|
「楽しい」は韓国語で「신명 나다」という。
|
 |
|
：신명 나다、shin-myŏng-na-da、シンミョンナダ
：神明～
|
「楽しい」は韓国語で「신명 나다」という。
|
| ・ | 신명 나게 일하다. |
| 機嫌よく仕事する。 | |
| ・ | 신명 나는 음악을 듣고 있다. |
| 賑やかな音楽を聴いている。 | |
| ・ | 댄서가 신명 나게 추는 모습에 모두 감동했다. |
| ダンサーが興に乗って舞う姿にみんなが感動した。 | |
| ・ | 돈보다 더 가치있는 일을 찾아 신명 나게 일합시다. |
| 金よりさらに価値ある仕事を探して楽しく働きましょう。 | |
| ・ | 신명 나게 노래를 부르는 그의 모습이 인상적이었다. |
| 上機嫌で歌を歌っている彼の姿が印象的だった。 | |
| ・ | 천지신명께 맹세코 그녀를 행복하게 해주겠습니다. |
| 天地神明に誓って、彼女を幸せにいたします。 | |
| ・ | 천지신명께 맹세코 거짓말이 아닙니다. |
| 天地神明に誓って嘘ではありません。 | |
| ・ | 천지신명께 맹세하는데, 나는 범인이 아니다. |
| 天地神明に誓っていうけれども、僕は犯人ではない。 | |
| ・ | 천지신명님께 맹세하다. |
| 天地神明に誓う。 | |
| ・ | 신명이 나고 보람도 느낀다. |
| 上機嫌になりやりがいも感じる。 | |
| ・ | 신명이 나다. |
| 上機嫌になる。 |
| 임명하다（任命する） > |
| 빈둥빈둥하다（ごろごろする） > |
| 직통되다（直通される） > |
| 발탁하다（抜擢する） > |
| 들려오다（聞こえてくる） > |
| 천명하다（明らかにする） > |
| 복귀하다（復帰する） > |
| 곧추세우다（まっすぐに立てる） > |
| 맘먹다（決心する） > |
| 군림하다（君臨する） > |
| 퇴직하다（退職する） > |
| 시위하다（デモをする） > |
| 거스르다（お釣りをもらう） > |
| 통틀다（ひっくるめる） > |
| 옹크리다（身を縮める） > |
| 꾀다（惑わす） > |
| 가장하다（装う） > |
| 기부하다（寄付する） > |
| 세습되다（世襲される） > |
| 내조하다（内助する） > |
| 눈여기다（注意深く見る） > |
| 구별하다（区別する） > |
| 저금하다（貯金する） > |
| 치르다（支払う） > |
| 버릇하다（～しつける） > |
| 답습하다（踏襲する） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 갸우뚱거리다（小首をかしげる） > |
| 유학하다（留学する） > |
| 나타나다（現れる） > |