|
「犯す」は韓国語で「저지르다」という。
|
 |
|
：저지르다、chŏ-ji-rŭ-da、チョジルダ
|
「犯す」は韓国語で「저지르다」という。
|
| ・ | 범죄를 저지르다. |
| 犯罪を犯す。 | |
| ・ | 일을 저지르다. |
| 問題を引き起こす。 | |
| ・ | 도저히 상상도 할 수 없는 일을 저질렀다. |
| 到底想像すらできない事をしでかした。 | |
| ・ | 과거에 저지른 죗값을 치르다. |
| 過去に犯した罪を償う。 | |
| ・ | 부정 행위를 저지른 자는 엄벌에 처해질 것이다. |
| 不正行為を犯した者は厳罰に処されるだろう。 | |
| ・ | 잘못을 저지른 직원에게 상사가 직격탄을 날렸어요. |
| 悪事を働いた社員に対して、上司が一発を浴びせました。 | |
| ・ | 범죄를 저지르면 결국 콩밥을 먹게 될지도 모른다. |
| 犯罪を犯せば、いずれは刑務所暮らしをすることになるかもしれない。 | |
| ・ | 부정을 저지른 사람들도 결국 사필귀정을 맞이할 것이다. |
| 不正を働いた人々も、最終的には事必帰正を迎えるだろう。 | |
| ・ | 울며불며 그녀는 자신이 저지른 실수를 사과했다. |
| 泣きながら叫びながら彼女は自分の犯した過ちを謝った。 | |
| ・ | 그가 저지른 범죄는 중죄로 취급되어야 한다. |
| 彼の犯した犯罪は、重罪として扱われるべきだ。 | |
| ・ | 중죄를 저지른다면, 복역이라는 형태로 죗값을 치르게 됩니다. |
| 重い罪を犯したら、服役という形で罪を償うことになります。 | |
| ・ | 부정을 저지르지 않고 떳떳하게 사는 것이 중요하다. |
| 不正をせず、堂々と生きることが大切だ。 | |
| ・ | 그는 범죄를 저지른 후 자수하여 경찰에 출두했다. |
| 彼は犯罪を犯した後、自首して警察に出頭した。 | |
| 가격하다（攻撃する） > |
| 준비되다（準備される） > |
| 침식되다（浸食される） > |
| 얻다（得る） > |
| 흐물거리다（ぷよぷよする） > |
| 오만방자하다（高慢ちきだ） > |
| 쫓다（追う） > |
| 사레들리다（むせる） > |
| 주유하다（注油する） > |
| 부러트리다（折る） > |
| 매장당하다（埋葬される） > |
| 번역되다（翻訳される） > |
| 다가가다（近づく） > |
| 패가망신하다（粋は身を食う） > |
| 칭찬하다（褒める） > |
| 메다（詰まる） > |
| 졸업하다（卒業する） > |
| 긁적이다（掻く） > |
| 확정하다（確定する） > |
| 얻어먹다（おごってもらう） > |
| 곱씹다（じっくりと噛む） > |
| 추천하다（勧める） > |
| 표시하다（表示する） > |
| 돌려놓다（元に戻す） > |
| 내려오다（下りてくる） > |
| 건국되다（建国される） > |
| 개통하다（開通する） > |
| 상실하다（喪失する） > |
| 대비하다（備える） > |
| 도청되다（盗聴される） > |