|
「犯す」は韓国語で「저지르다」という。
|
 |
|
：저지르다、chŏ-ji-rŭ-da、チョジルダ
|
「犯す」は韓国語で「저지르다」という。
|
| ・ | 범죄를 저지르다. |
| 犯罪を犯す。 | |
| ・ | 일을 저지르다. |
| 問題を引き起こす。 | |
| ・ | 도저히 상상도 할 수 없는 일을 저질렀다. |
| 到底想像すらできない事をしでかした。 | |
| ・ | 비리를 저지른 공무원이 파면되었다. |
| 不正を犯した公務員が罷免された。 | |
| ・ | 부정을 저지르기 위해 작당한 거야? |
| 不正を働くために党を組んだのか？ | |
| ・ | 과거에 저지른 죗값을 치르다. |
| 過去に犯した罪を償う。 | |
| ・ | 부정 행위를 저지른 자는 엄벌에 처해질 것이다. |
| 不正行為を犯した者は厳罰に処されるだろう。 | |
| ・ | 잘못을 저지른 직원에게 상사가 직격탄을 날렸어요. |
| 悪事を働いた社員に対して、上司が一発を浴びせました。 | |
| ・ | 범죄를 저지르면 결국 콩밥을 먹게 될지도 모른다. |
| 犯罪を犯せば、いずれは刑務所暮らしをすることになるかもしれない。 | |
| ・ | 부정을 저지른 사람들도 결국 사필귀정을 맞이할 것이다. |
| 不正を働いた人々も、最終的には事必帰正を迎えるだろう。 | |
| ・ | 울며불며 그녀는 자신이 저지른 실수를 사과했다. |
| 泣きながら叫びながら彼女は自分の犯した過ちを謝った。 | |
| ・ | 그가 저지른 범죄는 중죄로 취급되어야 한다. |
| 彼の犯した犯罪は、重罪として扱われるべきだ。 | |
| ・ | 중죄를 저지른다면, 복역이라는 형태로 죗값을 치르게 됩니다. |
| 重い罪を犯したら、服役という形で罪を償うことになります。 | |
| 호응하다（呼応する） > |
| 편입하다（編入する） > |
| 창립되다（創立される） > |
| 살살거리다（へつらう） > |
| 핑계(를) 삼다（口実にする） > |
| 개량되다（改良される） > |
| 자습하다（自習する） > |
| 증오하다（憎悪する） > |
| 보호받다（保護される） > |
| 뜯어먹다（むしって食べる） > |
| 넘쳐흐르다（溢れ流れる） > |
| 와닿다（身に染みる） > |
| 허황하다（荒唐無稽な） > |
| 도굴하다（盗掘する） > |
| 입다（着る） > |
| 급정차하다（急停車する） > |
| 겨냥하다（狙う） > |
| 해보다（張り合う） > |
| 정립하다（定立する） > |
| 언급하다（言及する） > |
| 북돋다（励ます） > |
| 감명받다（感銘する） > |
| 달그락거리다（ことことする） > |
| 멋부리다（洒落込む） > |
| 비등하다（沸騰する） > |
| 독백하다（独り言をいう） > |
| 기인하다（起因する） > |
| 달구다（熱くする） > |
| 박해하다（迫害する） > |
| 전입하다（転入する） > |