|
「犯す」は韓国語で「저지르다」という。
|
 |
|
：저지르다、chŏ-ji-rŭ-da、チョジルダ
|
「犯す」は韓国語で「저지르다」という。
|
| ・ | 범죄를 저지르다. |
| 犯罪を犯す。 | |
| ・ | 일을 저지르다. |
| 問題を引き起こす。 | |
| ・ | 도저히 상상도 할 수 없는 일을 저질렀다. |
| 到底想像すらできない事をしでかした。 | |
| ・ | 과거에 저지른 죗값을 치르다. |
| 過去に犯した罪を償う。 | |
| ・ | 부정 행위를 저지른 자는 엄벌에 처해질 것이다. |
| 不正行為を犯した者は厳罰に処されるだろう。 | |
| ・ | 잘못을 저지른 직원에게 상사가 직격탄을 날렸어요. |
| 悪事を働いた社員に対して、上司が一発を浴びせました。 | |
| ・ | 범죄를 저지르면 결국 콩밥을 먹게 될지도 모른다. |
| 犯罪を犯せば、いずれは刑務所暮らしをすることになるかもしれない。 | |
| ・ | 부정을 저지른 사람들도 결국 사필귀정을 맞이할 것이다. |
| 不正を働いた人々も、最終的には事必帰正を迎えるだろう。 | |
| ・ | 울며불며 그녀는 자신이 저지른 실수를 사과했다. |
| 泣きながら叫びながら彼女は自分の犯した過ちを謝った。 | |
| ・ | 그가 저지른 범죄는 중죄로 취급되어야 한다. |
| 彼の犯した犯罪は、重罪として扱われるべきだ。 | |
| ・ | 중죄를 저지른다면, 복역이라는 형태로 죗값을 치르게 됩니다. |
| 重い罪を犯したら、服役という形で罪を償うことになります。 | |
| ・ | 부정을 저지르지 않고 떳떳하게 사는 것이 중요하다. |
| 不正をせず、堂々と生きることが大切だ。 | |
| ・ | 그는 범죄를 저지른 후 자수하여 경찰에 출두했다. |
| 彼は犯罪を犯した後、自首して警察に出頭した。 | |
| 자명하다（自明だ） > |
| 개화되다（開化される） > |
| 결별하다（決別する） > |
| 구출하다（救出する） > |
| 구인하다（求人する） > |
| 거대화되다（巨大化する） > |
| 실망시키다（失望させる） > |
| 박해하다（迫害する） > |
| 풍자하다（風刺する） > |
| 면도하다（剃る） > |
| 꺼리다（はばかる） > |
| 밤새우다（徹夜する） > |
| 푸다（くむ） > |
| 치다（～をする） > |
| 자다（寝る） > |
| 묻히다（埋もれる） > |
| 관측하다（観測する） > |
| 합치다（合わせる） > |
| 도망가다（逃げる） > |
| 달리다（走る） > |
| 끼다（かける） > |
| 마다하다（嫌がる） > |
| 과대하다（誇大だ） > |
| 인출하다（引き出す） > |
| 빗맞다（逸れる） > |
| 대다（言う） > |
| 기절하다（気絶する） > |
| 상충되다（相反する） > |
| 싸움박질하다（喧嘩する） > |
| 좌불안석하다（居ても立っても居られな.. > |