|
「楽しい」は韓国語で「신명 나다」という。
|
 |
|
：신명 나다、shin-myŏng-na-da、シンミョンナダ
：神明～
|
「楽しい」は韓国語で「신명 나다」という。
|
| ・ | 신명 나게 일하다. |
| 機嫌よく仕事する。 | |
| ・ | 신명 나는 음악을 듣고 있다. |
| 賑やかな音楽を聴いている。 | |
| ・ | 댄서가 신명 나게 추는 모습에 모두 감동했다. |
| ダンサーが興に乗って舞う姿にみんなが感動した。 | |
| ・ | 돈보다 더 가치있는 일을 찾아 신명 나게 일합시다. |
| 金よりさらに価値ある仕事を探して楽しく働きましょう。 | |
| ・ | 신명 나게 노래를 부르는 그의 모습이 인상적이었다. |
| 上機嫌で歌を歌っている彼の姿が印象的だった。 | |
| ・ | 천지신명께 맹세코 그녀를 행복하게 해주겠습니다. |
| 天地神明に誓って、彼女を幸せにいたします。 | |
| ・ | 천지신명께 맹세코 거짓말이 아닙니다. |
| 天地神明に誓って嘘ではありません。 | |
| ・ | 천지신명께 맹세하는데, 나는 범인이 아니다. |
| 天地神明に誓っていうけれども、僕は犯人ではない。 | |
| ・ | 천지신명님께 맹세하다. |
| 天地神明に誓う。 | |
| ・ | 신명이 나고 보람도 느낀다. |
| 上機嫌になりやりがいも感じる。 | |
| ・ | 신명이 나다. |
| 上機嫌になる。 |
| 놓아기르다（放し飼いにする） > |
| 샘솟다（沸き出る） > |
| 무산되다（はじけ飛ぶ） > |
| 마중하다（迎える） > |
| 아른대다（ちらつく） > |
| 침략하다（侵略する） > |
| 흡수되다（吸収される） > |
| 말싸움하다（口喧嘩する） > |
| 엷어지다（薄れる） > |
| 소곤거리다（ひそひそと話す） > |
| 보상되다（補償される） > |
| 재배되다（栽培される） > |
| 가로채이다（横取りされる） > |
| 입장하다（入場する） > |
| 닮다（似る） > |
| 함몰되다（陥没する） > |
| 빼놓다（除く） > |
| 싸움박질하다（喧嘩する） > |
| 구조되다（救助される） > |
| 보존되다（保存される） > |
| 위장되다（偽装される） > |
| 받다（受ける） > |
| 빌붙다（へつらう） > |
| 미어터지다（すし詰め状態だ） > |
| 두고 내리다（置き忘れる） > |
| 상충하다（かち合う） > |
| 발견되다（発見される） > |
| 가공하다（加工する） > |
| 막가다（粗暴な振る舞いをする） > |
| 연구하다（研究する） > |