|
「楽しい」は韓国語で「신명 나다」という。
|
 |
|
：신명 나다、shin-myŏng-na-da、シンミョンナダ
：神明～
|
「楽しい」は韓国語で「신명 나다」という。
|
| ・ | 신명 나게 일하다. |
| 機嫌よく仕事する。 | |
| ・ | 신명 나는 음악을 듣고 있다. |
| 賑やかな音楽を聴いている。 | |
| ・ | 댄서가 신명 나게 추는 모습에 모두 감동했다. |
| ダンサーが興に乗って舞う姿にみんなが感動した。 | |
| ・ | 돈보다 더 가치있는 일을 찾아 신명 나게 일합시다. |
| 金よりさらに価値ある仕事を探して楽しく働きましょう。 | |
| ・ | 신명 나게 노래를 부르는 그의 모습이 인상적이었다. |
| 上機嫌で歌を歌っている彼の姿が印象的だった。 | |
| ・ | 천지신명께 맹세코 그녀를 행복하게 해주겠습니다. |
| 天地神明に誓って、彼女を幸せにいたします。 | |
| ・ | 천지신명께 맹세코 거짓말이 아닙니다. |
| 天地神明に誓って嘘ではありません。 | |
| ・ | 천지신명께 맹세하는데, 나는 범인이 아니다. |
| 天地神明に誓っていうけれども、僕は犯人ではない。 | |
| ・ | 천지신명님께 맹세하다. |
| 天地神明に誓う。 | |
| ・ | 신명이 나고 보람도 느낀다. |
| 上機嫌になりやりがいも感じる。 | |
| ・ | 신명이 나다. |
| 上機嫌になる。 |
| 종료되다（終了される） > |
| 금주하다（禁酒する） > |
| 격파하다（撃破する） > |
| 귀뜸하다（耳打ちする） > |
| 가산하다（加算する） > |
| 업다（おんぶする） > |
| 알선하다（斡旋する） > |
| 수수하다（授受する） > |
| 체크되다（チェックされる） > |
| 신뢰하다（信頼する） > |
| 무마하다（揉み消す） > |
| 고소하다（告訴する） > |
| 자리매김하다（位置づける） > |
| 인계하다（引渡しをする） > |
| 견디다（耐える） > |
| 회수되다（回収される） > |
| 편입하다（編入する） > |
| 만나다（会う） > |
| 논파하다（論破する） > |
| 종주하다（縦走する） > |
| 제공하다（提供する） > |
| 영전하다（栄転する） > |
| 발휘되다（発揮される） > |
| 예시하다（予示する） > |
| 지칭하다（指す） > |
| 말리다（引き止める） > |
| 결혼시키다（結婚させる） > |
| 항거하다（抵抗する） > |
| 타파하다（打破する） > |
| 가슴앓이하다（胸を痛める） > |