進塁する） > |
| 도달하다（到達する） > |
| 지내다（過ごす） > |
| 불타다（燃える） > |